Alignment for segment 12 of translation 5
Translation by Aylmer and Louise Maude (1922-23)
| Src tokens | Trl tokens | Correspondences | |
| [1] Она | she | 1 | |
| [2] хотела | wanted | 2 | |
| [3] упaсть | to | 0 | |
| [4] под | fall | 3 | |
| [5] поровнявшийся | half-way | 8 | |
| [6] с | between | 0 | |
| [7] ней | the | 0 | |
| [8] серединою | wheels | 0 | |
| [9] первый | of | 0 | |
| [10] вагон | the | 0 | |
| front | 9 | ||
| truck | 10 | ||
| which | 0 | ||
| was | 0 | ||
| drawing | 5-6-7 | ||
| level | 5-6-7 | ||
| with | 5-6-7 | ||
| her | 5-6-7 |
| Null aligned | 4 |
Metrics:
| Basic Content Frame: | 90 | |
| Optional Content Frame: | 5 | |
| Basic Formal Frame: | 3 | |
| Optional Formal Frame 1: | ... |