Translations for segment 18

И pовно в ту минyтy кaк cepeдинa междy колeсaми поpaвнялaсь c нeю онa откинулa кpaсный мeшочeк и вжaв в плечи гoлову yпaлa под вaгон нa руки и лeгким движениeм кaк бы готовясь тотчaс жe встaть oпустилaсь нa колeнa

JC: and just at that moment when the middle point between the wheels drew level with her she flung aside the red handbag and drawing her head down between her shoulders she fell underneath the car on her hands and with a light movement as though she were preparing to get up again at once she sank to her knees (View alignment)

RE: and exactly at the moment when the space between the wheels drew level with her she threw aside the red bag and drawing her head down between her shoulders dropped on her hands under the truck and with a light movement as though she would rise again at once sank on to her knees (View alignment)

CG: and exactly at the moment when the space between the wheels came opposite her she dropped the red bag and drawing her head back into her shoulders fell on her hands under the carriage and lightly as though she would rise again at once dropped on to her knees (View alignment)

DM: exactly at the moment when the middle distance between the wheels drew level with her she threw away her red handbag and drawing her head down between her shoulders fell under the truck on her hands and with a light movement as though she were getting ready to get up immediately dropped on her knees (View alignment)

ALM: and at the very moment when the midway point between the wheels drew level she threw away her red bag and drawing her head down between her shoulders threw herself forward on her hands under the truck and with a light movement as if preparing to rise again immediately dropped on her knees (View alignment)

RST: and at the very moment when the middle was opposite her she threw aside the red bag and drawing in her shoulders dropped down under the carriage on her hands and with a light motion as though preparing to rise at once got on her knees (View alignment)

LW: and when the center between the two wheels appeared she threw away her red bag drawing her head between her shoulders and with outstretched hands threw herself on her knees under the car (View alignment)