Alignment for segment 1 of translation 2
Translation by Rosemary Edmonds (1954)
| Src tokens | Trl tokens | Correspondences | |
| [1] все | All | 1 | |
| [2] счастливые | happy | 2 | |
| [3] семьи | families | 3 | |
| [4] похожи | are | 0 | |
| [5] друг | alike | 4 | |
| [6] на | but | 0 | |
| [7] друга | an | 0 | |
| [8] каждая | unhappy | 9 | |
| [9] несчастливая | family | 10 | |
| [10] семья | is | 0 | |
| [11] несчастлива | unhappy | 11 | |
| [12] по- | after | 12 | |
| [13] своему | its | 0 | |
| own | 12 | ||
| fashion | 12 |
| Null aligned | 5,6,7,8 |
Metrics:
| Basic Content Frame: | 69.2 | |
| Optional Content Frame: | 1 | |
| Basic Formal Frame: | 4 | |
| Optional Formal Frame 1: | ... |