Alignment of translation 1, pair 8

Alignment for segment 8 of translation 1

Translation by Joel Carmichael (1960)

Src tokensTrl tokensCorrespondences
[1] Былоthere0
[2] что-was1
[3] тоsomething2-3
[4] ужасноеhorrifying4
[5] иand5
[6] отвратительноеrepulsive6
[7] вin7
[8] воспоминанияхthe0
[9] оrecollection8
[10] томof9
[11] заwhat12
[12] чтоhad13-14
[13] былоbeen13-14
[14] заплаченоpaid13-14
[15] этоюfor11
[16] страшноюthis15
[17] ценойdreadful16
[18] стыдаprice17
of0
shame18
Null aligned 10

 

Metrics:

Basic Content Frame: 94.4
Optional Content Frame: 2
Basic Formal Frame: 1
Optional Formal Frame 1: ...