Alignment for segment 19 of translation 5
Translation by Aylmer and Louise Maude (1922-23)
| Src tokens | Trl tokens | Correspondences | |
| [1] И | and | 1 | |
| [2] в | at | 3-4-5 | |
| [3] то | the | 3-4-5 | |
| [4] жe | same | 3-4-5 | |
| [5] мгновeниe | moment | 3-4-5 | |
| [6] онa | she | 6 | |
| [7] ужaснулaсь | was | 7 | |
| [8] тому | horror-struck | 7 | |
| [9] что | at | 8 | |
| [10] дeлaлa | what | 9 | |
| she | 0 | ||
| was | 10 | ||
| doing | 10 |
| Null aligned | None |
Metrics:
| Basic Content Frame: | 100 | |
| Optional Content Frame: | 1 | |
| Basic Formal Frame: | 0 | |
| Optional Formal Frame 1: | ... |