Translations for segment 8

Было что- то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том за что было заплачено этою страшною ценой стыда

JC: there was something horrifying and repulsive in the recollection of what had been paid for this dreadful price of shame (View alignment)

RE: there was something frightful and revolting in the recollection of what had been paid for by this terrible price of shame (View alignment)

CG: there was something awful and revolting in the memory of what had been bought at this fearful price of shame (View alignment)

DM: there was something dreadful and loathsome in the recollection of what had been paid for by this terrible price of shame (View alignment)

ALM: there was something frightful and revolting in the recollection of what had been paid for with this terrible price of shame (View alignment)

RST: there was something terribly revolting to think of the frightful price they had paid for their shame (View alignment)

LW: there was something horrible and repulsive in the recollection of the terrible price that they had paid for this shame (View alignment)