Alignment for segment 4 of translation 5
Translation by Aylmer and Louise Maude (1922-23)
| Src tokens | Trl tokens | Correspondences | |
| [1] Какая- | some | 1-2 | |
| [2] то | supernatural | 3 | |
| [3] сверхъестественная | power | 4 | |
| [4] сила | attracted | 5 | |
| [5] притягивала | kitty’s | 7 | |
| [6] глаза | eyes | 6 | |
| [7] Кити | to | 8 | |
| [8] к | anna’s | 10 | |
| [9] лицу | face | 9 | |
| [10] Анны |
| Null aligned | None |
Metrics:
| Basic Content Frame: | 100 | |
| Optional Content Frame: | 0 | |
| Basic Formal Frame: | 0 | |
| Optional Formal Frame 1: | ... |