Lars Ahrenberg

Professor emeritus, i datorlingvistik
Forskningsgruppen NLPLAB (NLPLAB) 
Institutionen för datavetenskap (IDA)
Linköping universitet (LiU)
 

Undervisning

• 729G20 Lokalisering, översättning, terminologi (HT 2016)

Forskning

Mitt huvudsakliga forskningsintresse är översättning, såväl formell beskrivning av översättningsstrategier och översättningsfenomen som möjligheter till automatisering och datorstöd för översättare.

En resurs för studier av översättning mellan engelska och svenska som jag utvecklar är Den parallella trädbanken LinES med information om ordklass, lemma, syntaktisk relation (dependens) och översättning för varje token. LinES finns i två utföranden: en med 'egen' annotering (XML-format) och en annoterad enligt ramverket Universal Dependencies.

Jag leder också LiU:s centrum för infrastrukturprojektet SWECLARIN, där vi bland annat studerar digitalisering och anonymisering av personliga berättelser.

Publikationer

Adress och telefon

	Lars Ahrenberg Institutionen för datavetenskap, Linköping universitet 581 83 LINKÖPING Sverige
	E-post: förnamn.efternamn följt av snabel-a och liu.se
	Tel: +46 (0)13-282422
	Fax: +46 (0)13-282895
	Rum: E 3F:488