pa|We help you manage your respiratory condition and take the most effective medical decisions in synergy with your physician. We equip patients with tools for success. Our dedicated care team supports patients and make it easy for them to understand how to manage their respiratory health at home. An integrated ecosystem tailored around respiratory health to improve the lives of those suffering from lung problems and support physicians in making Thanks to the thousands of doctors, patients and researchers that have chosen us, we have proven that our respiratory platform makes a difference to patients' lives. Based on pilot study with Royal Brompton Hospital in London. 41 patients, mean age 37.3 years (SD 10.2), mean FEV1 57.3% predicted (range 24.2–103.0). Length of time using NuvoAir platform: mean 13.0 months (range 6.9–25.8). We are inspiring patients and physicians to achieve better respiratory health. “My son uses NuvoAir as a reassurance, so if he's concerned he will check what his lung function is when he needs it.“ “NuvoAir has helped me to being more alert when I am sick, because I am able to check if my lung function is down. I feel it has really helped me identify infections earlier.“ “I can check how my lung function and symptoms are progressing together with my doctor to see if my medication is working“ Hospitals, universities, pharma companies and CROs around the world have chosen NuvoAir as their respiratory partner. We’re proud to support the work of forward-thinking, innovative players and researchers. We work with leading pharmaceutical companies, insurance plans and healthcare systems to offer NuvoAir at no cost to people with respiratory problems. Answer a few quick questions to see how we can start your journey with NuvoAir. 
h1|What if you could What if you could
h2|Stories from our heroes Our partners Awards & Recognitions Join NuvoAir today
h3|Track your health overtime with best-in-class technology Detect when your condition is off track with smart algorithms Optimize your treatment by keeping your doctor in the loop Alex Alison Ben
h4|Our Care Coordinators How it works Proven Results

sp|Caregiver Portal Get a trial on NuvoAir I am a patient I am a doctor Recognized with multiple international awards, simple-to-use for both young and seniors, FDA cleared and CE marked. Our care team and technology can detect when your respiratory health is changing and provide you with contextually relevant insights so you can take action. With NuvoAir your healthcare provider is always with you. Whether your are responding to a new treatment or you need instant care, we will let them know. * NPS 75 Patients love us >95% Retention in our programs 39% Reduction in unscheduled consultations Previous Next Learn more I'm a patient I'm a doctor Fill in the form below We’ll contact your clinic A starting kit is sent to the clinic* We’ll get you up and running *If your clinic is willing to participate NuvoAir will initiate a free trial NuvoAir will initiate a trial for free for your first patients
pa|
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal A Physiologist-led Approach to Using Home Spirometry in Adult CF Care MAR 25, 2021 NuvoAir is Now Connected to Fitbit DEC 4, 2020 How to Follow CF Patients on New Treatments During Lockdown NOV 30, 2020 Innovative Strategies to Scale Remote Patient Monitoring NOV 30, 2020 An Overview of 2020 Remote Patient Monitoring RPM CPT Codes NOV 10, 2020 In MobiHealthNews today: Respiratory platform NuvoAir shows high acceptance of its home spirometry NOV 09, 2020 Patients Perform Quality Spirometry at Home with High Adherence OCT 22, 2020 NACF Conference Poster 2020 - Patient Experience of Virtual Consultations: Survey Results OCT 21, 2020 Lesley’s Lessons on Communication and Remote Care OCT 20, 2020 Lucy Funnell’s advice for smooth virtual clinics with NuvoAir Home SEP 10, 2020 In MobiHealthNews today: NuvoAir respiratory platform receives Class 1m medical device status AUG 18, 2020 NuvoAir Home gets the ORCHA Quality Mark Badge with a 94% score! AUG 12, 2020 Same app, new name - NuvoAir Home AUG 11, 2020 Pioneering Digital Therapeutics for CF Patients in Sweden: Meet Dr. Marcus Svedberg APR 2, 2020 The Royal Brompton Hospital and NuvoAir wins prestigious HSJ Best Health Tech Partnership Award MAR 30, 2020 Interview with Dr. Su Madge from The Royal Brompton Hospital MAR 23, 2020 Meet Fredrik Aidehag: Director of Products at NuvoAir FEB 20, 2020 Meet our Director of Business Development: Paul Kirchmeier FEB 06, 2020 The Economic Benefits of Telehealth for Respiratory Disease Patients JAN 29, 2020 NuvoAir receives FDA clearance for the Air Next spirometer and opens an office in Boston JAN 14, 2020 NuvoAir e Roche Italia collaborano per migliorare l'assistenza ai pazienti con fibrosi cistica DEC 11, 2019 Meet Partner Success Associate: Becky Keogh NOV 21, 2019 Study Shows Air Next Spirometer Measures Accurately Compared to a Standard Stationary Spirometer OCT 25, 2019 NuvoAir Respiratory Platform Launches in Mexico SEP 26, 2019 Meet Clinical Success Lead: Linus Bosaeus SEP 24, 2019 Meet the talent behind NuvoAir. First up: Edmund Aldrich de Leon, CTO of NuvoAir! SEP 11, 2019 Fighting Cystic Fibrosis: Meet Ali Dillon and her son Oli JUN 10, 2019 Interview with NuvoAir Ambassador: Benat Broderi JUN 10, 2019 A user story: The inspiring journey of Ben from Ireland MAY 21, 2019 Celebrating World Asthma Day with the Release of our Aria for Asthma App MAY 7, 2019 NuvoAir enables early diagnosis globally - Learnings from the South African COPD Foundation APR 30, 2019 NuvoAir raises $3 Million to improve lung health worldwide APR 16, 2019 Our Quest for Avoiding Exacerbations with the Help of AI APR 11, 2019 NuvoAir Takes Home Coveted Award at eyeforpharma APR 03, 2019 NuvoAir Participates in ALS Home-Based Study MAR 25, 2019 NuvoAir and the Royal Brompton Hospital transforming Cystic Fibrosis Remote Care NOV 26, 2018 One quick test gives me an instant snapshot of my lungs AUG 7, 2018 Officially “innovative”! NuvoAir considered as a leader in the Nordics JUN 27, 2018 NuvoAir launches Air Next, revolutionary new home device to help those with serious lung conditions APR 18, 2018 Royal Brompton Hospital and NuvoAir team up to improve the lives of Cystic Fibrosis patients MAR 7, 2018 Validation of NuvoAir Spirometry Technology MAR 2, 2018 How innovative digital solutions can impact the 1Billion respiratory diseases care market FEB 15, 2018 NuvoAir partners with global pharmaceutical company SEP 07, 2017 Check out the new video of the app AUG 25, 2017 The new app is out AUG 17, 2017 The story about our rebrand AUG 04, 2017 Pond Healthcare Innovation announces euro 2.0m seed funding MAR 30, 2017 Do you know how to interpret the results of your spirometry test? AUG 29, 2016 Do you know what a spirometry test is, and what it is used for? AUG 15, 2016 Brand new website JUL 27, 2016
pa|If you want to share your feedback on the product, partner with us, become a distributor, or share any cool ideas, please do not hesitate to reach out. Send us a message and we will get back to you within a day. Important information for Patients: Please do not buy our products from third party platforms! If you buy any of our products from a third party, you will not get a provider code, which is required to use the service. If you’re interested in buying our products, please reach out to support@nuvoair.com. 
h2|Contact Us
h5|NuvoAir U.S, inc. NuvoAir AB Office hours Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal 265 Franklin St. Suite 1702 Boston, MA 02110 USA Riddargatan 17D 114 57 Stockholm Sweden Monday-Friday: 09:00-18:00 Saturday-Sunday: Closed
pa|Air Next Spirometer received CE-certification as a Class IIa Medical Device developed according to the latest quality standards. It has been validated against the MiniSpir and Jaeger spirometers, considered to be gold standard. It contains the Air Next Spirometer that connects to your smartphone via Bluetooth, one replaceable disposable single use turbine, one cotton bag, two AAA batteries and the user manual. The app is available to download for free via the and in the local language. You can just search for Air Next Spirometer. Arabic, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish and Portuguese. Kitkat, Lollipop, Marshmallow, Nougat and Oreo versions. iOS 9 or higher iPhone 4S or above; iOS 9 or higher. Android OS 5.0 and above. Air Next spirometer has an expected life span of 10 years. Replace the batteries when they are running low on power. You can sit upright with no restrictions around your chest. You can also stand, but the important thing is that you are straight with your chest. Before performing the forced expiration, breathe normally for a few seconds, then take a deep breath with the mouthpiece and wrap your lips around the mouthpiece, followed by a further quick, full inspiration expiration. It is important that you blow as fast as you can and until no more air comes out. After going through the troubleshoot section, should the device not work properly please send an email to explaining what the issue is. The grading is based on how well tests are performed and how reproducible they are. An acceptable test is a test performed without errors. Reference: . Send an email to and include that you want to delete your account and your personal data. Send an email to and include that you want a copy of your data. NuvoAir technology identifies some of the most common errors performed during a spirometric maneuver. An error is triggered when: Reference: Lung age is a good tool to help patients understand the extent to which their lungs have been affected by external factors such as smoking. Lung age is computed in accordance to the 1985 paper by J. F. Morris and W.Temple. Reference Predicted values (including z-score and LLN) are calculated according to reference papers below. Obstruction and restriction are determined according to the standard ATS/ERS decision tree (figure 2 in the reference below). When is observed, its severity is computed according to ATS/ERS standards (table 6 in the reference below). When is observed, its severity is computed as: Reference: Yes, to use NuvoAir Home you need a provider code, which is generally provided by your hospital. In this way we ensure that your data is shared and reviewed by the right clinical team. Install the Air Next Spirometer application from Apple Store or Google Play Store for free and open the application. Create an account and then a profil. Insert the disposable turbine and follow the instructions in the application on how to start a test. You need to create an account to be able to save your test results. Enter your full name, email address and a password with at least 8 characters to get started. The app supports multiple profiles which allows you to use the Air Next spirometer on multiple patients. After you have created an account and signed in, you can create a profile by tapping the blue button in the right bottom corner. Tap the profile in the profile list and then tap PROFILE. Tap on the information you want to change. You can also delete the profile by tapping the More menu in the top right corner on the profile page. The app requires internet to be able to automatically save profile changes, account changes and to save test results. You can reset your password by tapping the FORGOT link on the sign in screen in the app. You will receive an email to the email address that you have entered and from there be able to reset your password. Tap on the More menu in the app (top right corner) and tap “Settings”, then tap on "Device". Here you can see the status of your Air Next spirometer, or switch to another spirometer. You can change the settings at any time by tapping “Settings” in the menu in the in the Air Next application. Go to “Settings” and tap on "Device". A percentage indicator will show the battery level. If the device does not connect, try to replace your batteries. If you quickly need access to the user manual, legal or regulatory information as well as get in touch with NuvoAir for any query, you can access all of these features from the Air Next App’s Help section by tapping the “Help” option in the main menu. Before starting a test, you need to select a profile. Then tap the plus button in the bottom of the screen. You will receive instructions for how to conduct a spirometry test. When you have carefully read through the instructions, tap “Start Test”. The application will provide feedback during a spirometry to help you to perform the test as optimal as possible. After each trial you can see the result directly on the screen. The result screen will display the flow-volume curve, FEV1, FVC, the ratio between FEV1/FVC and PEF as well for how long you have exhaled. You can add up to 5 test at one session. The app will automatically display the best curve and results for you. Please note that spirometry guidelines recommend at least 3 tests per session. You are always in control of your data and the data belongs to you. However, if you feel like sharing the data with your physician or loved ones you can easily do that by tapping on the share button at the top right corner of the result screen. The app automatically generates a pdf report of your results that can be shared. The Air Next Spirometer needs to be correctly connected to the smartphone via Bluetooth. Make sure the app has permission to access Bluetooth, and that Bluetooth is turned on. If you are using an Android phone, then Location Permission is required for the app to be able so scan for the Air Next. 
li|At least 3 acceptable maneuvers. For adults, top-two FVC and FEV1 from such maneuvers are within 150 mL. For children aged 2-6, top-two FVC and FEV1 from such maneuvers are within 100 mL or 10% of the highest result (whichever is greater). At least 2 acceptable maneuvers. For adults, FVC and FEV1 from such maneuvers are within 150 mL. For children aged 2-6, FVC and FEV1 from such maneuvers are within 100 mL or 10% of the highest result (whichever is greater). At least 2 acceptable maneuvers. For adults, FVC and FEV1 from such maneuvers are within 200 mL. For children aged 2-6, FVC and FEV1 from such maneuvers are within 150 mL or 10% of the highest result (whichever is greater). At least 2 acceptable maneuvers. For adults, FVC and FEV1 from such maneuvers are within 250 mL. For children aged 2-6, FVC and FEV1 from such maneuvers are within 200 mL or 10% of the highest result (whichever is greater). One acceptable maneuver. No acceptable maneuver. Slow Start Back-extrapolated volume > 5% of FVC or 150 mL, whichever is greater Slow Start Time to peak > 85 ms Varying Effort Cough is detected in first 2 seconds Early Termination Flow in last sample of Flow array > 0.2 L/s Early Termination Volume change in last second > 0.025 L FVC, FEV1, FEV1 / FVC: MEF75, MEF50, MEF25, FEF25-75, PEF: FEV6: 60% ≤ FVC PERCENT PREDICTED < 80% → MILD RESTRICTION 50% ≤ FVC PERCENT PREDICTED < 60% → MODERATE RESTRICTION FVC PERCENT PREDICTED < 50% → SEVERE RESTRICTION
st|A - EXCELLENT B - VERY GOOD C - GOOD D - POOR E - VERY POOR F - NOT ACCEPTABLE Back-Extrapolated Volume (BX) Type: Trigger: Time to Peak (TP) Type: Trigger: Cough (CO) Type: Trigger: Early Termination (ET) Type: Trigger: Cessation (CE), also known as Glottis Closure or Breath Holding Type: Trigger: obstruction restriction
h2|User manuals Frequently asked questions Troubleshoot
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal Is Air Next Spirometer a medical device? What does the Air Next Spirometer packaging contain? How can I download the Air Next app? In which language is the app available? Which Android version is supported? Which iOS versions are supported? Which smartphone models are supported? iOS: Android: For how long does Air Next Spirometer last? How should I best perform a spirometry test? What if the device or app does not work? What is Session Grading? How do delete my account and my personal data? How do I get a copy of my NuvoAir data? What is error handling? Lung age Predicted values Interpretation of Spirometry Do I need a provider code to use NuvoAir Home? How do I get started? Create an account Creating a profile Changing profile information Save test results Forgot password How do I control that the device is connected correctly to my smartphone? Changing settings How do I know if the battery has run out? Help section How to start a test During a spirometry test The result screen Share your results I have followed the instructions in the app, but my Air Next Spirometer is still not working?
em|* NuvoAir does not implement the 6s rule for test length since test duration varies between patients. Instead we stop test recording when the turbine stops spinning for over 1 second. Turbine rotation is finally converted to human flow via a fluid dynamics algorithm.
pa|Whether you are a patient, a physician or a researcher we have got you covered. We are NuvoAir, a digital health start-up based out of Stockholm Sweden, focused on Respiratory care. Breathing is everything. We breathe almost 1 billion times during our lifetime. And while most of us take breathing for granted, for 1 out of every 10 people breathing can be a struggle. Understanding your lung health is vital to living life to its fullest. Healthcare should be affordable, easily accessible and a simple, yet engaging experience. Air Next Spirometer, the first spirometer connected to a smartphone that lets you understand your lung health in seconds, anytime, anywhere. 
h1|Simplifying respiratory care
h2|Who we are Certificates
h4|Our 3 business areas
h5|Diagnosis Support Clinical Trial Solutions Digital Therapeutics Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal Read more Read more Read more ISO 13485:2016 EN ISO 13485:2016 EC Certificate
pa|We take the opportunity to work with forward looking researchers to demonstrate the clinical value of our platform to patients, physicians and healthcare systems. And we are just getting started. Real-World-Data from our engagements reveals great health economic outcome potential and staggering acceptance Booked Consultations Urgent Consultations Improved understanding of Improved medication adherence ePS1.07 Patient experience of virtual consultations: survey results, Journal of Cystic Fibrosis Volume 19, Supplement 2, June 2020, Page s39 9.4 Acceptance of NuvoAir solution on a scale from 0-10 Hospitals, universities, pharma companies and CROs around the world have chosen NuvoAir as their respiratory partner. We’re proud to support the work of forward-thinking, innovative players and researchers. We work with leading pharmaceutical companies, insurance plans and healthcare systems to offer NuvoAir at no cost to people with respiratory problems. Answer a few quick questions to see how we can start your journey with NuvoAir. 
st|cystic fibrosis CF
h1|Validated platform across more than 8 peer-reviewed publications
h2|Our partners Join NuvoAir today
h3|Clinical Evidence Validation of the Technology

sp|Caregiver Portal NuvoAir Home respiratory platform supports remote monitoring of asthma patients 2020 Unsupervised home spirometry with the platform is found equivalent to in-clinic spirometry 2020 NuvoAir with unsupervised in-app coaching meets ATS/ERS repeatability criteria for both pediatric CF and bronchiectasis patients 2020 Swedish pilot shows technology can be used at home by children with CF with postive experience of virtual clinics 2020 Proven effective in driving virtual consultations during an 18-month patient research 2020 Pilot Study with Göteborg, Respiratory Medicine confirms NuvoAir Platform well complements CF care 2020 NuvoAir Reduced Booked and Urgent Face to Face Consultations in Cystic Fibrosis Patients 2020 Pilot study with Royal Brompton Hospital suggests NuvoAir platform may improve Cystic Fibrosis outcomes 2019 Air Next supports Kazakhstan Academy of Preventive Medicine in assessing lung function changes in a COPD patient population 2020 Validation of Air Next spirometer in patients with different respiratory diseases 2020 200 patient study validates Air Next against Gold standard spirometry 2019 NuvoAir technology chosen for lung function monitoring in ALS study 2019 NuvoAir technology supports 26 300 COPD patient study in Germany 2019 200 patient study at Tygerberg Academic Hospital, Cape Town, South Africa validates NuvoAir spirometry technology 2019 200 patient study at University Hospital Complex of Vigo, Spain validates NuvoAir spirometry technology 2018 Learn more I'm a patient I'm a doctor Fill in the form below We’ll contact your clinic A starting kit is sent to the clinic* We’ll get you up and running *If your clinic is willing to participate NuvoAir will initiate a free trial NuvoAir will initiate a trial for free for your first patients
pa|NuvoAir respiratory platform is designed to assist patients and physicians in preventing clinical deterioration from respiratory exacerbations. NuvoAir deliver insights into how patients’ lung health is developing overtime so that physicians can proactively take the most appropriate clinical decisions. Use of an asthma management plan, with regular monitoring of asthma symptoms and lung function, can detect the early signs of worsening control. However, paper-based plans are inconvenient to patients, and have lower persistence rates than electronic plans , with data collected in paper diaries being less reliable than electronic data. NuvoAir platform combines a personalized asthma management plan with lung function measurement to support patients in managing their asthma more effectively. Our platform also incorporates air quality and weather data to advise patients to pay extra care when going out. The early stages of worsening in asthma control could be detected by our personalised algorithms. Lung function monitoring is considered cornerstone in the management of COPD. FEV1 correlates with exercise capacity, activities of daily living, and quality of life in COPD patients. Multiple studies have correlated FEV1 or FEV1 decline as strong predictors of the risk of COPD exacerbation. This emphasizes the need to recognize these patients, since COPD exacerbations are the single most expensive aspect of COPD care, and multiple effective therapeutic interventions are available to reduce exacerbations. NuvoAir collects mMRC, lung function data and activity levels in patients with COPD. Although, pulmonary rehabilitation is effective in inducing behavioural change to encourage patients to be more active, access and availability is limited; self-management program, using a smartphone app, can be an effective substitute in patients with COPD. Patients with cystic fibrosis need regular assessments to monitor their disease progression, with guidelines recommending reviews every 3–6 months in adults, with assessments to include spirometry and weight measurement (to identify patients with weight loos due to poor nutrition). Attendance at specialist clinics for these assessments is not only inconvenient and time-consuming for your patients, but puts them at increased risk of infection. Remote monitoring is therefore recommended. NuvoAir permits your patients to track their lung function, CF symptoms , and weight changes and to understand how their condition progresses over time. Personalized algorithms inform you and your patients when their condition is deteriorating so you can take action. In a study with the Royal Brompton Hospital in London, UK, the use of NuvoAir to run a virtual consultation service significantly reduced both booked and urgent face-to-face visits, with acceptability rated very highly by patients. A decline in forced vital capacity (FVC) is a key marker of disease progression in IPF, but the inherent variability in this assessment means that infrequent assessments performed at standard clinic visits may not detect this decline. Regular home spirometry can be useful both in early detection of patients with rapidly declining FVC, and in monitoring response to therapies. NuvoAir Home can support your hospital in identifying which patients are rapid decliners, and who therefore need additional support. Furthermore, in a study in patients with a range of respiratory conditions, including interstitial lung disease, there was high concordance between results from the NuvoAir spirometer and a standard office-based spirometer. Respiratory complications are a major cause of morbidity and mortality in muscular dystrophy. However, deteriorating lung function is not always accompanied by worsening symptoms, and serial lung function assessments are therefore a critical component of clinical management. NuvoAir incorporates reminders to patients to perform spirometry on a regular basis, and can be easily programmed to give both you and your patients a warning of excessive lung function decline. NuvoAir has conducted many clinical trials in both ALS and DMD demonstrating its technology is highly suitable for this patient population. A persistent fall in forced expiratory volume in 1 second is the hallmark of chronic rejection following lung transplantation. Home spirometry, especially as part of a telemedicine program, can help to identify this decline early, potentially improving outcomes. NuvoAir incorporates reminders to patients to perform spirometry on a regular basis, and can be easily programmed to give both you and your patients a warning of excessive lung function decline. NuvoAir Portal makes the data always accessible in real time to the clinical team so they can take proactively the most appropriate clinical decisions. 1. Global Initiative For Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. 2020 https://ginasthma.org/wp-content/uploads/2020/04/GINA-2020-full-report_-final-_wms.pdf. 2. Cruz-Correia R, Fonseca J, Lima L, et al. Web-based or paper-based self-management tools for asthma--patients’ opinions and quality of data in a randomized crossover study. Stud Health Technol Inform 2007; 127: 78–89. 3. Araújo L, Jacinto T, Moreira A, et al. Clinical efficacy of web-based versus standard asthma self-management. J Investig Allergol Clin Immunol 2012; 22: 28–34. 4. McGlone S, Venn A, Walters EH, Wood-Baker R. Physical activity, spirometry and quality-of-life in chronic obstructive pulmonary disease. J Chron Obst Pulm Dis 2006;3(2):83-88. 5. Plankeel JF, McMullen B, MacIntyre NR. Exercise outcomes after pulmonary rehabilitation depend on the initial mechanism of exercise limitation among 6. Fan VS, Ramsey SD, Make BJ, Martinez FJ. Physiologic variables and functional status independently predict COPD hospitalizations and emergency department visits in patients with severe COPD. J Chron Obstr Pulm Dis 2007;4(1):29-39 7. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. 2020. https://goldcopd.org/gold-reports/ (accessed May 23, 2020). 8. Park SK, Bang CH, Lee SH. Evaluating the effect of a smartphone app-based self-management program for people with COPD: A randomized controlled trial. Appl Nurs Res 2020; 52. DOI:10.1016/j.apnr.2020.151231. 9. National Institute for Health and Care Excellence. Cystic fibrosis: diagnosis and management. NICE guideline [NG78]. 2017. 10 ePS1.07 Patient experience of virtual consultations: survey results. Journal of Cystic Fibrosis, Volume 19, Supplement 2, June 2020, Page S39" 11. Zappala CJ, Latsi PI, Nicholson AG, et al. Marginal decline in forced vital capacity is associated with a poor outcome in idiopathic pulmonary fibrosis. Eur Respir J 2010; 35: 830–5. 12. Raghu G, Collard HR, Egan JJ, et al. An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Statement: Idiopathic Pulmonary Fibrosis: Evidence-based Guidelines for Diagnosis and Management. Am J Respir Crit Care Med 2011; 183: 788–824. 13. Russell AM, Adamali H, Molyneaux PL, et al. Daily home spirometry: An effective tool for detecting progression in idiopathic pulmonary fibrosis. Am J Respir Crit Care Med 2016; 194: 989–97. 14. Exarchos KP, Gogali A, Sioutkou A, Chronis C, Peristeri S, Kostikas K. Validation of the portable Bluetooth® Air Next spirometer in patients with different respiratory diseases. Respir Res 2020; 21: 79. 15. Birnkrant DJ, Bushby K, Bann CM, et al. Diagnosis and management of Duchenne muscular dystrophy, part 2: respiratory, cardiac, bone health, and orthopaedic management. Lancet Neurol 2018; 17: 347–61. 16. Verleden GM, Raghu G, Meyer KC, Glanville AR, Corris P. A new classification system for chronic lung allograft dysfunction. J. Hear. Lung Transplant. 2014; 33: 127–33. 17. Fadaizadeh L, Najafizadeh K, Shajareh E, Shafaghi S, Hosseini M, Heydari G. Home spirometry: Assessment of patient compliance and satisfaction and its impact on early diagnosis of pulmonary symptoms in post-lung transplantation patients. J Telemed Telecare 2016; 22: 127–31. 18. Robson KS, West AJ. Improving survival outcomes in lung transplant recipients through early detection of bronchiolitis obliterans: Daily home spirometry versus standard pulmonary function testing. Can J Respir Ther CJRT = Rev Can la Ther Respir RCTR 2014; 50: 17–22. We work with leading pharmaceutical companies, insurance plans and healthcare systems to offer NuvoAir at no cost to people with respiratory problems. Answer a few quick questions to see how we can start your journey with NuvoAir. 
h1|Redefining respiratory care together
h2|Severe Asthma Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Cystic Fibrosis (CF) Interstitial pulmonary fibrosis (IPF) Muscular Distrophy Lung Transplant Join NuvoAir today
h4|Clinically relevant data at your fingerprints

sp|Caregiver Portal Join Today I'm a patient I'm a doctor Fill in the form below We’ll contact your clinic A starting kit is sent to the clinic* We’ll get you up and running *If your clinic is willing to participate NuvoAir will initiate a free trial NuvoAir will initiate a trial for free for your first patients
pa|Specialised clinician-led sessions with live Q&A to help you develop the knowledge and skills to better manage your, or your child’s, lung health. Classes will cover a variety of topics to support self-management such as the importance of exercise and sleep and tips for maintaining good routines for treatment adherence. Access is limited to NuvoAir Home members only. Currently our classes are in English. Click on "Book" to see our upcoming schedule of topics and sign-up. If there are topics you would like offered, send us a note at Click "book" Login using your NuvoAir account email address to view available classes Select a class from the calendar Join the class with the link from your confirmation email Access to NuvoAir classes is limited to people using NuvoAir Home as part of their routine care Insert your NuvoAir Home credentials to book a class. Start: Duration: We work with leading pharmaceutical companies, insurance plans and healthcare systems to offer NuvoAir at no cost to people with respiratory problems. Answer a few quick questions to see how we can start your journey with NuvoAir. 
h1|Prioritise your well-being with our online education program
h2|How it works Please log in with your NuvoAir Home credentials Join NuvoAir today

sp|Caregiver Portal Book Book I'm a patient I'm a doctor Fill in the form below We’ll contact your clinic A starting kit is sent to the clinic* We’ll get you up and running *If your clinic is willing to participate NuvoAir will initiate a free trial NuvoAir will initiate a trial for free for your first patients
pa|A spirometry test should only be carried out when the user is at rest (i.e. does not experience shortness of breath) and in good health, and thus in a suitable condition for the test. An analysis of the results of a spirometry test alone is not sufficient to make a diagnosis of a clinical condition. Test interpretation and suggested treatment must be provided by a physician. A correct spirometry test depends on the user’s capability to inhale and exhale all air completely and as fast as possible. If these fundamental conditions are not respected then the results obtained during spirometry testing will not be accurate, and therefore the test results are “not acceptable”. The acceptability of a test is the responsibility of the user. Special Attention should be given when testing the elderly, disabled and children. The device should never be used when it is possible or probable that the validity of the results may be compromised due to any external factors. Some conditions may pose a relative danger to a patient or affect the validity of spirometry performance and results. These include, but are not limited to the following: Air Smart Spirometer and Air Next Spirometer (Referred from here on as "products") is CE certified and thus approved to be used within the European Economic Area (EEA), which is the following countries OVERVIEW By accessing our website (“Site”) , application (either through iOS or Android), dashboard or any other similar and/or purchasing something from us, you engage in our “Services” and acknowledge, agree and accept, without limitation or qualification, the following terms and conditions (“Terms and Conditions”, “Terms”), including any additional terms and conditions and policies (such as the corresponding Privacy Policy, stated herein and/or available via hyperlink, as well as any and all applicable laws, regulations and guidelines. Throughout the Terms and Conditions “we”, “us” and “our” refer to NuvoAir. Conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here, NuvoAir offers to you, the user, the Services, including all information, tools and services available hereto. The Terms and Conditions apply to all users of the Services, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/or contributors of content. Please read these Terms and Conditions carefully before accessing or using our Services. By accessing or using any part of the Services, you agree to comply to these Terms and Conditions. If you do not agree to the Terms and Conditions, you may not access the Services. If the Terms and Conditions are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms and Conditions. Any new features and/or tools that are added to the current store shall also be subject to the Terms and Conditions. You can review the current version of the Terms and Conditions at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms and Conditions by posting updates and/or changes to our Services. It is your responsibility to check this page continuously for updates and changes. Your continued use of or access to the Services following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes. Our store is hosted on Shopify Inc. They provide us with the online e-commerce platform that allows us to sell our products and Services to you. SECTION 1 - ONLINE STORE TERMS By agreeing to these Terms and Conditions, you represent that you are at least the legal age of majority in your state or province of residence, or that you are the legal age of majority in your state or province of residence and you have consented to allow any of your minors to use the Service. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose. Nor may you, in the use of the Service, violate any laws, regulations and guidelines in any jurisdiction (including but not limited to copyright laws). You are prohibited from transmitting or integrating any worms or viruses or any code of a destructive or malicious nature. A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Service and we may immediately take corrective action, including preventing you from using the Service, at any moment and without notice. If we have been affected or injured by your violation we may, in our sole discretion, seek to recover damages from you. SECTION 2 - GENERAL CONDITIONS We reserve the right to refuse Services to anyone for any reason at any time. You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfers over networks. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact where the Service is provided, without express written permission by us. The headings used herein are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms. SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION We disclaim the responsibility for any of the information made available on the Site or the application for the Service turning out to be inaccurate or incomplete. The material available in connection with the Service is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information. Any reliance on the material from the Service is at your own risk. This Site, the application or the Services itself may contain certain historical information. Historical information is not necessarily up-to-date and is provided for reference only. We reserve the right to modify the contents at any time, but we have no obligation to update any information on our Site, in the application or in our Services. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our Services. SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES Prices for our products and Services may be subject to revisions from time to time. Furthermore, we reserve the right, at any point in time an without notice, to update our price plan for Services offered including the usage of our application, dashboard or any other future Service offered by NuvoAir . In such case, you may chose not to continue the use of the Service(s) currently in use by you by not paying the new price for the Service(s) and you have no right to claim the right to usage of any of the Services for no or the same rate as applicable before the change took effect. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time. We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service. SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES (if applicable) Certain products or Services may be available exclusively through the Site. For more information on the intended use, warranties etc. for our Spirometer product, please see Appendix 1. These products or Services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our return procedures, please see Appendix 1. We have made every effort to display the colors and images of our products that appear in the store as accurately as possible. We cannot guarantee that your computer monitor will display the color accurately and thus the colors and image displayed on your computer monitor may differ from the what the product looks like in reality. We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or Services that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at any time without notice and at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any product or Service at any time. Any offer for any product or Service made available is void where prohibited. We do not warrant that the quality of any products, Services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected. SECTION 6 – INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS NuvoAir has and will retain all ownership rights, including but not limited to intellectual property rights, to all content and all aspects of the Site, in the application, Services and products. Neither title nor intellectual property rights are transferred to you by use of or access to the Services. You are allowed to access and use the Services and any and all information therein solely for your personal and non-commercial use. The materials contained in the Services may not be used except as provided in these Terms Service. You may not distribute, modify, adapt, transmit, translate, reuse, repost, reproduce, copy, display, republish, upload or further use any of the information in the Services in any manner whatsoever without the prior written permission of NuvoAir. Moreover, you may not use any of the information made available in the Services for commercial purposes. Except as otherwise permitted in this paragraph, NuvoAir neither warrants nor represents that your use of materials displayed in the Services will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with NuvoAir. With the exception of the foregoing limited authorization, no license to or right in the information, or any copyright of NuvoAir or of any other party is granted or conferred to you. These Services may contain or reference proprietary information, technologies, products, processes or other proprietary rights of NuvoAir and/or other parties. No license to or right in any such trademarks, patents, trade secrets, know-how, technologies, products, processes and other proprietary rights of NuvoAir and/or other parties is granted to or conferred upon you. SECTION 7 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION We reserve the right to decline any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole opinion, appear to be placed by dealers, resellers or distributors. You agree to provide up-to-date, relevant, complete and accurate purchase and account information for all purchases made through our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, in order for us to complete your transactions and contact you when needed. For more detail, please review our Returns Policy. SECTION 8 - OPTIONAL TOOLS We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input. You acknowledge, agree and accept that we provide access to such tools ”as is” and “as available” and thus without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability arising from or relating to your use of optional third-party tools. Any use by you of optional tools offered through the Services is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s). We may also, in the future, offer new services and/or features through the NuvoAir’s Services (including, the release of new tools and resources) and any such new features and/or services shall also be subject to these Terms and Conditions. SECTION 9 - THIRD-PARTY LINKS Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties. Third-party links in the Services may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or services of third-parties. We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be made directly to the third-party. SECTION 10 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, 'comments'), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments. We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we, in our sole discretion, determine are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms and Conditions. You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right. You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or Products. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments. You are solely responsible for any comments you make and their accuracy. We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party. SECTION 11 - PERSONAL INFORMATION A corresponding Privacy Policy describes the ways in which information about individual persons who visit the Site and/or the application as well as use the Services may be collected, used, disclosed, transferred and stored by us. Except for information covered by the Privacy Policy, any communication or material you transmit via the Services, including any data, questions, comments, suggestions or the like is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary. If you send information or material to us or post information or materials via the Services, you are solely responsible to ensure that you are allowed to take such actions and that your actions will not infringe any other party’s rights. You acknowledge and accept that NuvoAir automatically and immediately upon receipt thereof is given an eternal, non-exclusive, royalty-free, transferrable and sub-licensable license to such information and materials, with full and free right of disposal, including but not limited to the right to make changes, including removal, and publications of the information and materials. You agree to indemnify NuvoAir and keep us indemnified against all costs, claims, damages or expenses incurred by NuvoAir, or for which NuvoAir may become liable, with respect to any intellectual property infringement claim or other claim relating to information or material you send to NuvoAir or post in the Services. NuvoAir may, but is not necessarily required to, remove any content that NuvoAir at its sole discretion feels violates these Terms and Conditions. SECTION 12 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS Occasionally there may be information made available via our Services or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Services or on any related Product are inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order). We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Services or on any related Product or Site, including without limitation, pricing information, except as required by law. No specified update or refresh date applied in the Service or on any related Product or Site, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related Product or website has been modified or updated. SECTION 13 - PROHIBITED USES In addition to other prohibitions as set forth in the Terms and Conditions, you are prohibited from using the Services or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any national, international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the Service or of any related Product or Site, other websites, or the Internet; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the Service or any related Product or Site, other websites, or the Internet. We reserve the right to terminate your use of the Service or any related Product or website for violating any of the prohibited uses and if we have been affected or injured by your prohibited use of the Site, products and/or Services we may, in our sole discretion, seek to recover damages from you. SECTION 14 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY We do not guarantee, represent or warrant that your use of our Service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable. You agree that from time to time we may remove the Service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you. You expressly agree that your use of, or inability to use, the Service is at your sole risk. The Service and all products and services delivered to you through the Service are (except as expressly stated by us) provided 'as is' and 'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement. In no case shall NuvoAir, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the Service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the Service, even if advised of their possibility. With respect to states or jurisdictions that do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law. SECTION 15 - INDEMNIFICATION You agree to indemnify, defend and hold harmless NuvoAir and our parent company, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms and Conditions or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party. SECTION 16 - SEVERABILITY In the event that any provision of these Terms and Conditions is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms and Conditions, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions. SECTION 17 - TERMINATION The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. These Terms and Conditions are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms and Conditions at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our Services. If we, in our sole discretion, determine that you have failed, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision set out herein, we may also terminate these Terms and Conditions at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or deny you access to our Services (or any part thereof) accordingly. SECTION 18 - ENTIRE AGREEMENT The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision. These Terms and Conditions and any policies or operating rules posted or made available by us in the Services or in respect to the Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms and Conditions). Any ambiguities in the interpretation of these Terms and Conditions shall not be construed against the drafting party. SECTION 19 - GOVERNING LAW These Terms and Conditions and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the Swedish laws, notwithstanding any principles of conflicts of law. SECTION 20 - CHANGES TO Terms and Conditions You can review the current version of the Terms and Conditions at any time at this page. We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms and Conditions by posting updates and changes to our Services. It is your responsibility to check our Services periodically for changes. Your continued use of or access to our Services or the Service following the posting of any changes to these Terms and Conditions constitutes acceptance of those changes. SECTION 21 - CONTACT INFORMATION Questions about the Terms and Conditions should be sent to us at info@nuvoair.com. Appendix 1 - Use of the Products INDICATIONS OF USE The products are intended to measure the forced expiratory volume in 1 sec (FEV1) and the forced vital capacity (FVC) in a forced expiratory maneuver. These measures can be used for detection, assessment and monitoring of diseases affecting the lung function, such as Bronchial Asthma, COPD and Cystic Fibrosis. The products are intended to be used by: Healthcare professionals trained to perform spirometry tests on patients of all ages, who are capable of performing a spirometry test. Adults trained by healthcare professionals or through self-learning who understand how to perform a high quality spirometry test. Competent adult can assist a child, who is capable of performing the spirometry test, with indicative use in home settings. The actual diagnosis shall be done by a healthcare professional so home use is only for indicative purpose LIMITATIONS OF USE & CONTRAINDICATIONS A spirometry test should only be carried out when the user is at rest (i.e. does not experience shortness of breath) and in good health, and thus in a suitable condition for the test. An analysis of the results of a spirometry test alone is not sufficient to make a diagnosis of a clinical condition. Test interpretation and suggested treatment must be provided by a physician. A correct spirometry test depends on the user’s capability to inhale and exhale all air completely and as fast as possible. If these fundamental conditions are not respected then the results obtained during spirometry testing will not be accurate, and therefore the test results are “not acceptable”. The acceptability of a test is the responsibility of the user. Special attention should be given when testing the elderly, disabled and children. The device should never be used when it is possible or probable that the validity of the results may be compromised due to any external factors. Some conditions may pose a relative danger to a patient or affect the validity of spirometry performance and results. These include, but are not limited to the following: unstable cardiovascular status, unstable angina, recent myocardial infarction (within one month) or pulmonary embolism, haemoptysis of unknown origin, recent pneumothorax, thoracic, abdominal or cerebral aneurysms, recent thoracic, abdominal or eye surgery, acute disorders such as nausea or vomiting, severe respiratory distress, physical limitations, cognitive impairment, dementia. Hello NuvoAir user! NuvoAir product and services are designed to monitor vital respiratory parameters, and we are proud to contribute to our users’ health. This policy explains the “nuts and bolts” of the information we collect when you visit our website or use our products and services (the “Services”). It also explains the specific ways we use and disclose that information. The Date of this Privacy Policy is August 1, 2017. This Privacy Policy supersedes any prior agreements or earlier versions of this Privacy Policy between you and NuvoAir for the use of the Services. In order to offer our Services at NuvoAir and to provide you with the best experience of our Services, we need to collect and process your personal data. Please be aware that you transfer data to us when: We collect certain data when you use our website or when you take part in our questionnaires, write a comment on our website, share a page on a social network, order a product, etc. Certain information is collected even if you do not have a NuvoAir account. The key data that you may communicate to us by visiting and using our sites is: Creating a NuvoAir user account allows you to use our devices and applications. You will therefore need to provide us with certain data to identify yourself. Your NuvoAir user account is the most important component of our Services. It allows you to access and control your personal data. Data is collected and used during account and/or user profile creation, when logging on to your account, ordering a product from your account, etc. The key data that you may communicate to us in creating a NuvoAir account is: Your NuvoAir account allows you to use NuvoAir applications. Interacting with these applications allows you to access NuvoAir Services and product features. In these interactions, certain data is communicated to us when you download, install and use features of the application. This is for instance the case when you create a profile either for yourself of any other person that you manage through your account, take a spirometry test, respond to questionnaires or complete a field in the application, etc. Here is the data that you may communicate to us by using our applications (e.g, by creating a profile) in addition to the data provided when creating your account: When you contact NuvoAir’s customer service department, you provide us with information that allows us to identify you. The information shared with us remains confidential when you contact us through our website or support line. For the purposes of responding to your support request, some of your data may be temporarily communicated to our teams until the problem is solved. We ensure that our teams comply strictly with our confidentiality policy and local laws governing data handling. Here is the data that you may communicate to us by contacting our customer service department: The data produced are displayed through our applications. Data may be indicated as raw data or after processing. Some function or Services you may want to use do request specific data processing. As an example, we might need to process your lung function data to describe the level of constriction you have. This processing of personal data is necessary for the performance of the agreement (the Services). In order to improve our products and Services and ensure the availability of our platform, in accordance with best practices and local laws, we retain a record of operations conducted in log form. We never work with your data when it identifies you unless you have given us your consent, for example in order to resolve a problem that you have pointed out to us when you contact our customer service department. We may, based on legitimate interest, use certain data in order to offer surveys, competitions, discount coupons or events in which you are free to participate. The same medium shall also be used to provide you information on our products, such as features, sales offers from NuvoAir or our Partners, or to announce new products. You may opt out of such communications at any time by clicking the “unsubscribe” link found within NuvoAir email updates. We undertake not to sell your personal data without your prior consent. We believe that data can serve the collective interest. We may produce statistics and analyses using collected data. They would first be anonymized and/or aggregated beforehand to assure your privacy to be protected. Data anonymized in this way, which do not longer constitute personal data, are used in particular to: We may share your personal information if necessary for compliance with a legal obligation, e.g. in connection with court orders, valid discovery requests, valid subpoenas, and other legal mechanisms. Processing of location data, cookies, special categories of personal data and any sharing/transfers of personal data to Partners will be based on consent that we will ask you to provide through the website and/or app. You are able to withdraw your consent at any time by deleting your account or by contacting NuvoAir. However, the withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of the processing of your data that was carried out before the withdrawal. At NuvoAir, we believe that you should always be empowered to protect your privacy when you use our Services. To allow that, we guarantee you the following rights: Your personal data is and shall remain easily accessible. NuvoAir Services will empower you to export your personal data in an open format, so that you can easily access, keep and transfer your information to another data controller. At any time, you may amend, delete or update the personal data produced by an active measurement on your part. This may be performed directly in NuvoAir’s platform or at your request. You may for legitimate reasons object to your personal data being processed by contacting our customer service department. However, be aware that this action might limit the scope of the Services. NuvoAir’s Services follow several procedures to safeguard your data. Firstly, your data is held in a password-protected account. Secondly that same data is encrypted at all times using the latest techniques and industry best practices. NuvoAir has designed and developed a dashboard that clearly shows you with whom you have consented to share your personal data. This tool has been conceived to allow you to be in control of your personal data sharing with our Partners or with other users. You always have the right to remove data that identifies you directly and indirectly by deleting your account. However, be aware that this action will limit the scope of the Services. We will only process your personal data as long as necessary to perform the Services, i.e. as long as you have an active account with NuvoAir. If you have not logged into your account in two years, your account and all your personal data will be removed. If you choose to delete your account, all personal data will be removed as soon as it has been confirmed that the account was not deleted by mistake. A user may also create multiple user profiles managed under the same NuvoAir account (”Master Account”). The Master Account can be managed for example by a healthcare provider who is managing multiple patients in their healthcare account or a parent who is managing his children. The healthcare provider (or parent) will then be the data controller in relation to the patients’ personal data processed in the Master Account and NuvoAir will be the data processor. The healthcare provider (or parent) shall follow this privacy policy and relevant local laws and legislation for how the data and information may be processed and shared for a specific profile contained in the Master Account. You can choose to exchange your NuvoAir health data with third party partners such as physicians, health providers, hospitals, medical companies, and insurers (“Partners”). With your prior consent, NuvoAir may also receive certain data that you had previously communicated to a Partner. The data exchange might be done via our API exchange system, or via Apple HealthKit’s API: Depending on your geographical location, data will be stored and processed as follows: Your data will not be transferred outside the countries listed above without explicit consent from you. NuvoAir is committed to protecting the security of your information and has technical and organizational security measures in place to protect your personal data. If a security breach causes an unauthorized intrusion into our system that materially affects you, then NuvoAir will notify you as soon as possible and later report the action we took in response. However, rest assured, we use the latest security standards and best practices to ensure your data is protected. We use the latest security standards and best practices. We use industry standard encryption to protect your data in transit. This is commonly referred to as transport layer security (“TLS”). Encryption at rest is implemented by using a number of security technologies, including secure key storage systems, encrypted networks, and cryptographic APIs. Systems that decrypt and process data have to communicate with systems that manage keys. NuvoAir uses cookies, or similar technologies like single-pixel gifs and web beacons, to record log data, such as Mixpanel and fabric.io. We use both session-based and persistent cookies. Cookies are small text files sent by us to your computer/app and from your computer/app to us, each time you visit our website. They are unique to your NuvoAir account or your browser. Session-based cookies last only while your browser is open and are automatically deleted when you close your browser. Persistent cookies last until you or your browser delete them or until they expire. Some cookies are associated with your NuvoAir account and personal information in order to remember that you are logged in. Other cookies are not tied to your NuvoAir account but are unique and allow us to do site analytics and customization, among other similar things. You can set your browser to not accept cookies, but this may limit your ability to use our Services. NuvoAir sets and accesses our own cookies on our company-owned domains. In addition, we use third parties, like Google Analytics, for website analytics. You may opt-out of third party cookies from Google Analytics on its respective website. We may change this Privacy Policy at any time and from time to time. The most recent version of the Privacy Policy is reflected by the version date located at the bottom of this Privacy Policy. All updates and amendments are effective immediately upon notice, which we may give by any means, including, but not limited to, by posting a revised version of this Privacy Policy or other notice on the Website. We encourage you to review this Privacy Policy often to stay informed of changes that may affect you. The data controller for the personal data provided by individuals and processed by NuvoAir AB, reg. no. 556924-7686. Have questions or concerns about NuvoAir, our Services and privacy? Please do not hesitate to contact us by e-mail: , or by post: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Sweden. Please also be informed that you have a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority in your jurisdiction if you have any comments or issues regarding NuvoAir’s processing of your personal data. NuvoAir AB (”NuvoAir") warrants that for a period of one (1) year following delivery, the the products you have purchased will (a) perform in accordance with published specifications, and (b) will be free from defects in materials or workmanship. In the event the products do not meet this warranty, subject to the conditions set forth in these terms and conditions, NuvoAir’s sole obligation will be, at its election, to replace the products in question or to refund the purchase price. This warranty will not apply to any products that have been (a) damaged by lightning, water, (b) neglected, altered, abused, or used for a purpose other than the purpose for which they were provided, (c) opened by you or any other party, (d) used in conjunction with a third party product or products not approved in advance by NuvoAir, or (e) otherwise used in a manner inconsistent with any instructions provided by NuvoAir. In the event that NuvoAir replaces a defective product under warranty, the replaced product will be covered through the end of the original warranty period, but no replacement will extend the warranty term past the two (2) year anniversary of the delivery date of the original product. This warranty contains the entire agreement between you and NuvoAir with respect to any warranty matters, and supersedes any and all other written or oral statements, representations or agreements relating to the subject matter of this warranty, except that (if applicable) the terms and conditions of any other warranty or service agreement between you and NuvoAir that explicitly supplements or incorporates, and does not replace or modify, the terms and conditions of this warranty will also apply to the product you have purchased. To the extent any other warranty or service agreement between you and NuvoAir expressly replaces or modifies the terms and conditions of this warranty, such replaced or modified terms shall not apply unless accepted by you (or your distributor, if applicable) and NuvoAir in a signed writing. If you purchased the products from a party other than NuvoAir, NuvoAir reserves the right to require proof of purchase to verify the timeliness of your request. Any and all disputes arising out of or relating to the purchase or use of the products, including any warranty claims, will be governed by the laws of Sweden without regards to conflicts of laws principles. Any action arising out of or relating to the products must be brought only to the local court in Stockholm, Sweden, and by accepting the products, you hereby consent to the personal jurisdiction of such court and agree not to raise any argument of lack of personal jurisdiction or inconvenient forum or otherwise attempt to transfer such action from, or dispute the jurisdiction of, such courts. You are required to arrange for and pay the shipping charges to return any defective products to NuvoAir. NuvoAir will arrange for and pay ground shipping charges for all products replaced or returned to you within Europe. Any other shipping charges are your responsibility. NuvoAir does not offer on-site service to repair any defective products or to resolve any problems relating to the use of replacement products. 
td|Austria Hungary Poland Belgium Iceland Portugal Bulgaria Ireland Romania Croatia Italy Slovakia Czech Republic Liechtenstein Spain Denmark Lithuania Sweden Estonia Luxembourg Switzerland Finland Malta Turkey France Netherland Turkey Germany Norway Greece
li|unstable cardiovascular status, unstable angina, recent myocardial infarction (within one month) or pulmonary embolism haemoptysis of unknown origin recent pneumothorax thoracic, abdominal or cerebral aneurysms recent thoracic, abdominal or eye surgery acute disorders such as nausea or vomiting severe respiratory distress physical limitations cognitive impairment, dementia. Identity data; Cookies; and Geolocation when such feature is activated through your smartphone/device. Identity data such as user name full name e-mail address country of residency (required); Identity data such as full name, date of birth, (required); Body data such as weight and height (required); Special categories of personal data such as race (required); Health data such as spirometry data generated by the usage of the spirometer; Special categories of personal data such as information regarding diagnoses, medications and race in order to perform the Services in the best possible way (optional). Cookies; and Geolocation when such feature is activated through your smartphone/device. Identity data; Spirometry data; Activity data; Physical Location; and Cookies – technical features. Understand how our products and Services are used and can be improved Improve the user experience of visitors on our websites and applications Publish research, blog or press articles, statistics; We take part in scientific studies: this is the case during connected health studies, for example We communicate through our blog, advertising or the press, to inform the public about the impact of our products; and We may present on our website general public analyses; We produce websites and interactive charts to present these statistics and analyses We sometimes generate studies, analyses and general statistical studies for the public or for companies. We may therefore produce studies on connected health and the new uses that it involves (e.g. white paper on connected health), statistics on lung health, etc. We wish to continue to inform the public of the new issues raised by connected objects. This is why we send these statistics and analyses to the press. We only share your health data with Partners with your prior explicit consent. We never share your data with advertising platforms, data brokers or information resellers. Your data, whether originating from use of NuvoAir products and the Services, from Partners or from Apple HealthKit, is not used for marketing and advertising purposes. All our Partners are subject to requirements preventing them from using and/or sharing your data for marketing and advertising purposes. If you choose to share your NuvoAir data with Apple HealthKit, the information you provide to HealthKit is governed by the Apple Terms and Conditions and Privacy Policy. Europe: Germany North America and rest of the world: United States Australia: Australia
h2|Legal Disclaimer Terms and conditions Privacy Policy and Cookies WARRANTY AND RETURN PROCEDURES
h3|WHICH PERSONAL DATA IS COLLECTED AND WHEN? FOR WHAT PURPOSES MIGHT MY DATA BE PROCESSED AND WHAT ARE THE LEGAL BASES FOR THE PROCESSING? CONSENT WHAT ARE YOUR RIGHTS REGARDING THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA? FOR HOW LONG DO WE RETAIN YOUR PERSONAL DATA? CAN THE APP MANAGE MULTIPLE PROFILES? DO YOU SHARE MY DATA WITH PARTNERS? WHERE DO WE STORE YOUR DATA AND HOW IS IT TRANSMITTED? IS MY DATA SECURED? WHAT ABOUT COOKIES AND OTHER TECHNOLOGIES? CAN THIS PRIVACY POLICY CHANGE? WHOM CAN I CONTACT? WARRANTY RETURN PROCEDURES
h4|You visit and use our websites You create a NuvoAir account You use our applications When you contact our customer service department To present your data to you and to offer you the Services To improve NuvoAir’s products and Services To communicate information to you To produce statistics and/or aggregated data analyses To meet certain legal requirements Right to access your data Right to amend your data Right to object to your data being processed Right to protect your data Right to control your data sharing Right to be forgotten: deletion of your account Your Data in Transit Your data at rest
h5|Improve NuvoAir’s products and Services in order to: Demonstrate the effectiveness of connected objects: Make the general public or private companies aware of health issues: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Hi World, we are excited to share with you our brand new website. I hope you like it! In our blog we will be covering a wide range of topics all around spirometry and lung health. Follow us... you will not be disappointed! Stay tuned. 
li|Brand new website
h2|Brand new website
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|With Air MD, clinicians can continue to perform diagnostic spirometry during COVID-19 in a way that is safe for both the patient and healthcare professional. Includes one year free premium membership. Due to the portability of the AirNext device and its bluetooth connection with =the mobile-phone hosting the AirMD application , clinicians can direct patients to perform spirometry in a variety of safe environments, including an adjacent clinic room, outdoors, the patients car or home. Single patient use turbine and a device that is easy to disinfect between patients, helps clinicians perform diagnostic spirometry in the safest way possible. For vulnerable patients who require ongoing monitoring, NuvoAir Home can be deployed to allowsthe patient to perform spirometry from the comfort of their own home. The data can then be reviewed online by the clinician via a secure portal. Respiratory patients need and expect regular assessment. Using NuvoAir for socially distanced spirometry will allow you to safely manage patients on waiting lists; improving throughput, avoiding delays in diagnosis, and reducing the time to therapy optimisation for these vulnerable patients. Provides diagnostic quality test results, delivering spirometry data acceptable We work with leading pharmaceutical companies, insurance plans and healthcare systems to offer NuvoAir at no cost to people with respiratory problems. Answer a few quick questions to see how we can start your journey with NuvoAir. 
li|FEV1, FVC, FEF25-75, FIVC and % predicted LLN data, z-score and volume time curve Full loop inspiratoratory test GLI predicted Built-in quality control with measured and calculated errors MEF25 (FEF75) , MEF50 (FEF50), MEF75 (FEF25), MEF75-25 (FEF25-75) and % predicted MIF 50 , MIF 50/MEF 50 Pre-post bronchodilator test and interpretation Session grading, coaching and error detection based on ATS guidelines
h1|Enabling Safe Spirometry, during COVID-19
h2|Perform diagnostic spirometry safely with Air MD What’s in it for you? Join NuvoAir today
h3|FDA and CE approved technology Validated in studies with more than 700 patients Pre- post bronchodilator analysis Comprehensive diagnostic report Socially distanced spirometry Avoid cross-contamination Ongoing monitoring with NuvoAir Home Features

sp|Caregiver Portal Due the portable nature of the AirNext device, tests can be performed anywhere A Bluetooth connection between the AirNext device and the mobile-phone hosting the AirMD app mobile-phone allows the clinicians to perform Spirometry from a safe distance Single patient turbine protects patients against cross-contamination Device can be easily disnfected between patients Purchase I'm a patient I'm a doctor Fill in the form below We’ll contact your clinic A starting kit is sent to the clinic* We’ll get you up and running *If your clinic is willing to participate NuvoAir will initiate a free trial NuvoAir will initiate a trial for free for your first patients
pa|We are thrilled to announce the new and improved version of the Air Smart app! We have put a ton of love into releasing this version with lots of exciting new features. Go grab it on: To start with, you guys told us that you wanted to save test results and use Air Smart on multiple profiles. This is exactly what we did. Now all test results are saved and you will see how your lung health develops over time. We also removed the hassle with re-entering all information every time you do a test. Next time, just pick your profile in the list and go ahead and perform the test. You privacy is our main concern. Your account, the test results and the profile information are all securely stored in our encrypted digital health cloud. We are also working on several other features, so stay tuned! And, in the meantime, send any questions, suggestions or feedback you might have to so we can continuously improve our product for you. Discover and enjoy the new app! / NuvoAir Team 
li|The new app is out
h2|The new app is out
h3|Hello all users The results are saved Multiple profiles The data is secure We feedback
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|This is a very concise document explaining how to extract spirometry data from our systems. At the moment you are able to extract shared profiles and the complete spirometry sessions. The API key for the demo is You should be able to test it using CURL or another simple client. : Authorization : header GET /profiles Returns an array of profile ids. Required api_key in header : successful operation Array< > : Access fobidden | Schema | Scopes | | ---------------------------------------- | ------ | | | | GET /timelines Requires api_key in header request Use The following query uses , , and optional parameters. Omitting and will default to and . If you want yesterday's spirometry sessions then you must use : Beginning date from which to extract in YYYY-MM-DD format. : string If omitted it will default to today in YYYY-MM-DD format : query : Ending date from which to extract in YYYY-MM-DD format. : string If omitted it will default to tomorrow in YYYY-MM-DD format : query : A comma-separated list of profile ids. :string If omitted it will query against all shared profiles : query : Inlcuding this parameter will ask the API to return the full raw spirometry arrays in the result sets. NOTE -- must be raw=true -- no other formats will be recognized : string : query : successful operation Array< > :Access fobidden | Schema | Scopes | | ---------------------------------------- | ------ | | | | : (required) : (required) : : (email) : : : : (email) : : (float) : (int32) : (int32) : : : : , x ∈ { male , female } : (date-time) : : (float) : (float) : (float) : number (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (required) : (required) : : (email) : : : : (email) : : (float) : (int32) : (int32) : : : : , x ∈ { male , female } : (date-time) : : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : (float) : :
st|name in 200 OK 403 Forbidden Using optional parameters Using all the optional parameters begin_date end_date profile_ids raw 200 OK 403 Forbidden code message id email patient_name share_code id email name age height_in_cm weight_in_kg medications diagnoses ethnicity gender created_at spirometry_tests duration fev1_actual fev1_predicted fev1_percentage fvc_actual fvc_predicted fvc_percentage pef_actual pef_predicted pef_percentage ratio_actual ratio_predicted ratio_percentage code message id email patient_name share_code id email name age height_in_cm weight_in_kg medications diagnoses ethnicity gender created_at spirometry_tests duration fev1_actual fev1_predicted fev1_percentage fvc_actual fvc_predicted fvc_percentage pef_actual pef_predicted pef_percentage ratio_actual ratio_predicted ratio_percentage best_test all_tests
h1|NuvoAir API Authentication Paths Schema Definitions
h2|Get a list of user profiles currently shared with your organization Retrieve spirometry tests for users who are sharing with you Error: Profile: SpirometrySession: SpirometryTest: Error_2: Profile_2: SpirometryTest_2: object {.panel-title} SpirometrySession_spirometry_tests:
h3|DEMO API KEY ApiKeyAuth (API Key Authentication)
h4|EXAMPLE PATH DESCRIPTION EXAMPLE RESPONSE SECURITY PATH DESCRIPTION EXAMPLE REQUEST PARAMETERS RESPONSES SECURITY PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE SpirometrySession_2: object PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE PROPERTIES EXAMPLE
h5|API Reference Paths Schema Definitions API Endpoint Terms of Service: Contact: Schemes: https Version: 1.0.0 Response Content-Types: application/json Response Example (200 OK) Response Example (403 Forbidden) NOTE Response Example (200 OK) Response Example (403 Forbidden)
em|type in type in type in type in object number string object string string string string object string string string number number number string[] string[] string string string object number number number number number number number number number number number number object string string object string string string string string string string number number number string[] string[] string string string number number number number number number number number number number number number number object object[]
pa|Earlier this month, was nominated as one of Nordic's 50 most innovative companies by Serendipity Challenge. As a part of this, we were invited to present our technology at the beginning of July during “Almedalsveckan”, Sweden’s largest annual gathering in politics and business. Serendipity Challenge brings together some of the region's most innovative companies from various industries such as medtech, e-health, cleantech, VR, IoT, robotics, fintech, logistics and many more (see [Link to Serendipity challenge website]) The competition targets startup and growth companies based on unique innovations or business concepts with the potential to establish themselves on a global market. The companies have been evaluated by an expert jury, which has focused on scalability and well-defined growth opportunities. We are super excited about the nomination and look forward to meet likeminded entrepreneurs and decision makers from all disciplines during the upcoming days at Almedalen. Max and Paul will represent the team in person and will provide a sneak peek on some of our upcoming product releases. After all, we’re just in the footsteps of our innovation journey. Serendipity is "House of Technologies - Home of Entrepreneurs." It was founded in 2004 with focus on building innovative companies based on scientific discoveries. It's portfolio contains listed and privately held firms that operate within advanced material, animal health, bio technology, clean technology, and medical technology. Headquartered in Stockholm, Sweden, NuvoAir combines hardware, software and data to improve lives of people suffering from respiratory conditions and to enable. Early in 2017 NuvoAir received Euro 2M in seed capital from Investment AB Spiltan, a leading Venture Fund in the Nordics. 
li|Officially “innovative”! NuvoAir considered as a leader in the Nordics
h2|Officially “innovative”! NuvoAir considered as a leader in the Nordics
h4|About Serendipity About NuvoAir
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Flexbile and patient-centric integrated respiratory clinical trial ecosystem capturing real-time digital endpoints. NuvoAir offers an solution for clincial trials with respiratory endpoints. Multi-language eConsent integrated as part of the onboarding process for a smooth and proficient process. Combine qualitative data capturing with electronic patient reported outcomes. Supports dynamic protocols with triggered reminders for optimized data catpure. Medical grade inspiratory and expiratory full dynamic spirometry according to ATS guidelines. Fully integrated video call to enable virtual site visits. Screen sharing for live coaching during home spirometry. Enhance the patient experience with the premier fully customizable respiratory virtual clinical trial ecosystem. Direct integration of data using rest API or webhook. Documentation in swagger. 99% uptime and multi backup, never loose valubale data. App-to-app integration for smooth single platform experience. Fully integrated video call to enable virtual site visits. Screen sharing for live coaching during home spirometry. iOS & Android compatible for ‘Bring your own device’ studies, or enterprise solution including dedicated smartphones. Enhance the patient expereince with the premier fully customizable respiratory virtual clinical trial ecosystem. Direct integration of data using rest API or webhook. Documentation in swagger. 99% uptime and multi backup, never loose valubale data. App-to-app integration for smooth single platform experience. Fully integrated video call to enable virtual site visits. Screen sharing for live coaching during home spirometry. iOS & Android compatible for ‘Bring your own device’ studies, or enterprise solution including dedicated smartphones. Complete inspiratory and expiratory endpoints with AI driven coaching to allow for error free and reproducible tests resulting in the highest quality data. Cutting edge over-reading interface. Connect your own experts or leverage one of our partners for central over-reading to optimaze value of all data. with disease specific symptoms creates real world data and insights that are unavailable using traditional methods. Self-generated or automated data transfers in CSV or SAS format. with both inspiratory and expiratory data analysis. An integrated ecosystem tailored around respiratory health to improve the lives of those suffering from lung problems and support physicians in making. 3 peer reviewed publications with 200 patients each against GOLD standard stationary spirometers. Trusted by over 30,000 physicians. 20+ countries 6+ indications. Over 20 clinical trials across all phases of developmen. An integrated ecosystem tailored around respiratory health to improve the lives of those suffering from lung problems and support physicians in making Hospitals, universities, pharma companies and CROs around the world have chosen NuvoAir as their respiratory partner. We’re proud to support the work of forward-thinking, innovative players and researchers. 
st|end-to-end Over-reading: Real-time spirometry results overlaid Data transfer: Flow-Volume loops
h1|Decentralize your trials with patient‑centered technology
h2|Our partners
h3|Features of NuvoAir Clinical Trial Solution Speed & Flexibility Speed & Flexibility Data Quality Experience Certifications
h4|eConsent ePRO Triggered events Spirometry Video call
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal Contact us API access Uptime and backup Deep-link Video Call BYOD or MDM API access Uptime and backup Deep-link Video Call BYOD or MDM Contact us Meets ATS/ERS/ISO waveform testing requirements. Certified medical device company following processes and governance according to ISO 13484:2016. CE and FDA cleared medical device Learn more
pa|Pond Healthcare Innovation is now NuvoAir, and we are thrilled about this change. The re-branding leaves our past as a design agency behind us and sets a clear path forward focusing on respiratory care. Breathing is everything. We breathe almost 1 billion times during our lifetime. And while most of us take breathing for granted, for 1 out of every 10 people breathing can be a struggle. With our first product, Air Smart, we helped thousands of patients around the world to discover their lung health more easily. But this is just the beginning. We are investing to make our software and hardware smarter. Using the data that we capture wisely, we can help patients understand how and why their lung health is changing overtime and intervene when appropriate. More importantly, we will allow patients to seamlessly connect with their physicians, so that the latter can make. Although the old days as a design agency are gone, design is still part our DNA. Whether it is hardware or software our products should be beautifully designed, simple and engaging. We will relentlessly iterate until consumers are in love with them, paying attention to the smallest details. As the re-brand is now completed a new exciting journey unfolds for NuvoAir and we cannot wait to share with you our new products and services soon to be launched. 
li|The story about our (re)brand
h2|The story about our (re)brand
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal NuvoAir celebrates our need to breathe. It represents a new (Nu) understanding of people's journey (Vo - Voyage) towards a one of our most vital physiological activities - Breathing (Air).
pa|We just wanted to let you know that your home spirometer app ARIA is now called NuvoAir Home. Same app, new name. You can find us at the App Store and Google Play Feel free to contact us if you have any questions at 
li|Same app, new name - NuvoAir Home
h2|Same app, new name - NuvoAir Home
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Hello NuvoAir user! NuvoAir product and services are designed to monitor vital respiratory parameters, and we are proud to contribute to our users’ health. This policy explains the “nuts and bolts” of the information we collect when you visit our website or use our products and services (the “Services”). It also explains the specific ways we use and disclose that information. The Date of this Privacy Policy is 18/5, 2018. This Privacy Policy supersedes any prior agreements or earlier versions of this Privacy Policy between you and NuvoAir for the use of the Services. In order to offer our Services at NuvoAir and to provide you with the best experience of our Services, we need to collect and process your personal data. Please be aware that you transfer data to us when: We collect certain data when you use our website or when you take part in our questionnaires, write a comment on our website, share a page on a social network, order a product, etc. Certain information is collected even if you do not have a NuvoAir account. The key data that you may communicate to us by visiting and using our sites is: Creating a NuvoAir user account allows you to use our devices and applications. You will therefore need to provide us with certain data to identify yourself. Your NuvoAir user account is the most important component of our Services. It allows you to access and control your personal data. Data is collected and used during account and/or user profile creation, when logging on to your account, ordering a product from your account, etc. The key data that you may communicate to us in creating a NuvoAir account is: Your NuvoAir account allows you to use NuvoAir applications. Interacting with these applications allows you to access NuvoAir Services and product features. In these interactions, certain data is communicated to us when you download, install and use features of the application. This is for instance the case when you create a profile either for yourself of any other person that you manage through your account, take a spirometry test, respond to questionnaires or complete a field in the application, etc. Here is the data that you may communicate to us by using our applications (e.g, by creating a profile) in addition to the data provided when creating your account: When you contact NuvoAir’s customer service department, you provide us with information that allows us to identify you. The information shared with us remains confidential when you contact us through our website or support line. For the purposes of responding to your support request, some of your data may be temporarily communicated to our teams until the problem is solved. We ensure that our teams comply strictly with our confidentiality policy and local laws governing data handling. Here is the data that you may communicate to us by contacting our customer service department: The data produced are displayed through our applications. Data may be indicated as raw data or after processing. Some function or Services you may want to use do request specific data processing. As an example, we might need to process your lung function data to describe the level of constriction you have. This processing of personal data is necessary for the performance of the agreement (the Services). In order to improve our products and Services and ensure the availability of our platform, in accordance with best practices and local laws, we retain a record of operations conducted in log form. We never work with your data when it identifies you unless you have given us your consent, for example in order to resolve a problem that you have pointed out to us when you contact our customer service department. We may, based on legitimate interest, use certain data in order to offer surveys, competitions, discount coupons or events in which you are free to participate. The same medium shall also be used to provide you information on our products, such as features, sales offers from NuvoAir or our Partners, or to announce new products. You may opt out of such communications at any time by clicking the “unsubscribe” link found within NuvoAir email updates. We undertake not to sell your personal data without your prior consent. We believe that data can serve the collective interest. We may produce statistics and analyses using collected data. They would first be anonymized and/or aggregated beforehand to assure your privacy to be protected. Data anonymized in this way, which do not longer constitute personal data, are used in particular to: We may share your personal information if necessary for compliance with a legal obligation, e.g. in connection with court orders, valid discovery requests, valid subpoenas, and other legal mechanisms. Processing of location data, cookies, special categories of personal data and any sharing/transfers of personal data to Partners will be based on consent that we will ask you to provide through the website and/or app. You are able to withdraw your consent at any time by deleting your account or by contacting NuvoAir. However, the withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of the processing of your data that was carried out before the withdrawal. At NuvoAir, we believe that you should always be empowered to protect your privacy when you use our Services. To allow that, we guarantee you the following rights: Your personal data is and shall remain easily accessible. NuvoAir Services will empower you to export your personal data in an open format, so that you can easily access, keep and transfer your information to another data controller. At any time, you may amend, delete or update the personal data produced by an active measurement on your part. This may be performed directly in NuvoAir’s platform or at your request. You may for legitimate reasons object to your personal data being processed by contacting our customer service department. However, be aware that this action might limit the scope of the Services. NuvoAir’s Services follow several procedures to safeguard your data. Firstly, your data is held in a password-protected account. Secondly that same data is encrypted at all times using the latest techniques and industry best practices. NuvoAir has designed and developed a dashboard that clearly shows you with whom you have consented to share your personal data. This tool has been conceived to allow you to be in control of your personal data sharing with our Partners or with other users. You always have the right to remove data that identifies you directly and indirectly by deleting your account. However, be aware that this action will limit the scope of the Services. We will only process your personal data as long as necessary to perform the Services, i.e. as long as you have an active account with NuvoAir. If you have not logged into your account in two years, your account and all your personal data will be removed. If you choose to delete your account, all personal data will be removed as soon as it has been confirmed that the account was not deleted by mistake. A user may also create multiple user profiles managed under the same NuvoAir account (”Master Account”). The Master Account can be managed for example by a healthcare provider who is managing multiple patients in their healthcare account or a parent who is managing his children. The healthcare provider (or parent) will then be the data controller in relation to the patients’ personal data processed in the Master Account and NuvoAir will be the data processor. The healthcare provider (or parent) shall follow this privacy policy and relevant local laws and legislation for how the data and information may be processed and shared for a specific profile contained in the Master Account. You can choose to exchange your NuvoAir health data with third party partners such as physicians, health providers, hospitals, medical companies, and insurers (“Partners”). With your prior consent, NuvoAir may also receive certain data that you had previously communicated to a Partner. The data exchange might be done via our API exchange system, or via Apple HealthKit’s API: Data will be stored and processed in Germany. Your data will not be transferred outside the countries listed above without explicit consent from you. NuvoAir is committed to protecting the security of your information and has technical and organizational security measures in place to protect your personal data. If a security breach causes an unauthorized intrusion into our system that materially affects you, then NuvoAir will notify you as soon as possible and later report the action we took in response. However, rest assured, we use the latest security standards and best practices to ensure your data is protected. We use the latest security standards and best practices. We use industry standard encryption to protect your data in transit. This is commonly referred to as transport layer security (“TLS”). Encryption at rest is implemented by using a number of security technologies, including secure key storage systems, encrypted networks, and cryptographic APIs. Systems that decrypt and process data have to communicate with systems that manage keys. NuvoAir uses cookies, or similar technologies like single-pixel gifs and web beacons, to record log data, such as Mixpanel and fabric.io. We use both session-based and persistent cookies. Cookies are small text files sent by us to your computer/app and from your computer/app to us, each time you visit our website. They are unique to your NuvoAir account or your browser. Session-based cookies last only while your browser is open and are automatically deleted when you close your browser. Persistent cookies last until you or your browser delete them or until they expire. Some cookies are associated with your NuvoAir account and personal information in order to remember that you are logged in. Other cookies are not tied to your NuvoAir account but are unique and allow us to do site analytics and customization, among other similar things. You can set your browser to not accept cookies, but this may limit your ability to use our Services. NuvoAir sets and accesses our own cookies on our company-owned domains. In addition, we use third parties, like Google Analytics, for website analytics. You may opt-out of third party cookies from Google Analytics on its respective website. We may change this Privacy Policy at any time and from time to time. The most recent version of the Privacy Policy is reflected by the version date located at the bottom of this Privacy Policy. All updates and amendments are effective immediately upon notice, which we may give by any means, including, but not limited to, by posting a revised version of this Privacy Policy or other notice on the Website. We encourage you to review this Privacy Policy often to stay informed of changes that may affect you. The data controller for the personal data provided by individuals and processed by NuvoAir AB, reg. no. 556924-7686. Have questions or concerns about NuvoAir, our Services and privacy? Please do not hesitate to contact us by e-mail: , or by post: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Sweden. Please also be informed that you have a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority in your jurisdiction if you have any comments or issues regarding NuvoAir’s processing of your personal data. OVERVIEW By accessing our website (“Site”) , application (either through iOS or Android), dashboard or any other similar and/or purchasing something from us, you engage in our “Services” and acknowledge, agree and accept, without limitation or qualification, the following terms and conditions (“Terms and Conditions”, “Terms”), including any additional terms and conditions and policies (such as the corresponding Privacy Policy, stated herein and/or available via hyperlink, as well as any and all applicable laws, regulations and guidelines. Throughout the Terms and Conditions “we”, “us” and “our” refer to NuvoAir. Conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here, NuvoAir offers to you, the user, the Services, including all information, tools and services available hereto. The Terms and Conditions apply to all users of the Services, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/or contributors of content. Please read these Terms and Conditions carefully before accessing or using our Services. By accessing or using any part of the Services, you agree to comply to these Terms and Conditions. If you do not agree to the Terms and Conditions, you may not access the Services. If the Terms and Conditions are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms and Conditions. Any new features and/or tools that are added to the current store shall also be subject to the Terms and Conditions. You can review the current version of the Terms and Conditions at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms and Conditions by posting updates and/or changes to our Services. It is your responsibility to check this page continuously for updates and changes. Your continued use of or access to the Services following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes. Our store is hosted on Shopify Inc. They provide us with the online e-commerce platform that allows us to sell our products and Services to you. SECTION 1 - ONLINE STORE TERMS By agreeing to these Terms and Conditions, you represent that you are at least the legal age of majority in your state or province of residence, or that you are the legal age of majority in your state or province of residence and you have consented to allow any of your minors to use the Service. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose. Nor may you, in the use of the Service, violate any laws, regulations and guidelines in any jurisdiction (including but not limited to copyright laws). You are prohibited from transmitting or integrating any worms or viruses or any code of a destructive or malicious nature. A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Service and we may immediately take corrective action, including preventing you from using the Service, at any moment and without notice. If we have been affected or injured by your violation we may, in our sole discretion, seek to recover damages from you. SECTION 2 - GENERAL CONDITIONS We reserve the right to refuse Services to anyone for any reason at any time. You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfers over networks. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact where the Service is provided, without express written permission by us. The headings used herein are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms. SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION We disclaim the responsibility for any of the information made available on the Site or the application for the Service turning out to be inaccurate or incomplete. The material available in connection with the Service is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information. Any reliance on the material from the Service is at your own risk. This Site, the application or the Services itself may contain certain historical information. Historical information is not necessarily up-to-date and is provided for reference only. We reserve the right to modify the contents at any time, but we have no obligation to update any information on our Site, in the application or in our Services. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our Services. SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES Prices for our products and Services may be subject to revisions from time to time. Furthermore, we reserve the right, at any point in time an without notice, to update our price plan for Services offered including the usage of our application, dashboard or any other future Service offered by NuvoAir . In such case, you may chose not to continue the use of the Service(s) currently in use by you by not paying the new price for the Service(s) and you have no right to claim the right to usage of any of the Services for no or the same rate as applicable before the change took effect. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time. We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service. SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES (if applicable) Certain products or Services may be available exclusively through the Site. For more information on the intended use, warranties etc. for our Spirometer product, please see Appendix 1. These products or Services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our return procedures, please see Appendix 1. We have made every effort to display the colors and images of our products that appear in the store as accurately as possible. We cannot guarantee that your computer monitor will display the color accurately and thus the colors and image displayed on your computer monitor may differ from the what the product looks like in reality. We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or Services that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at any time without notice and at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any product or Service at any time. Any offer for any product or Service made available is void where prohibited. We do not warrant that the quality of any products, Services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected. SECTION 6 – INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS NuvoAir has and will retain all ownership rights, including but not limited to intellectual property rights, to all content and all aspects of the Site, in the application, Services and products. Neither title nor intellectual property rights are transferred to you by use of or access to the Services. You are allowed to access and use the Services and any and all information therein solely for your personal and non-commercial use. The materials contained in the Services may not be used except as provided in these Terms Service. You may not distribute, modify, adapt, transmit, translate, reuse, repost, reproduce, copy, display, republish, upload or further use any of the information in the Services in any manner whatsoever without the prior written permission of NuvoAir. Moreover, you may not use any of the information made available in the Services for commercial purposes. Except as otherwise permitted in this paragraph, NuvoAir neither warrants nor represents that your use of materials displayed in the Services will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with NuvoAir. With the exception of the foregoing limited authorization, no license to or right in the information, or any copyright of NuvoAir or of any other party is granted or conferred to you. These Services may contain or reference proprietary information, technologies, products, processes or other proprietary rights of NuvoAir and/or other parties. No license to or right in any such trademarks, patents, trade secrets, know-how, technologies, products, processes and other proprietary rights of NuvoAir and/or other parties is granted to or conferred upon you. SECTION 7 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION We reserve the right to decline any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole opinion, appear to be placed by dealers, resellers or distributors. You agree to provide up-to-date, relevant, complete and accurate purchase and account information for all purchases made through our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, in order for us to complete your transactions and contact you when needed. For more detail, please review our Returns Policy. SECTION 8 - OPTIONAL TOOLS We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input. You acknowledge, agree and accept that we provide access to such tools ”as is” and “as available” and thus without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability arising from or relating to your use of optional third-party tools. Any use by you of optional tools offered through the Services is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s). We may also, in the future, offer new services and/or features through the NuvoAir’s Services (including, the release of new tools and resources) and any such new features and/or services shall also be subject to these Terms and Conditions. SECTION 9 - THIRD-PARTY LINKS Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties. Third-party links in the Services may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or services of third-parties. We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be made directly to the third-party. SECTION 10 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, 'comments'), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments. We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we, in our sole discretion, determine are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms and Conditions. You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right. You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or Products. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments. You are solely responsible for any comments you make and their accuracy. We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party. SECTION 11 - PERSONAL INFORMATION A corresponding Privacy Policy describes the ways in which information about individual persons who visit the Site and/or the application as well as use the Services may be collected, used, disclosed, transferred and stored by us. Except for information covered by the Privacy Policy, any communication or material you transmit via the Services, including any data, questions, comments, suggestions or the like is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary. If you send information or material to us or post information or materials via the Services, you are solely responsible to ensure that you are allowed to take such actions and that your actions will not infringe any other party’s rights. You acknowledge and accept that NuvoAir automatically and immediately upon receipt thereof is given an eternal, non-exclusive, royalty-free, transferrable and sub-licensable license to such information and materials, with full and free right of disposal, including but not limited to the right to make changes, including removal, and publications of the information and materials. You agree to indemnify NuvoAir and keep us indemnified against all costs, claims, damages or expenses incurred by NuvoAir, or for which NuvoAir may become liable, with respect to any intellectual property infringement claim or other claim relating to information or material you send to NuvoAir or post in the Services. NuvoAir may, but is not necessarily required to, remove any content that NuvoAir at its sole discretion feels violates these Terms and Conditions. SECTION 12 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS Occasionally there may be information made available via our Services or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Services or on any related Product are inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order). We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Services or on any related Product or Site, including without limitation, pricing information, except as required by law. No specified update or refresh date applied in the Service or on any related Product or Site, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related Product or website has been modified or updated. SECTION 13 - PROHIBITED USES In addition to other prohibitions as set forth in the Terms and Conditions, you are prohibited from using the Services or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any national, international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the Service or of any related Product or Site, other websites, or the Internet; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the Service or any related Product or Site, other websites, or the Internet. We reserve the right to terminate your use of the Service or any related Product or website for violating any of the prohibited uses and if we have been affected or injured by your prohibited use of the Site, products and/or Services we may, in our sole discretion, seek to recover damages from you. SECTION 14 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY We do not guarantee, represent or warrant that your use of our Service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable. You agree that from time to time we may remove the Service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you. You expressly agree that your use of, or inability to use, the Service is at your sole risk. The Service and all products and services delivered to you through the Service are (except as expressly stated by us) provided 'as is' and 'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement. In no case shall NuvoAir, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the Service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the Service, even if advised of their possibility. With respect to states or jurisdictions that do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law. SECTION 15 - INDEMNIFICATION You agree to indemnify, defend and hold harmless NuvoAir and our parent company, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms and Conditions or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party. SECTION 16 - SEVERABILITY In the event that any provision of these Terms and Conditions is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms and Conditions, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions. SECTION 17 - TERMINATION The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. These Terms and Conditions are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms and Conditions at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our Services. If we, in our sole discretion, determine that you have failed, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision set out herein, we may also terminate these Terms and Conditions at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or deny you access to our Services (or any part thereof) accordingly. SECTION 18 - ENTIRE AGREEMENT The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision. These Terms and Conditions and any policies or operating rules posted or made available by us in the Services or in respect to the Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms and Conditions). Any ambiguities in the interpretation of these Terms and Conditions shall not be construed against the drafting party. SECTION 19 - GOVERNING LAW These Terms and Conditions and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the Swedish laws, notwithstanding any principles of conflicts of law. SECTION 20 - CHANGES TO Terms and Conditions You can review the current version of the Terms and Conditions at any time at this page. We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms and Conditions by posting updates and changes to our Services. It is your responsibility to check our Services periodically for changes. Your continued use of or access to our Services or the Service following the posting of any changes to these Terms and Conditions constitutes acceptance of those changes. SECTION 21 - CONTACT INFORMATION Questions about the Terms and Conditions should be sent to us at info@nuvoair.com. Appendix 1 - Use of the Product, Air Smart / Next Spirometer INDICATIONS OF USE Air Smart / Next Spirometer is intended to measure the forced expiratory volume in 1 sec (FEV1) and the forced vital capacity (FVC) in a forced expiratory maneuver. These measures can be used for detection, assessment and monitoring of diseases affecting the lung function, such as Bronchial Asthma, COPD and Cystic Fibrosis. Air Smart / Next Spirometer is intended to be used by: Healthcare professionals trained to perform spirometry tests on patients of all ages, who are capable of performing a spirometry test. Adults trained by healthcare professionals or through self-learning who understand how to perform a high quality spirometry test. Competent adult can assist a child, who is capable of performing the spirometry test, with indicative use in home settings. The actual diagnosis shall be done by a healthcare professional so home use is only for indicative purpose LIMITATIONS OF USE & CONTRAINDICATIONS A spirometry test should only be carried out when the user is at rest (i.e. does not experience shortness of breath) and in good health, and thus in a suitable condition for the test. An analysis of the results of a spirometry test alone is not sufficient to make a diagnosis of a clinical condition. Test interpretation and suggested treatment must be provided by a physician. A correct spirometry test depends on the user’s capability to inhale and exhale all air completely and as fast as possible. If these fundamental conditions are not respected then the results obtained during spirometry testing will not be accurate, and therefore the test results are “not acceptable”. The acceptability of a test is the responsibility of the user. Special attention should be given when testing the elderly, disabled and children. The device should never be used when it is possible or probable that the validity of the results may be compromised due to any external factors. Some conditions may pose a relative danger to a patient or affect the validity of spirometry performance and results. These include, but are not limited to the following: unstable cardiovascular status, unstable angina, recent myocardial infarction (within one month) or pulmonary embolism, haemoptysis of unknown origin, recent pneumothorax, thoracic, abdominal or cerebral aneurysms, recent thoracic, abdominal or eye surgery, acute disorders such as nausea or vomiting, severe respiratory distress, physical limitations, cognitive impairment, dementia. NuvoAir AB (”NuvoAir") warrants that for a period of one (1) year following delivery, the Air Smart / Next Spirometer you have purchased will (a) perform in accordance with published specifications, and (b) will be free from defects in materials or workmanship. In the event the Air Smart / Next Spirometer does not meet this warranty, subject to the conditions set forth in these terms and conditions, NuvoAir’s sole obligation will be, at its election, to replace the Air Smart / Next Spirometer in question or to refund the purchase price. This warranty will not apply to any Air Smart / Next Spirometers that have been (a) damaged by lightning, water, (b) neglected, altered, abused, or used for a purpose other than the purpose for which they were provided, (c) opened by you or any other party, (d) used in conjunction with a third party product or products not approved in advance by NuvoAir, or (e) otherwise used in a manner inconsistent with any instructions provided by NuvoAir. In the event that NuvoAir replaces a defective Air Smart / Next Spirometer under warranty, the replaced product will be covered through the end of the original warranty period, but no replacement will extend the warranty term past the two (2) year anniversary of the delivery date of the original Air Smart / Next Spirometer. This warranty contains the entire agreement between you and NuvoAir with respect to any warranty matters, and supersedes any and all other written or oral statements, representations or agreements relating to the subject matter of this warranty, except that (if applicable) the terms and conditions of any other warranty or service agreement between you and NuvoAir that explicitly supplements or incorporates, and does not replace or modify, the terms and conditions of this warranty will also apply to the Air Smart / Next Spirometer you have purchased. To the extent any other warranty or service agreement between you and NuvoAir expressly replaces or modifies the terms and conditions of this warranty, such replaced or modified terms shall not apply unless accepted by you (or your distributor, if applicable) and NuvoAir in a signed writing. If you purchased the Air Smart / Next Spirometer from a party other than NuvoAir, NuvoAir reserves the right to require proof of purchase to verify the timeliness of your request. Any and all disputes arising out of or relating to the purchase or use of the Air Smart / Next Spirometer, including any warranty claims, will be governed by the laws of Sweden without regards to conflicts of laws principles. Any action arising out of or relating to the Air Smart / Next Spirometer must be brought only to the local court in Stockholm, Sweden, and by accepting the Air Smart / Next Spirometer, you hereby consent to the personal jurisdiction of such court and agree not to raise any argument of lack of personal jurisdiction or inconvenient forum or otherwise attempt to transfer such action from, or dispute the jurisdiction of, such courts. You are required to arrange for and pay the shipping charges to return any defective Air Smart / Next Spirometer to NuvoAir. NuvoAir will arrange for and pay ground shipping charges for all products replaced or returned to you within Europe. Any other shipping charges are your responsibility. NuvoAir does not offer on-site service to repair any defective Air Smart / Next Spirometers or to resolve any problems relating to the use of replacement products. 
li|Identity data; Cookies; and Geolocation when such feature is activated through your smartphone/device. Identity data such as user name full name e-mail address country of residency (required); Identity data such as full name, date of birth, (required); Body data such as weight and height (required); Special categories of personal data such as race (required); Health data such as spirometry data generated by the usage of the spirometer; Special categories of personal data such as information regarding diagnoses, medications and race in order to perform the Services in the best possible way (optional). Cookies; and Geolocation when such feature is activated through your smartphone/device. Identity data; Spirometry data; Activity data; Physical Location; and Cookies – technical features. Understand how our products and Services are used and can be improved Improve the user experience of visitors on our websites and applications Publish research, blog or press articles, statistics; We take part in scientific studies: this is the case during connected health studies, for example We communicate through our blog, advertising or the press, to inform the public about the impact of our products; and We may present on our website general public analyses; We produce websites and interactive charts to present these statistics and analyses We sometimes generate studies, analyses and general statistical studies for the public or for companies. We may therefore produce studies on connected health and the new uses that it involves (e.g. white paper on connected health), statistics on lung health, etc. We wish to continue to inform the public of the new issues raised by connected objects. This is why we send these statistics and analyses to the press. We only share your health data with Partners with your prior explicit consent. We never share your data with advertising platforms, data brokers or information resellers. Your data, whether originating from use of NuvoAir products and the Services, from Partners or from Apple HealthKit, is not used for marketing and advertising purposes. All our Partners are subject to requirements preventing them from using and/or sharing your data for marketing and advertising purposes. If you choose to share your NuvoAir data with Apple HealthKit, the information you provide to HealthKit is governed by the Apple Terms and Conditions and Privacy Policy.
h2|Terms and conditions and privacy policy Privacy Policy Terms and conditions
h3|WHICH PERSONAL DATA IS COLLECTED AND WHEN? FOR WHAT PURPOSES MIGHT MY DATA BE PROCESSED AND WHAT ARE THE LEGAL BASES FOR THE PROCESSING? CONSENT WHAT ARE YOUR RIGHTS REGARDING THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA? FOR HOW LONG DO WE RETAIN YOUR PERSONAL DATA? CAN THE APP MANAGE MULTIPLE PROFILES? DO YOU SHARE MY DATA WITH PARTNERS? WHERE DO WE STORE YOUR DATA AND HOW IS IT TRANSMITTED? IS MY DATA SECURED? WHAT ABOUT COOKIES AND OTHER TECHNOLOGIES? CAN THIS PRIVACY POLICY CHANGE? WHOM CAN I CONTACT? WARRANTY RETURN PROCEDURES
h4|You visit and use our websites You create a NuvoAir account You use our applications When you contact our customer service department To present your data to you and to offer you the Services To improve NuvoAir’s products and Services To communicate information to you To produce statistics and/or aggregated data analyses To meet certain legal requirements Right to access your data Right to amend your data Right to object to your data being processed Right to protect your data Right to control your data sharing Right to be forgotten: deletion of your account Your Data in Transit Your data at rest
h5|Improve NuvoAir’s products and Services in order to: Demonstrate the effectiveness of connected objects: Make the general public or private companies aware of health issues: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|¡Hola usuario de NuvoAir! Los productos y servicios de NuvoAir están diseñados para supervisar parámetros respiratorios vitales y nos enorgullecemos en contribuir a la salud de otros usuarios. Esta política explica los detalles esenciales de la información que recolectamos cuando usted visita nuestro sitio web o utiliza nuestros productos y servicios (los “Servicios”). También explica las formas específicas que utilizamos para divulgar esa información. La fecha de esta Política de Privacidad es 18/5, 2018. Esta Política de Privacidad reemplaza cualquier acuerdo o versión anterior de esta Política de Privacidad entre usted y NuvoAir para el uso de los Servicios. Para ofrecer sus Servicios en NuvoAir y para brindarle la mejor experiencia de nuestros Servicios, necesitamos recabar y procesar su información personal. Tenga en cuenta que usted nos transfiere información cuando: Recabamos cierta información cuando utiliza nuestro sitio web o cuando toma parte en cuestionarios, escribe un comentario en nuestro sitio web, comparte una página en una red social, ordena un producto, etc. Cierta información es recabada aun cuando usted no tenga una cuenta con NuvoAir. Los principales datos que usted nos comunica al visitar nuestro sitio web son: Crear una cuenta de usuario en NuvoAir le permite utilizar nuestros dispositivos y aplicaciones. Por lo tanto usted necesita suministrar cierta información para identificarse. Su cuenta de usuario de NuvoAir es el componente más importante de nuestros Servicios. Le permite a usted acceder y controlar su información personal. La información es recabada y utilizada durante la creación de la cuenta o perfil de usuario, cuando accede a su cuenta, cuando ordena un producto desde su cuenta, etc. Los principales datos que usted nos comunica al crear una cuenta en NuvoAir son: Su cuenta NuvoAir le permite utilizar las aplicaciones de NuvoAir. Interactuar con estas aplicaciones le permite acceder a los Servicios de NuvoAir y las características de los productos. En estas interacciones, nos comunica determinada información cuando descarga, instala y utiliza las funciones de la aplicación. Este es el caso cuando por ejemplo, usted crea un perfil bien sea para usted mismo u otra persona que maneja a través de su cuenta, realiza una prueba de espirómetro, responde a cuestionarios o completa un campo en la aplicación, etc. Esta es la información que usted puede comunicarnos al utilizar sus aplicaciones (por ejemplo, crear un perfil) además de la información suministrada cuando crea su cuenta: Cuando usted contacta el departamento de servicio de atención al cliente de NuvoAir, usted nos suministra información que nos permite identificarlo. La información que comparte con nosotros al contactarnos a través del sitio web o la línea de asistencia, se mantiene confidencial. Para poder responder a su solicitud de asistencia, parte de la información se puede comunicar temporalmente a nuestros equipos hasta que se solucione el problema. Nos aseguramos que nuestros equipos cumplen estrictamente con nuestras políticas de confidencialidad y leyes locales que rigen el manejo de la información. Esta es la información que usted puede comunicarnos al contactar nuestro departamento de servicio de atención al cliente: La información producida se muestra a lo largo de nuestras aplicaciones. La información se puede indicar como datos sin procesar o luego de procesados. Es posible que desee utilizar algunas funciones o Servicios para solicitar un procesamiento específico de la información. Como un ejemplo, es posible que necesitemos procesar los datos de su función pulmonar para describir el nivel de constricción que usted tiene. Este procesamiento de información personal es necesario para la ejecución del acuerdo (los Servicios). Para mejorar nuestros productos y Servicios y asegurar la disponibilidad de nuestra plataforma, de acuerdo con las mejores prácticas y leyes locales, retenemos un registro de operaciones desarrolladas en un formulario. Nunca trabajamos con su información cuando esta lo identifica a menos que usted lo autorice, por ejemplo, para poder resolver un problema que señaló para nosotros cuando contactó a nuestro departamento de servicio al consumidor. Es posible que necesitemos, sobre la base de un interés legítimo, utilizar cierta información para poder ofrecer encuestas, concursos, descuentos, cupones o eventos en los cuales usted es libre de participar. El mismo medio se utilizará para brindarle información sobre nuestros productos tal como, sus características, ofertas de ventas de NuvoAir y nuestros Asociados o para anunciar nuevos productos. Usted puede excluirse de tales comunicaciones en cualquier momento al hacer clic en el vínculo “darme de baja” que se encuentra en las actualizaciones contenida en los correos electrónicos de NuvoAir. Nos comprometemos a no vender su información personal sin su consentimiento previo. Creemos que la información puede servir al interés colectivo. Podemos elaborar estadísticas y análisis utilizando la información recabada. Primero serán convertidos en datos anónimos o acumulados de antemano para asegurar que su privacidad está protegida. La información convertida en anónima, que ya no constituye información personal, es utilizada específicamente para: Podemos compartir su información personal si es necesario para cumplir con alguna obligación legal que estén relacionadas, por ejemplo, a una orden judicial, una solicitud de exhibición de pruebas válido, citación válida y otros mecanismos legales. El procesamiento de información de ubicación, cookies, categorías especiales de información personal y cualquier intercambio/transferencia de información personal a Asociados se basarán en el consentimiento que debe suministrar en el sitio web o en la aplicación. Usted es capaz de retirar su consentimiento en cualquier momento al borrar su cuenta o contactando a NuvoAir, sin embargo, esto no afectará la legalidad del procesamiento de la información llevada a cabo antes del retiro de su consentimiento. En NuvoAir, creemos que usted siempre debe estar facultado para proteger su privacidad al utilizar nuestros Servicios. Para permitir eso, garantizamos los siguientes derechos: Su información personal es y será fácilmente accesible. Los Servicios de NuvoAir le permitirán exportar su información personal en un formato abierto, para que pueda tener fácil acceso a ella, almacenarla y transferirla a otro controlador de información. En cualquier momento, usted puede corregir, eliminar o actualizar la información personal producida por medio de una medida activa de su parte. Esto se puede realizar directamente en la plataforma de NuvoAir o a su solicitud. Usted puede contactar nuestro departamento de atención al cliente para objetar, por razones legítimas, su información personal. Sin embargo, tenga en cuenta que esta acción puede limitar el alcance de los Servicios. Los Servicios de NuvoAir siguen varios procedimiento para salvaguardar su información. En primer lugar, su información se mantiene en una cuenta protegida por una clave. En segundo lugar, la misma información está encriptada en todo momento utilizando las últimas tecnologías y las mejores prácticas de la industria. NuvoAir diseñó y desarrolló un panel de información que muestra claramente a quién autorizó usted para el intercambio de su información personal. Esta herramienta se creó para permitirle a usted estar en control del intercambio de su información personal con nuestros Asociados o con otros usuarios. Usted siempre tiene el derecho a eliminar la información que lo identifica directa e indirectamente, al eliminar su cuenta. Sin embargo, tenga en cuenta que esta acción limitará el alcance de los Servicios. Solo procesaremos su información personal el tiempo que sea necesario para ejecutar los Servicios, por ejemplo, durante el tiempo que usted tenga una cuenta activa con NuvoAir. Si no se ha conectado a su cuenta en dos años, esta y su información personal, será eliminada. Si elige eliminar su cuenta, toda la información personal se eliminará tan pronto como se confirme que no eliminó por error la cuenta. Un usuario también puede crear múltiples perfiles administrados por la misma cuenta NuvoAir (“Cuenta Maestra”). La Cuenta Maestra puede administrarse, por ejemplo, por un proveedor de salud que administre múltiples pacientes en su cuenta de salud o un padre que tiene varios hijos en su cuenta. El proveedor de salud (o padre) será el controlador de la información en relación a la información personal de los pacientes procesada en la Cuenta Maestra y NuvoAir será el procesador de la información. El proveedor de salud (o padre) seguirá la política de privacidad y las leyes y legislación local pertinente en relación a cómo los datos y la información puede ser procesados e intercambiados para un perfil específico contenido en la Cuenta Maestra. Usted puede elegir intercambiar su información de salud de NuvoAir con terceros asociados como médicos, proveedores de salud, hospitales, compañías médicas y aseguradoras (“Asociados”). Con su consentimiento previo, NuvoAir también recibirá determinada información que haya comunicado previamente a un Asociado. El intercambio de información se puede realizar a través de nuestro sistema de Interfaz de Programación de Aplicación (API) o a través del API de HealthKit de Apple. Los datos serán almacenados y procesados en Alemania. Su información no se transferirá fuera de los países enumerados anteriormente sin su consentimiento expreso previo. NuvoAir se comprometé a proteger la seguridad de su información y tiene implementada medidas técnicas y organizacionales para proteger su información personal. Si una violación de seguridad ocasiona una intrusión no autorizada a nuestro sistema que lo afecta materialmente, entonces NuvoAir le notificará tan pronto como sea posible y luego le informaremos qué acción que tomamos como respuesta. Sin embargo, podemos asegurar, que utilizamos los estándares de seguridad más avanzados y buenas prácticas para asegurar que su información está protegida. Utilizamos los estándares de seguridad más avanzados y buenas prácticas. Utilizamos normas industriales de encriptación para proteger su información en tránsito Esto se refiere comúnmente, como Seguridad de la Capa de Transporte (Transport Layer Security, TLS) Se implementa la encriptación en reposo al utilizar una serie de tecnologías de seguridad, incluyendo sistemas de almacenamiento con código de seguridad, redes encriptadas y API criptográfica. Los sistemas que descifran y procesan la información deben comunicarse con sistemas que manejan claves. NuvoAir utiliza cookies u otras tecnologías similares como GIF de píxel único y balizas web, para registrar los datos transmitidos, como Mixpanel y fabric.io. Utilizamos tanto cookies de sesión como persistentes. Cookies son pequeños archivos de texto que se envían de parte de nosotros a su ordenador/aplicación y desde su ordenador/aplicación a nosotros cada vez que usted visita nuestro sitio web. Pertenecen únicamente a su cuenta de NuvoAir en su programa de navegación. Las cookies de sesión solo duran mientras su programa de navegación está abierto y se eliminan automáticamente cuando cierra el programa. Las cookies persistentes duran hasta que usted o su programa de navegación las elimina o hasta que expiran. Algunas cookies están asociadas a su cuenta NuvoAir e información personal para poder recordar que usted está conectado. Otras cookies no están vinculadas con su cuenta de NuvoAir pero son únicas y nos permiten realizar análisis y personalización del sitio web, entre otras cosas similares. Usted puede ajustar su programa de navegación y no aceptar cookies, pero esto puede limitar la capacidad de uso de nuestros Servicios. NuvoAir establece y accede a nuestras propias cookies en los dominios pertenecientes a nuestra compañía. Además, utilizamos terceros para los análisis de sitio web como, Google Analytics. Usted puede excluirse de las cookies de terceros de Google Analytics en su respetivo sitio web. Podemos cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento y periódicamente. La versión más reciente de la Política de Privacidad está reflejada por la fecha de la versión ubicada en el inferior de esta Política de Privacidad. Todas las actualizaciones y modificaciones son vigentes inmediatamente después de la notificación, la cual haremos llegar por cualquier vía incluyendo, sin limitar, publicando una versión corregida de esta Política de Privacidad u otra notificación en el Sitio Web. Le animamos a revisar esta Política de Privacidad con frecuencia para mantenerse informados de los cambios que le pueden afectar. El controlador de los datos de información personal suministrado por las personas y procesado por NuvoAir AB, está registrado bajo el número 556924-7686. ¿Tiene preguntas relacionadas a NuvoAir, nuestros Servicios o privacidad? No dude en contactarnos por correo electrónico al: , o por correo a la siguiente dirección: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Sweden. También debe tener en cuenta que usted tiene el derecho a interponer un reclamo con la autoridad supervisora competente de su jurisdicción, en caso de tener algún comentario o problema relacionado al procesamiento de su información personal por parte de NuvoAir. Al acceder a nuestro sitio web (el “Sitio Web”), a la aplicación, (bien sea por iOS o Android), al panel de información o acualquier otro similar, o si nos hace alguna compra, usted contrata nuestros “Servicios” y reconoce, acuerda y acepta sin limitación o excepciones, los siguientes términos y condiciones (en lo sucesivo “Términos y Condiciones” o “Términos”), incluyendo cualesquiera términos, condiciones y políticas adicionales (tales como la correspondiente Política de Privacidad aquí indicada o disponible por medio de hipervínculo), al igual que todas y cada una de las leyes, normas y directrices. A lo largo de los Términos y Condiciones al mencionar “nosotros”, “nos” y “nuestro” se está refiriendo a NuvoAir. Una vez aceptados todos los términos y condiciones, políticas y avisos aquí establecidos, NuvoAir le ofrece a usted, el usuario, los Servicios que incluyen toda la información, herramientas y servicios disponibles actualmente. Los Términos y Condiciones aplican a todos los usuarios de los Servicios, incluyendo sin limitación alguna a los usuarios que navegan, distribuidores, clientes, comerciantes o aportadores de contenido. Por favor, lea estos Términos y Condiciones cuidadosamente antes de acceder o utilizar nuestros Servicios. Al acceder o utilizar cualquier sección de los Servicios, usted acuerda cumplir con estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con los Términos y Condiciones, no puede acceder a los Servicios. Si los Términos y Condiciones se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a estos Términos y Condiciones. Cualquier nueva función o herramienta que sean agregados a la actual tienda, también estarán sujetos a los Términos y Condiciones. Usted puede revisar, en cualquier momento, la versión actual de los Términos y Condiciones en esta página. Nos reservamos el derecho a actualizar, cambiar o reemplazar cualquier sección de estos Términos y Condiciones publicando actualizaciones o cambios en nuestros Servicios. Es su responsabilidad verificar esta página continuamente para obtener actualizaciones y cambios. El uso continuado o acceso a nuestros Servicios, posterior a la publicación de cualquier cambio, constituye la aceptación de los mismos. Nuestra tienda esta alojada en Shopify Inc. Ellos nos suministran la plataforma de comercio electrónico en línea que nos permite venderle nuestros productos y Servicios. SECCIÓN 1 - TÉRMINOS DE LA TIENDA EN LÍNEA Al aceptar estos Términos y Condiciones, usted declara que es mayor de edad de acuerdo a lo establecido en la ley de su estado o provincia de residencia, o que es mayor de edad de acuerdo a la ley de su estado o provincia de residencia y que usted ha accedido en permitir que cualquier menor de edad a su cargo, utilice el Servicio. Usted no puede utilizar nuestros productos para fines ilegales o no autorizados. Tampoco puede, durante el uso del Servicio, violar ninguna ley, norma o directriz en jurisdicción alguna (lo que incluye, sin limitar, las leyes de derechos de autor). Tiene prohibida la transmisión de virus, gusanos informáticos o cualquier código de naturaleza destructiva o maliciosa. Cualquier incumplimiento o violación de cualquiera de los Términos implicará la inmediata terminación de su Servicio, y podemos tomar acciones correctivas de inmediato en cualquier momento y sin previo aviso, incluyendo las que impidan que utilice de nuevo el Servicio. Si sufrimos algún daño o lesión a causa de su violación es posible que intentemos, a nuestra entera discreción, una acción por daños y perjuicios. SECCIÓN 2 - CONDICIONES GENERALES Nos reservamos el derecho a negar la prestación de Servicios a cualquier persona, en cualquier momento y por cualquier motivo. Usted entiende que su contenido (sin incluir la información de su tarjeta de crédito), puede ser transferido sin encriptar e implica (a) las transmisiones a través de diversas redes y (b) modificaciones para cumplir y adaptarnos a los requerimientos técnicos en la conexión de redes o dispositivos. La información de la tarjeta de crédito siempre esta encriptada durante la transferencia sobre redes. Usted acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar cualquier parte del Servicio, el uso del Servicio, el acceso al Servicio o cualquier contacto donde se provee el Servicio, sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Los títulos aquí utilizados únicamente se incluyen por razones prácticas y no limitarán o afectarán estos Términos. SECCIÓN 3 - EXACTITUD, INTEGRIDAD Y PUNTUALIDAD DE LA INFORMACIÓN No somos responsables de la información disponible en este Sitio Web o en la aplicación del Servicio que resulte inexacto o incompleto. El material disponible en relación con el Servicio, se suministra para información general únicamente y no se debe utilizar como único fundamento para tomar decisiones sin antes consultar las fuentes de información primaria, más precisas, más completas o más oportunas. Cualquier uso del material del Servicio es a su propio riesgo. Este Sitio Web, la aplicación o los Servicios en si mismo pueden contener algunos datos históricos. La información histórica no está necesariamente actualizada y se suministra con fines referenciales únicamente. Nos reservamos el derecho a modificar los contenidos en cualquier momento, pero no tenemos la obligación de actualizar cualquier información en nuestro Sitio Web, en la aplicación o en nuestros Servicios. Usted acuerda que es su responsabilidad monitorear los cambios que se efectúen en nuestros Servicios. SECCIÓN 4 - MODIFICACIONES AL SERVICIO Y PRECIOS. Los precios para nuestros productos y Servicios pueden estar sujetos a revisión periódica. Asimismo, nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de actualizar nuestro plan de precios para los Servicios ofrecidos, incluyendo el uso de nuestra aplicación, panel de información o cualquier otro Servicio ofrecido en futuro por NuvoAir. En ese caso, usted puede elegir no continuar el uso del(de los) Servicio(s) que utiliza actualmente al no pagar el nuevo precio por el(los) Servicio(s) y no tiene derecho a exigir el derecho al uso de ninguno de los Servicios por la misma tarifa aplicable antes del que el cambio entrara en vigor. Nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir en cualquier momento el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) sin previo aviso en cualquier oportunidad. No somos responsables ante usted o ante cualquier tercero de cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción del Servicio. SECCIÓN 5 - PRODUCTOS O SERVICIOS Cierto productos o Servicios pueden estar disponibles exclusivamente a través del Sitio Web. Para mayor información sobre el uso previsto, garantías, etc. para nuestro producto Espirómetro, por favor vea el Anexo 1. Estos productos o Servicios pueden tener cantidades limitadas y están sujetos al cambio o devolución únicamente de acuerdo a nuestros procedimientos de devolución, por favor vea el Anexo 1. Hemos hecho todos los esfuerzos necesarios para mostrar los colores y las imágenes de nuestros productos disponibles en la tienda con la mayor precisión posible. No podemos garantizar que el monitor de su ordenador muestre los colores con precisión, y por tanto los colores y las imágenes mostradas en su ordenador pueden ser diferentes a como lucen en la realidad. Nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a limitar las ventas de nuestros productos o Servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción. Podemos ejercer este derecho según el caso. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de cualquier producto o Servicios que ofrecemos. Todas las descripciones de los productos o los precios de los productos están sujetos a cambio en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho a descontinuar cualquier productos o Servicios en cualquier momento. Cualquier oferta de productos o Servicios puesto a disposición será inválida en aquellos lugares en donde esté prohibido. No garantizamos que la calidad de los productos, Servicios, información u otro material comprado o adquirido por usted cumpla con sus expectativas o que algún error en los Servicios sea corregido. SECCIÓN 6 - DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL NuvoAir tiene y retendrá todos los derechos de propiedad incluyendo, sin limitar, la propiedad intelectual de todo el contenido y todos los aspectos del Sitio Web, en la aplicación, los Servicios y los productos. Ningún título o derechos de propiedad intelectual le son transferidos por el uso o acceso a los Servicios. Usted tiene permitido el acceso y uso de los Servicios y de cualquier información que este allí contenida, la cual es únicamente para su uso personal y no comercial. El material contenido en los Servicios no puede ser utilizado salvo como está dispuesto en estos Términos de Servicio. No puede distribuir, modificar, adaptar, transmitir, traducir, reutilizar, reenviar, reproducir, copiar, mostrar, publicar, descargar o utilizar de cualquier otra manera ninguna información en los Servicios de modo alguno sin el previo consentimiento escrito de NuvoAir. Asimismo, no puede utilizar la información disponible en los Servicios para fines comerciales. Salvo en los casos que este párrafo autorice, NuvoAir no garantiza ni declara que el uso que usted haga de los materiales mostrados en los Servicios no violará los derechos de terceros que no pertenezcan o estén afiliados a NuvoAir. Salvo la anterior autorización limitada, no se le otorga ni confiere ninguna otra licencia, derecho sobre la información o derechos de autor de NuvoAir o de cualquier tercero. Estos Servicios pueden contener o hacer referencia a información de propiedad, tecnologías, productos, procesos u otros derechos de propiedad de NuvoAir o de otras personas. No se le otorga ni confiere ninguna licencia o derecho a tales marcas, patentes, secretos comerciales, know-how, tecnologías, productos, procesos o cualquier otro derecho de propiedad de NuvoAir u otra persona. SECCIÓN 7 - EXACTITUD DE LA FACTURACIÓN E INFORMACIÓN DE LA CUENTA Nos reservamos el derecho a declinar cualquier pedido que nos haga. Podemos, a nuestra a entera discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por orden. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados en la cuenta de un mismo cliente, la misma tarjeta de crédito, o por pedidos que utilicen la misma dirección de facturación o envío. En el caso de que realicemos algún cambio o cancelemos algún pedido, intentaremos notificarlo por correo electrónico o a la dirección de facturación/número de teléfono suministrado al momento de realizar el pedido. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir las órdenes que según nuestro única opinión, parezcan ser realizadas por revendedores o distribuidores. Usted acuerda suministrar información actualizada, relevante, completa y precisa de sus datos de compra y cuenta para todas las compras realizadas a través de nuestra tienda. Usted acuerda actualizar inmediatamente su cuenta y cualquier otra información adicional, incluyendo su dirección de correo electrónico, números de tarjeta de crédito y fechas de vencimiento, para que nosotros podamos completar sus transacciones y contactarlo en caso de ser necesario. Para más detalles, por favor revise nuestra Política de Devolución. SECCIÓN 8 - HERRAMIENTAS OPCIONALES Podemos brindarle acceso a herramientas de terceros no supervisadas por nosotros y sobre las cuales no tenemos control o aporte alguno. Usted reconoce, acuerda y acepta que nosotros suministramos tales herramientas “tal y como se encuentran” y “según su disponibilidad”, y por lo tanto sin ninguna garantía, representación o condición alguna y sin respaldo. No tendremos responsabilidad alguna de lo que pueda surgir o estar relacionado con su uso de las herramientas opcionales de terceros. Cualquier uso que usted haga de las herramientas opcionales ofrecidas por medio de los Servicios, es exclusivamente a su propio riesgo y discreción, y usted deberá asegurarse que usted está familiarizado con ellas y aprueba los términos sobre los cuales, el(los) correspondientes tercero(s), suministra(n) tales herramientas. También es posible, en el futuro, que nosotros ofrezcamos nuevos servicios o funciones a través de los Servicios de NuvoAir (incluyendo el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos), cualquier nueva función o servicio se someterá a estos Términos y Condiciones. SECCIÓN 9 - ENLACES DE TERCEROS Ciertos contenidos, productos y servicios disponibles a través de nuestro Servicio, pueden incluir materiales de terceros. Los enlaces de terceros en los Servicios lo pueden dirigir a sitios web de terceros que no están afilados a nosotros. No somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la precisión y no garantizamos y no tenemos la obligación o responsabilidad de cualquier material o sitio web de terceros, o sobre otros materiales, productos o servicios de terceros. No somos responsables de lesión o daño alguno relacionado con la compra de bienes, servicios, recursos, contenido o cualquier otra transacción realizada en conexión con sitios web de terceros. Por favor, revise cuidadosamente las políticas y prácticas de terceros y asegúrese que las entiende antes de realizar cualquier transacción. Las quejas, reclamaciones, inquietudes o preguntas relacionadas con productos de terceros, se deben realizar directamente al tercero. SECCIÓN 10 - COMENTARIOS DE USUARIOS, REACCIONES Y OTRAS SOLICITUDES Si, a petición nuestra, usted envía alguna solicitud específica (por ejemplo la participación en un concurso), o sin haberle solicitado, usted envía ideas creativas, sugerencias, propuestas, planes u otro material, bien sea en línea, por correo electrónico, por correo postal o por cualquier otra vía (los cuales se denominarán conjuntamente 'comentarios'), usted acuerda que nosotros podemos, ocasionalmente y sin restricción alguna, editarlo, copiarlo, publicarlo, distribuirlo, traducirlo y de cualquier otra manera utilizarlo en cualquier medio. No tenemos la obligación de (1) mantener los comentarios confidenciales; (2) pagar compensación por los comentarios o (3) responder a algún comentario. Podemos, pero no estamos obligados a, supervisar, editar o quitar contenidos que nosotros, a nuestra entera discreción, determinemos que son ilícitos, ofensivos, amenazantes, difamatorios, pornográficos, obscenos o de alguna manera objetables o que violen los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero, o estos Términos y Condiciones. Usted acuerda que sus comentarios no infringiran derechos de terceros, incluyendo derechos de autor, derecho de marcas, privacidad, personalidad o cualquier otro derecho personal o de la propiedad. Además acuerda que sus comentarios no contienen material difamatorio o ilícito, abusivo u obsceno, ni contiene virus informáticos o software malignos que puedan de cualquier modo afectar la operación del Servicio o de los Productos. Usted no puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, pretender ser una persona distinta o engañarnos a nosotros, o a terceros, sobre el origen de cualquier comentario. Usted es el único responsable de cualquier comentario que realice y de la certeza de tal comentario. No somos responsables, y no asumimos ninguna responsabilidad por los comentarios publicados por usted o por cualquier tercero. SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN PERSONAL La Política de Privacidad correspondiente, describe de qué forma la información de las personas individuales que visitan el Sitio Web, o la aplicación, y hacen uso de los Servicios, pueden ser obtenida, utilizada, divulgada, transferida y almacenada por nosotros. A excepción de la información cubierta por la Política de Privacidad, cualquier comunicación o material que transmita a través de los Servicios, incluyendo cualquiera data, pregunta, comentario, sugerencia o cualquier otra parecida, será tratada como no confidencial ni privada. Si nos envía alguna información o material, o lo publica a través de los Servicios, usted es el único responsable de asegurar que tiene permitido llevar a cabo tales acciones y que las mismas no violarán los derechos de terceros. Al recibir los mismos, usted reconoce y acepta que NuvoAir automática e inmediatamente recibe una licencia continua, no exclusiva, libre de pagos de derecho de autor, transferible y sublicenciable, de dicha información y materiales, con derecho pleno y de libre disposición, incluido y sin limitación, el derecho a realizar cambios, incluyendo la eliminación y publicación de la información y los materiales. Usted acuerda indemnizar a NuvoAir y mantener la indemnización en caso NuvoAir deba incurrir en cualquier costo, reclamación, daño o gasto o por cualquier otra cosa que NuvoAir sea responsable en relación a cualquier demanda por violación u otra reclamación relacionada con la información o material que envía a NuvoAir o publica en los Servicios. NuvoAir puede, pero no necesariamente debe hacerlo, eliminar cualquier contenido que NuvoAir, a su entera discreción, si considera que ellos violan estos Términos y Condiciones. SECCIÓN 12 - ERRORES, IMPRECISIONES Y OMISIONES Ocasionalmente puede existir información disponible en nuestros Servicios o en el Servicio que contenga errores tipográficos, imprecisiones u omisiones que puedan estar relacionadas con las descripciones de los productos, precios, promociones, ofertas, costos de envío de productos, tiempos de tránsito y disponibilidad. Nos reservamos el derecho a corregir cualquier error, imprecisión u omisión, y a cambiar o actualizar la información, o cancelar los pedidos, si alguna información en los Servicios, o en cualquier Producto relacionado, en cualquier momento es imprecisa, sin realizar notificación previa (incluyendo posterior a su solicitud del pedido). No asumimos ninguna obligación en actualizar, enmendar o clarificar la información en los Servicios o en ningún Producto o Sitio Web relacionado, incluyendo sin limitar, información sobre los precios, a menos que sea requerido por ley. Ninguna actualización o fecha de actualización determinada, aplicada al Servicio o a cualquier Producto o Sitio Web relacionado, se debe tomar como indicativo que toda la información en el Servicio, o en cualquier Producto o sitio web relacionado, fue modificado o actualizado. SECCIÓN 13 - USOS PROHIBIDOS Además de las otras prohibiciones establecidas en los Términos y Condiciones, usted tiene prohibido utilizar los Servicios o su contenido para: (a) cualquier fin ilícito; (b) persuadir a otras personas a ejecutar o participar en actos ilícitos; (c) violar cualquier regulación, normativa, leyes u ordenanzas locales nacionales, internacionales, federales, provinciales o estatales; (d) atentar en contra o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de otros; (e) acosar, abusar, insultar, lesionar, difamar, calumniar, desacreditar, intimidar o discriminar sobre la base del género, orientación sexual, religión, etnia, raza, edad, nacionalidad de origen o discapacidad; (f) para presentar información falsa o engañosa; (g) cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que pueda ser utilizado de cualquier forma que pueda afectar la funcionalidad de la operación del Servicio, o de cualquier otro Producto relacionado, o el Sitio Web, u otros sitios web, o Internet; (h) para recaudar o seguir la información personal de otras personas; (i) para realizar spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, o scrape; (j) para cualquier fin obsceno o inmoral; o (k) para interferir o burlar los elementos de seguridad del Servicio o cualquier otro producto relacionado o el Sitio Web, otros sitios web o Internet. Nos reservamos el derecho a suspender su uso al Servicio o a cualquier Producto relacionado o sitio web, por violar cualquiera de los usos prohibidos. En caso de que hayamos sido afectados o lesionados a causa de ese uso prohibido del Sitio Web, productos o Servicios podemos, a nuestra entera discreción, presentar una demanda por daños y perjuicios. SECCIÓN 14 - EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD No garantizamos, declaramos ni aseguramos que el uso de nuestro servicio será ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores. No aseguramos que los resultados que se puedan obtener del uso del Servicio sean precisos o confiables. Usted acuerda que en cualquier momento podemos suspender el Servicio por un período indefinido de tiempo o cancelar el servicio en cualquier momento, sin previo aviso. Usted acuerda expresamente que el uso o la imposibilidad de usar el Servicio es bajo su propio riesgo. Los Servicios, y todos los productos y servicios entregados a usted a través del Servicio, son (a excepción de lo expresamente señalado por nosotros) suministrados “tal y como se encuentran” y “según su disponibilidad” para su uso, sin representación, garantía o condición alguna, expresa o implícita, incluyendo todas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, calidad de comercialización, utilidad para un fin concreto, durabilidad, titularidad y cumplimiento. Bajo ninguna circunstancia NuvoAir, nuestros directores, funcionarios, empleados, afiliados, representantes, contratistas, pasantes, proveedores, proveedores de servicios o concesionarios, son responsables por cualquier lesión, daño, reclamación de cualquier daño directo, indirecto, fortuito, punitivo, especial o daño emergente alguno incluyendo, sin limitar, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de ahorros, pérdida de información, gastos de reposición, o cualquier daño similar, bien sean basados en un contrato, agravio (incluido la negligencia), responsabilidad objetiva o de otro tipo, que surja de su utilización de cualquier servicio o producto adquirido por el uso del servicio, o por cualquier otro reclamo relacionado de forma alguna con su uso del Servicio o de cualquier producto, incluyendo, sin limitar, algún error u omisión de contenido; o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que surja como resultado del uso del servicio o contenido (o producto) publicado, transmitido o disponible a través del Servicio, incluso si la posibilidad de esos daños fueron notificados. En relación a los estados o jurisdicciones que no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad para los daños emergentes o fortuitos, nuestra responsabilidad estará limitada hasta el grado máximo que permita la ley. SECCIÓN 15 - INDEMNIZACIÓN Usted acuerda indemnizar, defender y eximir a NuvoAir y a nuestra compañía matriz, subsidiarias, afiliados, socios, funcionarios, directores, representantes, contratistas, concesionarios, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores, pasantes y empleados, de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados incurridos por terceros debido a, o a causa de, su incumplimiento de estos Términos y Condiciones o de los documentos que incorpora por referencia, o por su violación de cualquier ley o derecho de terceros. SECCIÓN 16 - DIVISIBILIDAD En caso de determinar que alguna disposición contenida en estos Términos y Condiciones es ilegal, nula o inaplicable, tal disposición deberá ser aplicada al grado máximo que permita la ley vigente, y la porción inaplicable se considerará excluida de estos Términos y Condiciones; tal determinación no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra de las disposiciones restantes. SECCIÓN 17 - TERMINACIÓN Las obligaciones y responsabilidades que incurran las partes antes de la fecha de terminación, continuarán en pleno vigor con todos los efectos pertinentes, posterior a la terminación de este acuerdo. Estos Términos y Condiciones son vigentes a menos que usted o nosotros los rescinda. Usted puede rescindir estos Términos y Condiciones en cualquier momento notificando que no desea seguir utilizando los Servicios o al momento que deje utilizar los Servicios. Si nosotros, a nuestra entera discreción, determinamos o sospechamos que usted incumplió con algún término o disposición aquí dispuesto, podemos rescindir estos Términos y Condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, usted será responsable por las cantidades adeudadas hasta la fecha de la terminación inclusive; o en consecuencia, se le negará el acceso a nuestros Servicios (o cualquier parte del mismo). SECCIÓN 18 - INTEGRIDAD DEL ACUERDO Si no ejercemos o ejecutamos algún derecho y disposición de estos Términos y Condiciones esto no implicará una renuncia a tal derecho o disposición. Estos Términos y Condiciones y cualquier otra política o normas de funcionamiento publicadas o que hayamos puesto a disposición de los Servicios o en relación al Servicio, constituye la totalidad del acuerdo y entendimiento entre usted y nosotros que rige el uso del Servicio, reemplazando cualquier acuerdo previo o actual, comunicaciones y propuestas, bien sea orales o escritas, entre usted y nosotros (incluyendo sin limitación, cualquier versión previa de los Términos y Condiciones). Cualquier ambigüedad en la interpretación de estos Términos y Condiciones no se debe interpretar en contra de la parte que redactó el acuerdo. SECCIÓN 19 - LEGISLACIÓN APLICABLE Estos Términos y Condiciones y cualquier otro acuerdo separado a través de los cuales le suministramos los Servicios, deben regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes de Suecia, a pesar de cualquier norma sobre conflicto de leyes. SECCIÓN 20 - CAMBIOS DE LOS Términos y Condiciones Puede revisar, en cualquier momento, la versión actual de los Términos y Condiciones en esta página. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a actualizar, cambiar o reemplazar cualquier sección de estos Términos y Condiciones publicando actualizaciones o cambios en nuestros Servicios. Es su responsabilidad verificar los cambios en nuestros Servicios periódicamente. El uso continuado o acceso a nuestros Servicios o el Servicio posterior a la publicación de cualquier cambio de estos Términos y Condiciones, constituye la aceptación de tales cambios. SECCIÓN 21 - INFORMACIÓN DE CONTACTO Cualquier pregunta que tenga sobre estos Términos y Condiciones debe enviárnosla a info@nuvoair.com. Anexo 1 - Uso del Producto, Espirómetro Air Smart / Next INDICACIONES DE USO El Espirómetro Air Smart / Next está destinado a medir el volumen espiratorio forzado en 1 segundo (VEF1) y la capacidad vital forzada (CVF) en una maniobra respiratoria forzada. Estas medidas se pueden utilizar para la detección, evaluación y supervisión de enfermedades que afecten a la función pulmonar, como el asma bronquial, EPOC y fibrosis quística. El Espirómetro Air Smart / Next está destinado a ser utilizado por: Profesionales de la salud, entrenados para realizar pruebas de espirómetro en pacientes de todas las edades que son capaces de realizar la prueba de espirómetro. Adultos capacitados por profesionales de la salud o por personas que por autoaprendizaje entienden cómo realizar una prueba de calidad de espirómetro. Los adultos competenes pueden asistir a un niño que es capaz de realizar un prueba de espirómetro, indicando el uso en el hogar. El diagnóstico actual lo debe realizar un profesional de la salud así que el uso casero es solo para fines indicativos. LIMITACIONES DE USO Y CONTRAINDICACIONES La prueba de espirómetro solo se debe llevar a cabo cuando el usuario se encuentra en reposo (por ejemplo, no experimenta dificultad para respirar) y en buen estado de salud, que son las condiciones adecuadas para la prueba. El análisis de los resultados de la prueba de espirómetro por sí solo no es suficiente para realizar un diagnóstico de una condición clínica. La interpretación de la prueba y el tratamiento sugerido debe ser suministrado por un médico. Una prueba adecuada de espirómetro, depende de la capacidad del usuario de inhalar y exhalar todo el aire completamente y tan rápido como le sea posible. Si estas condiciones fundamentales no son respetadas, entonces los resultados obtenidos durante la prueba de espirometría no serán precisos y por consecuencia los resultados de la prueba “no serán aceptables”. Esta aceptabilidad de la prueba es responsabilidad del usuario. Se le debe prestar especial atención al realizar la prueba en personas ancianas, discapacitadas y niños. Este dispositivo nunca debe ser utilizado cuando exista la posibilidad o la probabilidad de que la validez de los resultados puedan estar comprometidos por factores externos. Algunas condiciones pueden plantear peligro relativo para el paciente o afectar la validez del rendimiento del espirómetro y sus resultados. Estos incluyen, pero sin limitar, lo siguiente: una condición cardiovascular inestable, angina de pecho inestable, un infarto de miocardio reciente (en el plazo de un mes anterior) o embolia pulmonar, hemoptisis de origen desconocido, aneurisma reciente de neumotórax, torácico, abdominal o cerebral, cirugía reciente de tórax, abdominal u ocular, trastornos agudos como nausea o vómito, dificultad respiratoria severa, limitaciones físicas, incapacidad cognitiva, demencia. NuvoAir AB (“NuvoAir”) garantiza por un período de un (1) año contados a partir del envío que el Espirómetro Air Smart / Next que usted compró: (a) funcionará de acuerdo a las especificaciones publicadas y (b) estará libre de defectos en el material o en la mano de obra. En el caso que el Espirómetro no cumpla con esta garantía, sujeto a las condiciones establecidas en estos términos y condiciones, la obligación exclusiva de NuvoAir será, a su elección, reemplazar el Espirómetro Air Smart / Next en cuestión o reembolsar el precio de la compra. Esta garantía no aplicará sobre ningún Espirómetro Air Smart / Next que haya sido (a) dañado por una descarga eléctrica, agua, (b) descuidado, alterado, abusado o utilizado para un fin distinto al destinado; (c) abierto por usted o un tercero, (d) utilizado conjuntamente con un producto de un tercero o productos no aprobados previamente por NuvoAir, o (e) utilizado de una manera inconsistente con cualquier instrucción suministrada por NuvoAir. En caso de que NuvoAir reemplace el Espirómetro Air Smart / Next defectuoso bajo garantía, el producto reemplazado estará cubierto hasta el final del período de la garantía original, pero ningún reemplazo prolongará el término de la garantía después de cumplidos dos (2) años de la fecha de entrega del Espirómetro Air Smart / Next original. Esta garantía contiene la totalidad del acuerdo entre usted y NuvoAir sobre cualquier asunto relacionado a la garantía y reemplaza cualquier otra declaración escrita u oral, representaciones o acuerdos relacionados al contenido de esta garantía, a menos que (en caso de ser aplicable) los términos y condiciones de cualquier otra garantía o acuerdo de servicio entre usted y NuvoAir suplementen o incorporen y no reemplacen o modifiquen explícitamente los términos y condiciones de esta garantía, también aplicarán al Espirómetro Air Smart / Next que usted compró. En la medida que otra garantía o acuerdo de servicio entre usted y NuvoAir expresamente reemplace o modifique los términos y condiciones de esta garantía, los términos reemplazados o modificados no aplicarán a menos que usted los acepte (o su distribuidor, en caso de que sea aplicable) y NuvoAir en un documento firmado. Si compra un Espirómetro Air Smart / Next a un tercero distinto a NuvoAir, NuvoAir se reserva el derecho a solicitar prueba de compra para verificar si su solicitud es oportuna. Cualquier disputa que surja o esté relacionada a la compra o uso del Espirómetro Air Smart / Next, incluyendo las reclamaciones por garantía, se regirán por las leyes de Suecia sin importar las normas sobre conflictos de leyes. Cualquier acción que surja o esté relacionada al Espirómetro Air Smart / Next debe presentarse en el tribunal local de Estocolmo, Suecia; y al aceptar el Espirómetro Air Smart / Next, usted expresa su consentimiento a someterse a la competencia jurisdiccional por razón de la persona a tal tribunal y acuerda no oponer ningún argumento por falta de jurisdicción por razón de la persona o tribunal competente, tampoco intentará trasladar la acción o disputar la competencia de tales tribunales. Es necesario que disponga y pague los cargos de envío para devolver cualquier Espirómetro Air Smart / Next defectuoso a NuvoAir. NuvoAir dispondrá y pagará los cargos de envío por tierra a todos los productos reemplazados o devuelto a usted en Europa. Cualquier otro cargo de envío, es su responsabilidad. NuvoAir no ofrece servicio local para reparar Espirómetros Air Smart / Next defectuosos ni para resolve 
li|Información de identidad; Cookies; y Geolocalización, cuando esa función es activada en un teléfono inteligente/dispositivo. Información de identidad como su nombre de usuario, nombre completo, correo electrónico, dirección, país de residencia (obligatorio); La información de identidad como el nombre completo, fecha de nacimiento (obligatorio); Información corporal como el peso o la talla (obligatorio); Categorías especiales de información personal como la raza (obligatorio); Datos de salud como la información de espirometría generada por el uso del espirómetro; Categorías especiales de información personal relacionada a los diagnósticos, medicamentos y raza, para poder ejecutar los Servicios de la mejor forma posible (opcional) Cookies; y Geolocalización cuando se activa esa función en un teléfono inteligente/dispositivo. Información de identidad; Información de espirometría; Información de actividad; Ubicación física; y Cookies - características técnicas. Entender cómo nuestros productos y Servicios son utilizados y pueden ser mejorados. Mejorar la experiencia de usuario de los visitantes en nuestros sitios web y aplicaciones. Publicar trabajos de investigación, blogs, artículos de prensa o estadísticas; Participamos en estudios científicos: como es el caso de estudios vinculados a la salud, por ejemplo. Nos comunicamos a través de nuestro blog, publicidad o la prensa, para informar al público sobre el impacto de nuestros productos; y Podemos presentar en nuestro sitio web, análisis de público en general; Elaboramos sitios web y diagramas gráficos para presentar estas estadísticas y análisis. Algunas veces generamos estudios, análisis y estudios estadísticos generales para el público o para las compañías. Por tanto, podemos elaborar estudios sobre vínculos de salud y los nuevos usos que involucran (por ejemplo, un informe oficial sobre vínculos de salud) estadísticas sobre la salud pulmonar, etc. Deseamos contribuir en informar al público los nuevos problemas que surgen por objetos vinculados. Es por esto que enviamos estas estadísticas y análisis a la prensa. Solo intercambiamos su información de salud con Asociados con su consentimiento previo expreso. Nunca intercambiamos su información con plataformas de publicidad, corredores de datos o revendedores de información. Su información, bien sea que provengan del uso de productos NuvoAir y los Servicios, de Asociados o de parte del HealthKit de Apple, no se utiliza para fines de mercadeo o de publicidad. Todos nuestros Asociados están sujetos a requisitos que impiden la utilización o intercambio de su información para fines de mercadeo o publicidad. Si decide intercambiar su información de NuvoAir en el Healthkit de Apple, la información que suministre al HealthKit se rige por los Términos y Condiciones y Política de Privacidad de Apple.
h2|POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y TÉRMINOS Y CONDICIONES Política de Privacidad Términos y Condiciones
h3|¿Qué datos personales se recaban y cuándo? ¿Qué fin tiene el procesamiento de mi información y cuáles son los fundamentos legales para el procesamiento? Consentimiento ¿Cuáles son sus derechos en relación al procesamiento de su información personal? ¿Por cuánto tiempo conservamos su información personal? ¿La aplicación puede manejar múltiples perfiles? ¿Intercambian ustedes mi información con sus Asociados? ¿Dónde almacenamos su información y cómo se transmite? ¿Mi información está asegurada? ¿Qué me dicen de las Cookies y otras tecnologías? ¿Esta Política de Privacidad puede cambiar? ¿A quién puedo contactar? GARANTÍA PROCEDIMIENTOS DE DEVOLUCIÓN
h4|Usted visita y utiliza nuestros sitios web Usted crea una cuenta en NuvoAir Usted utiliza nuestras aplicaciones Cuando usted contacta nuestro departamento de servicio de atención al cliente Para presentarle a usted la información y para ofrecerle los Servicios Para mejor los productos y Servicios de NuvoAir. Para comunicarle la información Para elaborar estadísticas o análisis de datos acumulados. Par cumplir con determinados requisitos legales Derecho de acceso a su información Derecho a modificar su información Derecho a objetar la información procesada Derecho a proteger su información Derecho a controlar el intercambio de su información Derecho a ser olvidado: eliminación de su cuenta Su información en tránsito Su información en reposo
h5|Mejorar los productos y Servicios de NuvoAir para: Demostrar la efectividad de objetos vinculados: Concientizar al público en general o compañías privadas sobre problemas de salud: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Olá, utilizador NuvoAir! O produto e os serviços NuvoAir são concebidos para monitorizar os parâmetros respiratórios vitais e estamos orgulhosos por contribuir para a saúde dos nossos utilizadores. Esta política explica em detalhe a informação que recolhemos quando visita o nosso site ou utiliza os nossos produtos e serviços (os "Serviços"). Também explica as maneiras específicas como utilizamos e revelamos essa informação. Esta Política de Privacidade é datada 18/5, 2018. Esta Política de Privacidade substitui quaisquer acordos prévios ou versões anteriores desta Política de Privacidade entre si e a NuvoAir para a utilização dos Serviços. Para podermos oferecer os nossos Serviços na NuvoAir e proporcionar-lhe a melhor experiência com os nossos Serviços, necessitamos de recolher e processar os seus dados pessoais. Fique a saber que transfere dados para nós quando: Recolhemos certos dados quando utiliza o nosso site ou quando participa em questionários, escreve um comentário no nosso site, partilha uma página numa rede social, encomenda um produto, etc. Determinada informação é recolhida, mesmo se não tiver uma conta NuvoAir. Os principais dados que pode comunicar quando visita e utiliza os nossos sites são: Criar uma conta de utilizador NuvoAir permite-lhe utilizar os nossos dispositivos e aplicações. Será necessário facultar-nos certos dados para se identificar. A sua conta de utilizador NuvoAir é o aspeto mais importante dos nossos Serviços, pois permite-lhe aceder e controlar os seus dados pessoais. São recolhidos e usados dados ao criar uma conta e/ou perfil do utilizador, ao entrar na conta, quando compra um produto a partir da conta, etc. Os dados principais que deve facultar quando cria uma conta NuvoAir são: A sua conta NuvoAir permite-lhe utilizar aplicações NuvoAir. Interagir com tais aplicações dá-lhe acesso aos Serviços NuvoAir serviços e às funcionalidades do produto. Durante estas interações, certos dados são nos comunicados quando descarrega, instala e usa as funcionalidades da aplicação. É o caso, por exemplo, de quando cria um perfil para si ou outra pessoa gerida através da sua conta, faz um teste de espirometria, responde a questionários ou preenche um campo na aplicação, etc. Estes são os dados que podem ser solicitados ao usar as nossas aplicações (por exemplo, quando cria um perfil), além dos dados facultados quando cria a sua conta: Quando contacta o serviço de apoio ao cliente NuvoAir, fornece informação que nos permite identificá-lo. As informações partilhadas connosco permanecem confidenciais quando nos contacta através do nosso site ou linha de apoio ao cliente. Para darmos resposta ao seu pedido de suporte, alguns dos seus dados poderão ser comunicados temporariamente às nossas equipas, até o problema estar resolvido. Podemos garantir que as nossas equipas respeitam rigorosamente a nossa política de confidencialidade e as leis locais que regem o tratamento de dados. Seguem os dados que pode facultar-nos quando contacta o nosso serviço de apoio ao cliente: Os dados produzidos são apresentados através das nossas aplicações. Os dados podem ser indicados como brutos ou processados. Algumas funcionalidades ou Serviços, que talvez queira utilizar, requerem, efetivamente, o processamento de dados específicos. Por exemplo, teremos de processar os dados da sua função pulmonar para descrever o seu nível de constrição. Este processamento de dados pessoais é necessário para o cumprimento do acordo (os Serviços). Para melhorar os nossos produtos e Serviços e garantir a disponibilidade da nossa plataforma, de acordo com as melhores práticas e leis locais, mantemos um registo das operações conduzidas sob a forma de um log. Nunca trabalhamos com dados pessoalmente identificáveis, a menos que nos tenha dado o seu consentimento, por exemplo, para resolver um problema, quando entra em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente. Poderemos, motivados por um interesse legítimo, utilizar determinados dados para lhe apresentar inquéritos, concursos, coupons de desconto ou eventos onde pode participar. O mesmo meio também será utilizado para o informar sobre os nossos produtos, respetivas características, ofertas de vendas da NuvoAir ou dos nossos Parceiros, ou apresentar produtos novos. Pode optar por não receber tais comunicações quando quiser, clicando no link "unsubscribe" que pode ser encontrado nos e-mails de atualizações da NuvoAir. Comprometemo-nos a não vender os seus dados pessoais sem o seu consentimento prévio. Acreditamos que os dados podem servir o interesse coletivo. Podemos gerar estatísticas e análises com os dados recolhidos. Estes precisam de ser previamente anonimizados e/ou agregados para garantir a proteção da sua privacidade. Os dados anonimizados desta forma, que já não incluem dados pessoais, são utilizados em particular para: Poderemos partilhar a sua informação pessoal, se necessário, para cumprir uma obrigação legal, p.e. relacionada com uma ordem do tribunal, uma intimação válida, um pedido de descoberta válido e outros mecanismos legais. O processamento dos dados de localização, cookies, categorias especiais de dados pessoais, e qualquer partilha/transferência de dados pessoais para Parceiros, será feito com base no consentimento que pedimos para nos dar no site e/ou app. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento, apagando a sua conta ou contactando a NuvoAir. No entanto, a revogação do seu consentimento não afetará a legalidade do processamento de dados realizado antes da revogação. Na NuvoAir, acreditamos que deve ter sempre a capacidade de proteger a sua privacidade quando utiliza os nossos Serviços. Para poder fazer isso, garantimos-lhe os direitos a seguir. Os seus dados pessoais estão e continuarão facilmente acessíveis. Os Serviços NuvoAir permitem-lhe exportar os seus dados pessoais num formato aberto, para poder aceder, manter e transferir facilmente a sua informação para outro controlador de dados. Pode corrigir, apagar ou atualizar os dados pessoais fornecidos por si. Poderá fazê-lo diretamente na plataforma da NuvoAir ou a pedido. Pode, por razões legítimas, opor-se ao processamento dos seus dados pessoais, entrando em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente. No entanto, fique a saber que esta ação poderá limitar a abrangência dos Serviços. Os Serviços NuvoAir seguem diversos procedimentos para salvaguardar os seus dados. Em primeiro lugar, os seus dados são mantidos numa conta protegida por palavra-passe. Em segundo lugar, esses mesmos dados são encriptados em todas as circunstâncias, utilizando as técnicas mais recentes e as melhores práticas da indústria. A NuvoAir projetou e desenvolveu um painel de controlo que mostra claramente com quem consentiu partilhar os seus dados pessoais. Esta ferramenta foi concebida para poder controlar a partilha dos seus dados pessoais com os nossos Parceiros ou outros utilizadores. Tem sempre o direito de remover dados que o identifiquem, direta e indiretamente, apagando a sua conta. No entanto, fique a saber que esta ação limitará a abrangência dos Serviços. Processamos os seus dados pessoais apenas durante o tempo necessário para prestar os Serviços, isto é, desde que tenha uma conta NuvoAir ativa. Se não entrar na sua conta durante dois anos, a mesma e todos os seus dados pessoais serão removidos. Se optar por apagar a sua conta, todos os dados pessoais serão removidos assim que se confirmar que não foi apagada por engano. O utilizador também pode criar e gerir vários perfis de utilizador na mesma conta NuvoAir ("Conta Principal"). A Conta Principal pode ser gerida, por exemplo, por um profissional de saúde com vários pacientes na sua conta ou por um pai que esteja a gerir os seus filhos. O profissional de saúde (ou pai) será então o controlador dos dados pessoais do paciente processados na Conta Principal e a NuvoAir será a processadora dos dados. O profissional de saúde (ou pai) deve seguir esta política de privacidade, as leis locais e a legislação relevante e relativa à forma como os dados e a informação de um perfil específico contido na Conta Principal podem ser processados e partilhados. Pode optar por partilhar os seus dados de saúde NuvoAir com terceiros, tais como médicos, profissionais de saúde, hospitais, empresas médicas e seguradoras ("Parceiros"). Com o seu consentimento prévio, a NuvoAir também poderá receber alguns dados que tenha comunicado anteriormente a um Parceiro. A partilha de dados pode ser feita através do nosso sistema de PAI Exchange ou da PAI do HealthKit da Apple: Os dados serão armazenados e processados na Alemanha. Os seus dados não serão transferidos para fora dos países listados acima, sem o seu consentimento explícito. A NuvoAir está empenhada em proteger a segurança da sua informação e tem em ação medidas de segurança técnicas e organizacionais para proteger os seus dados pessoais. Se uma falha de segurança provocar um acesso não autorizado ao nosso sistema que o afete materialmente, a NuvoAir notificá-lo-á assim que possível e comunicará as medidas implementadas em resposta. No entanto, pode ter a certeza de que utilizamos as mais recentes normas de segurança e as melhores práticas para garantir a proteção dos seus dados. Utilizamos as mais recentes normas de segurança e as melhores práticas. Utilizamos encriptação padrão da indústria para proteger os seus dados em trânsito. Esta é, em geral, designada por segurança da camada de transporte ("TLS"). A encriptação em repouso é implementada com recurso a diversas tecnologias de segurança, incluindo sistemas de armazenamento de chaves de acesso, redes encriptadas e APIs criptográficas. Os sistemas que descodificam e processam dados têm de comunicar com os sistemas que gerem as chaves. NuvoAir utiliza cookies ou tecnologias semelhantes, como gifs de pixel único e web beacons, para gravar dados de registo, tais como Mixpanel e fabric.io. Utilizamos cookies de sessão e cookies persistentes. Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados por nós para o seu computador/app, sempre que visita o nosso site. São exclusivos à sua conta NuvoAir ou navegador. Os cookies de sessão duram apenas enquanto o navegador estiver aberto e são apagados automaticamente quando o navegador é fechado. Os cookies persistentes duram até que o seu navegador ou você ou os apague ou até expirarem. Alguns cookies estão associados à sua conta NuvoAir e informação pessoal para o lembrar que a sessão está iniciada. Outros cookies não estão associados à sua conta NuvoAir, mas são únicos e permitem-nos fazer a análise e personalização do site, entre outras ações similares. Pode configurar o seu navegador para proibir cookies, mas isso poderá limitar a sua utilização dos nossos Serviços. Na NuvoAir definimos e acedemos a cookies próprios nos nossos domínios. Além disso, recorremos a terceiros, como o Google Analytics, para realizar a análise do site. Pode optar por não aceitar cookies do Google Analytics no respetivo site. Podemos alterar esta Política de Privacidade em qualquer momento. A data da versão mais recente da política de privacidade está localizada no final desta Política de Privacidade. Todas as atualizações e alterações são efetivas imediatamente após notificação, que poderá ser feita por qualquer meio, incluindo, mas não limitado à publicação de uma versão revista desta Política de Privacidade ou outra notificação no Site. Encorajamos rever esta Política de Privacidade com frequência para estar informado de alterações que o podem afetar. O controlador de dados para os dados pessoais facultados pelos indivíduos e processados pela NuvoAir AB, reg. N.º 556924-7686. Tem alguma questão ou dúvida sobre a NuvoAir, os nossos Serviços ou a política de privacidade? Não hesite em contactar-nos através do e-mail: ou por correio: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Estocolmo, Suécia. Informamos ainda que tem direito a apresentar uma reclamação junto das autoridades competentes na sua jurisdição, se tiver quaisquer comentários ou questões relacionadas com o processamento dos seus dados pessoais por parte da NuvoAir. Ao aceder ao nosso site (“Site”) , aplicação (seja através de iOS ou Android), painel de controlo ou qualquer outro similar e/ou ao comprar-nos algo, está a utilizar os nossos “Serviços” e reconhece, concorda e aceita, sem limitações e reservas, com os seguintes termos e condições (“Termos e Condições”, “Termos”), incluindo os termos e condições adicionais e políticas (como a Política de Privacidade correspondentes, aqui previstos e/ou disponibilizados através de hiperligações, bem como todas e quaisquer leis, regulamentos e diretrizes aplicáveis. Em todos os Termos e Condições "nós", "nos" e " nosso" referem-se à NuvoAir. Condicionada à sua aceitação de todos os termos, condições, políticas e aviso aqui mencionados, a NuvoAir oferece-lhe a si, o utilizador, os Serviços, incluindo toda a informação, ferramentas e serviços disponíveis nos presentes. Os Termos e Condições aplicam-se a todos os utilizadores dos Serviços, incluindo, e sem limitação, os utilizadores que navegam, fornecedores, clientes, comerciantes e/ou que contribuem com conteúdo. Leia estes Termos e Condições antes de aceder ou utilizar os nossos Serviços. Ao aceder ou utilizar qualquer parte dos Serviços, concorda com os presentes Termos e Condições. Se não concordar com os Termos e Condições, poderá não aceder aos Serviços. Caso os Termos e Condições sejam considerados uma oferta, a sua aceitação está expressamente limitada aos mesmos. Qualquer funcionalidade e/ou ferramenta nova adicionada à loja atual também estarão sujeitas aos Termos e Condições. Pode rever a versão atual dos Termos e Condições nesta página, em qualquer momento. Reservamo-nos o direito de atualizar, mudar ou substituir qualquer parte dos presentes Termos e Condições, publicando as atualizações e/ou alterações aos nossos Serviços. É da sua responsabilidade visitar frequentemente esta página para verificar atualizações e alterações. A sua utilização e acesso continuado aos Serviços, após a publicação de qualquer alteração, constitui uma aceitação de tais alterações. A nossa loja está alojada no Shopify Inc., o qual fornece a plataforma de e-commerce online que nos permite vender-lhe os nossos produtos e Serviços. SECÇÃO 1 - TERMOS DA LOJA ONLINE Ao concordar com os presentes Termos e Condições, declara que é maior de idade no seu país de residência ou que é maior de idade no seu país de residência e autoriza a utilização do Serviço por parte de um menor sob sua tutela. Não pode utilizar os nossos produtos para fins ilícitos ou não autorizados. Nem pode, ao utilizar o Serviço, violar quaisquer leis, regulamentos e diretrizes de qualquer jurisdição (incluindo, mas não limitado, às leis de direitos de autor). Está proibido de transmitir ou integrar worms, vírus ou qualquer código destrutivo ou de natureza maliciosa. O incumprimento ou violação de qualquer dos Termos resultará na terminação imediata do seu Serviço, sendo que poderemos tomar medidas corretivas imediatas, nomeadamente impedi-lo de utilizar o Serviço, em qualquer momento e sem aviso prévio. Se formos afetados ou prejudicados por um incumprimento da sua parte, poderemos pedir-lhe, à nossa inteira discrição, compensação pelos danos . SECÇÃO 2 – CONDIÇÕES GERAIS Reservamo-nos o direito de recusar Serviços a qualquer pessoa, por qualquer motivo, em qualquer momento. Compreende que os nossos conteúdos (excluindo a informação de cartões de crédito) podem ser transferidos sem encriptação e envolvem (a) transmissões através de várias redes e (b) alterações para estarem em conformidade e se adaptarem aos requisitos técnicos das redes e dispositivos ligados. As informações de cartões de crédito são sempre encriptadas durante as transações realizadas através das redes. Concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, a utilização do Serviço ou o acesso ao Serviço ou qualquer contacto onde o Serviço é prestado, sem a nossa autorização expressa por escrito. Os títulos usados neste documento são incluídos apenas por uma questão de conveniência e não limitarão ou afetarão estes termos. SECÇÃO 3 - EXATIDÃO, INTEGRALIDADE E ATUALIDADE DA INFORMAÇÃO Não assumimos qualquer responsabilidade pela incorreção ou integralidade da informação disponibilizada no Site ou na aplicação para o Serviço. O material disponível relacionado com o Serviço é disponibilizado apenas a título de informação geral e não deve ser utilizado ou tido como único critério para tomar decisões, sem consultar primeiro fontes de informação mais completas, exatas ou mais atuais. A confiança depositada nos materiais do Serviço é por sua conta e risco. Este Site, a aplicação ou os próprios Serviços poderão conter determinada informação histórica. A informação história não está necessariamente atualizada e é disponibilizada apenas para referência. Reservamo-nos o direito de modificar os conteúdos em qualquer momento, mas não temos nenhuma obrigação de atualizar qualquer informação no nosso Site, na aplicação ou nos nossos Serviços. Concorda que é da sua responsabilidade monitorizar as alterações nos nossos Serviços. SECÇÃO 4 - MODIFICAÇÕES DO SERVIÇO E DOS PREÇOS Os preços dos nossos produtos e Serviços podem estar sujeitos a revisões periódicas. Além disso, reservamo-nos o direito de, em qualquer momento e sem aviso prévio, atualizar o plano de preços dos Serviços oferecidos, incluindo a utilização da nossa aplicação, do painel de controlo ou de qualquer outro Serviço futuro oferecido pela NuvoAir. Nesse caso, pode optar por não continuar a utilizar o Serviço atual, não pagando o preço novo do(s) Serviço (s), sendo que não pode reclamar o direito de utilizar qualquer um dos Serviços por ou com o mesmo preço aplicado antes da alteração entrar em vigor. Reservamo-nos o direito de modificar ou descontinuar o Serviço (ou qualquer parte ou conteúdo do mesmo) sem aviso prévio e em qualquer momento. Não seremos responsáveis perante si ou terceiros por qualquer alteração, mudança de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço. SECÇÃO 5 - PRODUTOS E SERVIÇOS (se aplicável) Determinados produtos ou Serviços podem estar disponíveis exclusivamente através do Site. Para mais informações sobre a utilização prevista, garantias, etc. do nosso Air Smart / Next Spirometer, consulte o Apêndice 1. Estes produtos ou Serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitos a devolução ou troca de acordo com os nossos procedimentos de devolução, consulte o Apêndice 1. Envidamos todos os esforços para mostrar as cores e imagens dos produtos que aparecem na nossa loja com o maior rigor possível. Não podemos garantir que o monitor do seu computador exibe as cores exatas e, como tal, as cores e imagens exibidas no mesmo podem diferir da imagem real dos produtos. Reservamo-nos o direito, mas não são obrigados, a limitar as vendas dos nossos produtos ou Serviços a qualquer pessoa, região geográfica ou jurisdição. Podemos exercer este direito caso a caso. Reservamo-nos o direito de limitar a quantidade de qualquer produto ou serviço que oferecemos. Todas as descrições ou preços de produtos estão sujeitos a alterações em qualquer momento, sem aviso prévio e à nossa inteira discrição. Reservamo-nos o direito de descontinuar qualquer produto ou serviço em qualquer momento. Qualquer oferta para quaisquer produtos ou Serviços disponíveis é nula onde os mesmos forem proibidos. Não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, Serviços, informações ou outros materiais comprados ou obtidos por si irá ao encontro das suas expetativas ou que algum erro no Serviço será corrigido. SECÇÃO 6 – DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL A NuvoAir detém e reterá todos os direitos de propriedade, incluindo, mas não limitado aos direitos de propriedade intelectual, todos os conteúdos e todos os aspetos do Site, na aplicação, Serviços e produtos. Nem a titularidade nem os direitos de propriedade intelectual serão transferidos para si ao usar ou aceder aos Serviços. Tem permissão para aceder e utilizar os Serviços, e toda e qualquer informação neles contida, unicamente para fins pessoais e não comerciais. Os materiais contidos nos Serviços não podem ser utilizados, exceto conforme previsto nos presentes termos de serviço. Não pode distribuir, modificar, adaptar, transmitir, traduzir, reutilizar, reproduzir, copiar, exibir, republicar, carregar ou utilizar qualquer informação nos Serviços, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da NuvoAir. Além disso, não pode utilizar qualquer informação disponibilizada nos Serviços para fins comerciais. Salvo disposição em contrário neste parágrafo, a NuvoAir também não garante nem representa que a sua utilização dos materiais exibidos nos Serviços não viola os direitos de terceiros e outros não detidos pela ou afiliados com a NuvoAir. Com exceção da autorização limitada acima, não lhe é concedida ou conferida qualquer licença e/ou direito na informação, nem qualquer direito de autor da NuvoAir ou de qualquer outra parte. Estes Serviços podem conter ou fazer referência a informação proprietária, tecnologias, produtos, processos ou outros direitos de propriedade da NuvoAir e/ou de outras partes. Não lhe é concedida ou conferida nenhuma licença ou direito em qualquer dessas marcas comerciais, patentes, segredos comerciais, conhecimento, tecnologias, produtos, processos e outros direitos de propriedade da NuvoAir e/ou de outras partes. SECÇÃO 7 - EXATIDÃO DA INFORMAÇÃO DE FATURAÇÃO E DA CONTA Reservamo-nos o direito de recusar qualquer encomenda que nos faça. Podemos, à nossa inteira discrição, cancelar ou limitar a quantidade comprada por pessoa, agregado familiar ou encomenda. Estas restrições podem incluir encomendas feitas por ou através da mesma conta de cliente, o mesmo cartão de crédito, e/ou encomendas que usem a mesma morada de faturação e/ou de envio. Na eventualidade de fazermos uma mudança ou cancelamento de uma encomenda, poderemos entrar em contacto consigo para o e-mail e/ou morada de faturação/número de telefone que facultar durante a realização da encomenda. Reservamo-nos o direito de, à nossa inteira discrição, limitar ou proibir encomendas que pareçam ter sido feitas por comerciantes, revendedores ou distribuidores. Concorda em fornecer informações de conta e compra atualizadas, relevantes, completas e exatas em todas as compras efetuadas através da nossa loja. Concorda em atualizar de forma ágil a sua conta e outra informação, incluindo o seu endereço de e-mail, números de cartão de crédito e datas de validade, para podermos finalizar as suas transações e entrar em contacto consigo quando necessário. Para mais detalhes, reveja a nossa Política de Devolução. SECÇÃO 8 - FERRAMENTAS OPCIONAIS Poderemos dar-lhe acesso a ferramentas de terceiros que não monitorizamos, nem temos qualquer controlo. Reconhece, concorda e aceita que damos acesso a tais ferramentas, ”tal como estão” e “consoante a disponibilidade” e, portanto, sem nenhuma garantia, representação ou condição de qualquer tipo e sem qualquer aval. Não assumimos qualquer responsabilidade decorrente de ou relacionada com a sua utilização de ferramentas de terceiros opcionais. A utilização de ferramentas opcionais oferecidas através dos serviços é feita inteiramente por sua conta e risco e à sua discrição, devendo garantir que toma conhecimento e aprova os termos de tais ferramentas disponibilizadas pelas partes relevantes. Poderemos também, no futuro, oferecer funcionalidades e/ou serviços novos através dos Serviços da NuvoAir (incluindo o lançamento de novas ferramentas e recursos) e qualquer dessas novas funcionalidades e/ou serviços também estarão sujeitos aos presentes Termos e Condições. SECÇÃO 9 - LINKS DE TERCEIROS Determinados conteúdos, produtos e serviços disponibilizados através do nosso serviço poderão incluir materiais de terceiros. Os links de terceiros nos Serviços podem redirecioná-lo para sites de terceiros que não são nossos afiliados. Não somos responsáveis pela examinação ou avaliação de conteúdos, ou a sua exatidão, e não garantimos, nem temos qualquer obrigação ou responsabilidade por quaisquer materiais ou sites de terceiros ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Não nos responsabilizamos por quaisquer prejuízos e/ou danos relacionados com a compra ou utilização de bens, serviços, recursos, conteúdos ou outras transações efetuadas em ligação com quaisquer sites de terceiros. Reveja atentamente as políticas e práticas de terceiros e tenha a certeza de que as compreende antes de realizar qualquer transação. Reclamações, alegações, preocupações ou questões relativas a produtos de terceiros devem ser feitas diretamente aos mesmos. SECÇÃO 10 - COMENTÁRIOS, FEEDBACK E OUTRAS SUBMISSÕES DO UTILIZADOR Se pedirmos para nos enviar uma comunicação específica (por exemplo, para participação em concursos) ou por iniciativa própria, nos enviar ideias criativas, sugestões, propostas, planos ou outros materiais (coletivamente, "comentários"), seja online, por e-mail ou por correio, concorda que podemos, em qualquer momento e sem restrições, editar, copiar, publicar, distribuir, traduzir e, de alguma forma, utilizar qualquer comentário que nos fizer chegar. Não temos e não teremos nenhuma obrigação de (1) manter confidencial qualquer comentário, (2) pagar indemnizações por qualquer comentário ou (3) responder a qualquer comentário. Podemos, mas não temos qualquer obrigação de, monitorizar, editar ou remover conteúdo que determinarmos ser, à nossa inteira discrição, ilegal, ofensivo, ameaçador, calunioso, difamatório, pornográfico, obsceno ou, de alguma forma, censurável ou que viole a propriedade intelectual de qualquer das partes ou estes Termos e Condições. Concorda que os seus comentários não violarão qualquer direito de terceiros, incluindo direitos de autor, marca comercial, privacidade, personalidade ou outro direito pessoal ou de propriedade. Concorda ainda que os seus comentários não contêm material difamatório ou, de alguma forma, ilegal, abusivo ou obsceno, nem vírus de computador ou outro tipo de malware, que possa afetar de alguma maneira o funcionamento do Serviço ou dos Produtos. Não pode utilizar um endereço de e-mail falso, pretender ser uma pessoa diferente ou, de alguma forma, induzir-nos ou induzir terceiros em erro quanto à origem de qualquer comentário. É inteiramente responsável pelos comentários que fizer e pela sua exatidão. Não nos responsabilizamos nem assumimos qualquer responsabilidade por comentários publicados por si ou terceiros. SECÇÃO 11 - INFORMAÇÃO PESSOAL A Política de Privacidade correspondente descreve as formas como a informação dos indivíduos que visitam o Site e/ou a aplicação, bem como a utilização dos Serviços, pode ser recolhida, usada, divulgada, transferida e armazenada por nós. Com exceção da informação abrangida pela Política de Privacidade, qualquer material ou comunicação que transmitir através dos Serviços, incluindo dados, perguntas, comentários, sugestões ou similares, será tratada como sendo não confidencial e não proprietária. Se nos enviar informação ou material ou publicar informação ou materiais através dos Serviços, é da sua inteira responsabilidade garantir que está autorizado a realizar tais ações e que as suas ações não infringirão os direitos de outras partes. Reconhece e aceita que é dada à NuvoAir automaticamente e imediatamente após a sua receção, uma licença eterna, não exclusiva, sem royalties, transferível e sublicenciável a tais informações e materiais, com o direito de disposição total e gratuito, incluindo, e sem limitação, o direito de fazer alterações, incluindo remover e publicar informação e materiais. Concorda em indemnizar a NuvoAir e isentar a NuvoAir de todos os custos, reclamações, despesas ou danos incorridos pela NuvoAir, ou pelos quais a NuvoAir se possa tornar responsável, relacionados com qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual ou outra relativa à informação ou material que enviar para a NuvoAir ou publicar nos Serviços. A NuvoAir pode, mas não é necessariamente obrigada a, remover conteúdo que a NuvoAir determinar, à sua inteira discrição, estar em violação destes Termos e Condições. SECÇÃO 12 - ERROS, INCORREÇÕES E OMISSÕES Ocasionalmente, poderá haver informação disponibilizada através dos nossos Serviços ou no Serviço com erros tipográficos, incorreções ou omissões nas descrições dos produtos, preços, promoções, ofertas, despesas de envio de produtos, tempos de trânsito e disponibilidade. Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento e sem aviso prévio, corrigir quaisquer erros, incorreções ou omissões, alterar ou atualizar informação ou cancelar encomendas, se qualquer informação nos Serviços ou Produtos relacionados não for correta (incluindo depois de fazer a sua encomenda). Não nos comprometemos a atualizar, corrigir ou esclarecer informação nos Serviços ou em qualquer Produto ou Site relacionado, incluindo, sem limitação, informação sobre preços, salvo na medida exigida por lei. Nenhuma atualização especificada ou data de atualização realizada no Serviço ou em qualquer Produto ou Site relacionado deverá ser tomada como uma indicação de que todas as informações no Serviço ou em qualquer Produto ou site foram modificadas ou atualizadas. SECÇÃO 13 - UTILIZAÇÕES PROIBIDAS Além das outras proibições previstas nos Termos e Condições, está proibido de utilizar os Serviços ou o seu conteúdo: (a) para qualquer fim ilícito; (b) para levar outros a realizar ou participar em atos ilícitos; (c) violar qualquer regulamento, regra, lei local, nacional, internacional, federal, regional ou estatal; (d) infringir ou violar os nossos direitos de propriedade intelectual ou os de terceiros; (e) assediar, abusar, insultar, lesar, difamar, caluniar, depreciar, intimidar ou discriminar com base no sexo, orientação sexual, religião, etnia, raça, idade, origem ou deficiência; (f) submeter informação falsa ou enganosa; (g) transferir ou transmitir qualquer tipo de vírus ou código malicioso que seja ou possa ser utilizado de qualquer forma que afete a funcionalidade ou funcionamento do Serviço ou de qualquer Produto ou Site relacionado, outros sites ou da Internet; (h) recolher ou rastrear informação pessoal de outras pessoas; (i) fazer spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl ou scrape; (j) para qualquer fim obsceno ou imoral; ou (k) para interferir com ou contornar os recursos de segurança do Serviço ou de qualquer Produto ou Site relacionado, doutros sites ou da Internet. Reservamo-nos o direito de terminar a sua utilização do Serviço ou de qualquer Produto ou site relacionado, por violar qualquer das utilizações proibidas e se formos afetados ou lesados devido à sua utilização proibida do Site, produtos e/ou Serviços poderemos, à nossa inteira discrição, procurar compensação pelos danos junto de si. SECÇÃO 14 - ISENÇÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE Não garantimos, representamos ou asseguramos que a sua utilização do nosso Serviço será ininterrupta, atempada, segura ou livre de erros. Não garantimos que os resultados que podem ser obtidos com a utilização do Serviço serão exatos ou fiáveis. Concorda que poderemos remover o Serviço por períodos indefinidos de tempo ou cancelar o serviço em qualquer momento, sem aviso prévio. Concorda expressamente que a utilização, ou incapacidade de utilizar, o Serviço é por sua conta e risco. O Serviço e todos os produtos e serviços disponibilizados através do Serviço são (salvo quando expressamente declarado por nós) fornecidos “tal como estão” e “consoante a disponibilidade” para sua utilização, sem representações, garantias ou condições de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo todas as garantias implícitas ou condições de comercialização, qualidade comercializável, adequação a uma finalidade específica, durabilidade, título e não-violação. Em caso algum a NuvoAir, os nossos diretores, funcionários, afiliados, agentes, contratados, estagiários, fornecedores, prestadores de serviços ou licenciadores serão responsáveis​por quaisquer prejuízos, perdas, reclamações ou danos diretos e indiretos, incidentais, punitivos, especiais ou consequentes de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, perda de lucros, perda de receitas, perda de dados, custos de reposição ou quaisquer danos semelhantes, seja com base no contrato, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade direta ou de alguma forma decorrente da sua utilização de qualquer serviço ou produto adquirido através do serviço, ou por qualquer outra reclamação relacionada de alguma maneira com a sua utilização do serviço ou produto, incluindo, mas não limitado a, erros ou omissões nos conteúdos ou quaisquer perdas ou danos de qualquer tipo incorridos como resultado da utilização do serviço ou conteúdo (ou produto) publicado, transmitido ou disponibilizado através do serviço, mesmo se alertado sobre a sua possibilidade. No que diz respeito aos estados ou jurisdições que não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos consequentes ou incidentais, a nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei. SECÇÃO 15 - INDEMNIZAÇÃO Concorda em indemnizar, defender e isentar a NuvoAir e a nossa empresa-mãe, subsidiárias, afiliados, parceiros, executivos, diretores, agentes, licenciadores, prestadores de serviços, subcontratados, fornecedores, estagiários e funcionários de qualquer reclamação ou exigência, incluindo honorários de advogados razoáveis, feita por terceiros devido a ou decorrente da sua violação destes Termos e Condições ou os documentos que estes incorporam por referência ou da sua violação de qualquer lei ou direito de terceiros. SECÇÃO 16 - DIVISIBILIDADE Na eventualidade de qualquer disposição destes Termos e Condições ser considerada ilegal, nula ou inexequível, tal disposição continuará, ainda assim, a ser exequível em toda a extensão permitida pela lei aplicável e a parte inexequível será removida dos Termos e Condições e tal determinação não afetará a validade e a exequibilidade das restantes disposições. SECÇÃO 17 - RESOLUÇÃO Para todos os efeitos, as obrigações e responsabilidades das partes anteriores incorridas antes da data de terminação continuarão a vigorar após a resolução do presente acordo. Estes Termos e Condições são efetivos, a menos e até serem terminados por si ou por nós. Pode terminar estes Termos e Condições em qualquer momento, informando-nos que já não deseja utilizar os nossos Serviços ou quando deixa de utilizar os nossos Serviços. Se suspeitarmos ou determinarmos, à nossa inteira discrição, que falhou em cumprir quaisquer um dos termos ou disposições aqui previstas, poderemos denunciar estes Termos e Condições em qualquer momento, sem aviso prévio, sendo que você será responsável por todos os montantes devidos até, e incluindo, a data de terminação e/ou negar o seu acesso aos nossos Serviços (ou parte dele). SECÇÃO 18 - ACORDO INTEGRAL A nossa falha em exercer ou fazer cumprir estes Termos e Condições não constituirá uma renúncia a tais direitos ou disposições. Estes Termos e Condições e quaisquer políticas ou regras de funcionamento publicadas por nós nos Serviços ou respeitantes ao Serviço constituem um acordo completo e entendimento entre si e nós, e regulam a sua utilização do Serviço, substituindo quaisquer acordos, comunicações e propostas anteriores ou contemporâneos, sejam orais ou por escrito, entre si e nós (incluindo, mas não limitado a qualquer versão anterior dos Termos e Condições). Quaisquer ambiguidades na interpretação destes Termos e Condições não serão interpretadas contra a parte responsável pela sua redação. SECÇÃO 19 - LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Estes Termos e Condições e quaisquer acordos separados, no âmbito dos quais oferecemos os Serviços, serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Suécia, sem prejuízo de quaisquer princípios de conflito legal. SECÇÃO 20 - ALTERAÇÕES AOS TERMOS E CONDIÇÕES Pode rever a versão atual dos Termos e Condições nesta página, em qualquer momento. Reservamo-nos o direito de, à nossa inteira discrição, atualizar, mudar ou substituir qualquer parte destes Termos e Condições, publicando as atualizações e/ou alterações aos nossos Serviços. É da sua responsabilidade verificar periodicamente se os nossos Serviços foram alterados. A sua utilização ou acesso continuado aos nossos Serviços ou ao Serviço, após a publicação de qualquer alteração destes Termos e Condições, constitui aceitação de tais alterações. SECÇÃO 21 - INFORMAÇÕES DE CONTACTO As questões relacionadas com os Termos e Condições devem ser-nos enviadas, para o e-mail info@nuvoair.com. Apêndice 1 - Utilização do Produto, Air Smart / Next Spirometer INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO O Air Smart / Next Spirometer destina-se a medir o volume expiratório forçado num segundo (VEF1) e a capacidade vital forçada (CVF) numa manobra expiratória forçada. Estas medições podem ser utilizadas para a deteção, avaliação e monitorização de doenças que afetam a função pulmonar, tais como bronquite asmática, DPOC e fibrose cística. O Air Smart / Next Spirometer destina-se a ser utilizado por: profissionais de saúde treinados para realizar testes de espirometria em pacientes de todas as idades, que sejam capazes de realizar um teste espirométrico; e adultos treinados por profissionais de saúde ou autodidatas que saibam com realizar um teste espirométrico de elevada qualidade. Um adulto competente, capaz de fazer o teste de espirometria, pode ajudar uma criança com as indicações de utilização, em casa. O diagnóstico real deve ser feito por um profissional de saúde, como tal, a utilização doméstica é apenas para fins indicativos. LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONTRAINDICAÇÕES O teste de espirometria deve ser realizado com o utilizador em repouso (ou seja, sem dificuldade em respirar) e de boa saúde e, portanto, em condições adequadas para o teste. A análise dos resultados de um teste de espirometria não é por si só suficiente para fazer o diagnóstico de uma condição clínica. A interpretação do teste e o tratamento sugerido devem ser feitos por um médico. Um teste de espirometria correto depende da capacidade do utilizador de aspirar e expirar totalmente, o mais rápido possível. Se estas condições essenciais não forem respeitadas, então os resultados obtidos durante o teste de espirometria não serão exatos, e, como tal, "não são aceites". A aceitação de um teste é da responsabilidade do utilizador. Deve ser dada atenção especial ao testar idosos, deficientes e crianças. Este aparelho nunca deve ser utilizado quando houver a possibilidade ou probabilidade de comprometimento dos resultados devido a fatores externos. Algumas condições podem representar um perigo relativo para o paciente ou afetar a validade do desempenho e resultados da espirometria. Essas incluem, mas não se limitam às seguintes: estado cardiovascular instável, angina instável, enfarte do miocárdio recente (no último mês) ou embolia pulmonar, hemoptise de origem desconhecida, aneurisma cerebral, abdominal, torácico ou, pneumotórax recente, cirurgia ocular, abdominal ou torácica recente, condições agudas, tais como náuseas ou vómitos, insuficiência respiratória grave, limitações físicas, disfunção cognitiva e demência. A NuvoAir AB (”NuvoAir”) garante que, por um período de um (1) ano a partir da entrega, o Air Smart / Next Spirometer que comprou (a) funcionará de acordo com as especificações publicadas e (b) estará livre de defeitos de fabrico ou nos materiais. No caso do Air Smart / Next Spirometer não cumprir com o estipulado nesta garantia, sem prejuízo das condições estabelecidas nestes termos e condições, a única obrigação da NuvoAir será, à sua inteira discrição, substituir o Air Smart / Next Spirometer em questão ou reembolsar o valor da compra. Esta garantia não se aplica a qualquer Air Smart / Next Spirometer (a) danificado por um raio, água (b) negligenciado, modificado, abusado ou utilizado para uma finalidade diferente da prevista, (c) aberto por si ou outra parte não autorizada, (d) utilizado em conjunto com produtos de terceiros, sem a aprovação prévia da NuvoAir, ou (e) utilizado de forma inconsistente com as instruções fornecidas pela NuvoAir. Na eventualidade da NuvoAir substituir um Air Smart / Next Spirometer defeituoso dentro da garantia, o produto substituído ficará coberto até ao final do período de garantia original, mas nenhum produto substituto estenderá o prazo de garantia além dos dois (2) anos a contar da data de entrega do Air Smart / Next Spirometer original. Esta garantia contém o acordo integral entre si e a NuvoAir relativamente a qualquer questão de garantia e prevalece sobre quaisquer e todas as outras declarações, representações ou acordos escritos ou orais, relativos ao objeto desta garantia, exceto que (se aplicável), os termos e condições de qualquer outra garantia ou contrato de serviço entre si a NuvoAir, que suplementem ou incorporem explicitamente e não substituam ou modifiquem os termos e condições desta garantia, também se aplicarão ao Air Smart / Next Spirometer que adquiriu. Na medida em que qualquer outro acordo de garantia ou serviço entre si e a NuvoAir substituir ou modificar expressamente os termos e condições desta garantia, os termos substituídos ou modificados não se aplicam, a menos que aceites por si (ou o seu distribuidor, se aplicável) e a NuvoAir num documento assinado. Se comprar o Air Smart / Next Spirometer a terceiros, a NuvoAir reserva-se o direito de exigir prova de compra para verificar a data do seu pedido. Todos e quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com a compra ou utilização do Air Smart / Next Spirometer, incluindo reclamações de garantia, serão regidos pelas leis da Suécia, ignorando os conflitos entre os princípios legislativos. Qualquer ação decorrente de ou relacionada com o Air Smart / Next Spirometer deve ser exposta apenas a um tribunal local em Estocolmo, na Suécia, e ao aceitar o Air Smart / Next Spirometer, submete-se à jurisdição pessoal de tal tribunal e concorda em não invocar o argumento de ausência de jurisdição pessoal e forum non conveniens ou, de alguma forma, tentar transferir essa ação de, ou contestar a jurisdição de tais tribunais. É necessário tratar de e pagar as despesas de envio para devolver qualquer Air Smart / Next Spirometer defeituoso à NuvoAir. A NuvoAir tratará de e pagará as despesas de entrega por via terrestre de todos os produtos substituídos ou devolvidos para si dentro da Europa. Quaisquer outras despesas de envio são da sua responsabilidade. A NuvoAir não oferece um serviço de reparação local para reparar o Air Smart / Next Spirometer ou para resolver qualquer problema relacionado com a utilização de produtos de substituição. 
li|dados de identificação; cookies; e geolocalização, quando a funcionalidade está ativada no seu smartphone/dispositivo. dados de identificação, como nome de utilizador, nome completo, endereço de e-mail e país de residência (obrigatório). dados de identificação, tais como o nome completo e a data de nascimento (obrigatório); dados físicos, tais como peso e altura (obrigatório); categorias especiais de dados pessoais, como raça (obrigatório); dados de saúde, tais como dados espirométricos gerados pela utilização do espirómetro; categorias especiais de dados pessoais, tais como informações sobre diagnósticos, medicação e raça, para prestar os Serviços da melhor forma possível (opcional); cookies; e geolocalização, quando a funcionalidade está ativada no seu smartphone/dispositivo. dados de identificação; dados espirométricos; dados de atividade; localização física; e cookies – características técnicas. perceber como os nossos produtos e Serviços são utilizados e como podem ser melhorados; melhorar a experiência de utilização dos visitantes dos nossos sites e aplicações; publicar pesquisas, artigos de blogues ou de imprensa, estatísticas. participamos em estudos científicos: p.e., durante estudos de saúde digital; comunicamos através do nosso blogue, de publicidade ou da imprensa para informar o público sobre o impacto dos nossos produtos. podemos apresentar análises públicas gerais no nosso site; produzimos sites e gráficos interativos para apresentar estas estatísticas e análises; por vezes, geramos estudos, análises e estatísticas gerais para o público ou para empresas. Como tal, podemos produzir estudos sobre saúde digital e as novas utilizações que esta envolve (p.e., um livro branco sobre saúde digital), estatísticas sobre saúde do pulmão, etc. queremos continuar a informar o público de novas questões levantadas por objetos relacionados. É por isso que enviamos estas estatísticas e análises para a imprensa. partilhamos os seus dados de saúde com os nossos Parceiros, apenas com o seu consentimento prévio explícito; nunca partilhamos os seus dados com plataformas de publicidade, corretores de dados ou revendedores de informação; os seus dados, sejam provenientes da utilização de produtos e Serviços NuvoAir, de Parceiros ou do HealthKit da Apple, não são utilizados para fins publicitários ou de marketing; todos os nossos Parceiros estão sujeitos a requisitos que os impede de usar e/ou partilhar os seus dados para fins publicitários ou de marketing; se optar por partilhar os seus dados NuvoAir com o HealthKit da Apple, a informação que fornecer ao HealthKit é governada pelos Termos e Condições e Política de Privacidade da Apple.
h2|POLÍTICA DE PRIVACIDADE E TERMOS E CONDIÇÕES POLÍTICA DE PRIVACIDADE INFORMAÇÃO GERAL
h3|Que dados pessoais são recolhidos e quando? Para que fins podem ser processados os meus dados e quais as bases legais para o processamento? Consentimento Quais são os seus direitos em relação ao processamento dos seus dados pessoais? Por quanto tempo retemos os seus dados pessoais? A aplicação consegue gerir vários perfis? Partilham os meus dados com algum parceiro? Onde armazenamos os seus dados e como são transmitidos? Os meus dados estão seguros? E os cookies e as outras tecnologias? Esta Política de Privacidade pode mudar? Quem posso contactar? GARANTIA PROCEDIMENTOS DE DEVOLUÇÃO
h4|Visita e utiliza os nossos sites Cria uma conta NuvoAir Utiliza as nossas aplicações Quando contacta o nosso serviço de apoio ao cliente Para lhe apresentar os seus dados e oferecer os Serviços Para melhorar os produtos e os serviços NuvoAir Para o informar Para produzir estatísticas e/ou análises de dados agregados Para cumprir certos requisitos legais Direito de aceder aos seus dados Direito de alterar os seus dados Direito de se opor ao processamento dos seus dados Direito de proteger os seus dados Direito de controlar a partilha dos seus dados Direito de ser esquecido: apagar a sua conta Os seus dados em trânsito Os seus dados em repouso
h5|Melhorar os produtos e Serviços NuvoAir, de modo a: Demonstrar a eficácia dos objetos ligados: Sensibilizar o público em geral e empresas privadas sobre questões de saúde: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Cher utilisateur de NuvoAir ! Les produits et les services de NuvoAir sont conçus pour surveiller les paramètres respiratoires vitaux et nous sommes fiers de contribuer à la santé de nos utilisateurs. Le présent document explique ce que nous recueillons comme informations lorsque vous consultez notre site Web ou que vous utilisez nos produits et nos services (ci-après, les « Services »). Il explique également de quelle manière exactement nous utilisons et divulguons ces informations. Le présent document relatif à la Politique de Confidentialité est daté 18/5, 2018. Le présent document relatif à Politique de Confidentialité remplace tout accord précédent ou toute version antérieure de la Politique de Confidentialité existant entre vous et NuvoAir et portant sur l’utilisation des Services. Afin que NuvoAir puisse offrir ses Services et vous fournir la meilleure expérience possible lors de l’utilisation de ses Services, nous devons collecter et traiter des données personnelles vous concernant. Veuillez noter que vous nous transférez des données lorsque : Nous recueillons certaines données lorsque vous utilisez notre site Web ou lorsque vous répondez à nos questionnaires, lorsque vous écrivez un commentaire sur notre site, que vous partagez une page sur un réseau social, que vous commandez un produit, etc. Certaines informations sont collectées même si vous n’avez pas de compte NuvoAir. Les principales données que vous êtes susceptible de nous communiquer en consultant et en utilisant nos sites sont : La création d’un compte utilisateur NuvoAir vous permet d’utiliser nos appareils et nos applications. Vous devrez donc nous fournir certaines données pour vous identifier. Votre compte utilisateur NuvoAir est le composant le plus important de nos Services. Il vous permet d’accéder à vos données personnelles et de les contrôler. Les données sont collectées et utilisées lors de la création d’un compte et/ou d’un profil utilisateur, lors de la connexion à votre compte, de la commande d’un produit depuis votre compte, etc. Les données principales que vous êtes susceptible de nous communiquer lors de la création d’un compte NuvoAir sont les suivantes : Votre compte NuvoAir vous permet d’utiliser les applications NuvoAir. L’interaction avec ces applications vous donne accès aux services NuvoAir et aux fonctionnalités du produit. Lors de ces interactions, certaines données nous sont communiquées lorsque vous téléchargez, installez et utilisez les fonctionnalités de l’application. C’est par exemple le cas lorsque vous créez un profil, soit pour vous-même soit pour une autre personne que vous gérez avec votre compte, que vous faites un test de spirométrie, que vous répondez à des questionnaires ou que vous renseignez un champ dans l’application, etc. Voici les données que vous êtes susceptible de nous communiquer en utilisant nos applications (par exemple en créant un profil) en plus des données fournies lors de la création de votre compte : Lorsque vous contactez avec le service client de NuvoAir, vous nous fournissez des informations qui nous permettent de vous identifier. Les informations qui nous sont communiquées demeurent confidentielles lorsque vous nous contactez via notre site Web ou notre ligne d’assistance. Afin de répondre à votre demande d’assistance, certaines de vos données peuvent être transmises temporairement à nos équipes jusqu’à ce que le problème soit résolu. Nous nous assurons que nos équipes respectent de façon stricte notre politique de confidentialité et les lois locales régissant la gestion des données. Voici les données que vous êtes susceptible de nous communiquer en contactant notre service client : Les données produites sont affichées dans nos applications. Les données peuvent être indiquées comme données brutes ou comme des données après traitement. Certaines fonctions ou services que vous pouvez utiliser demandent un traitement de données particulier. Par exemple, nous devrons traiter les données sur votre fonction respiratoire pour décrire votre niveau de constriction. Ce traitement de données personnelles est nécessaire pour l’exécution de l’accord (les Services). Afin d’améliorer nos produits et nos services et d’assurer la disponibilité de notre plate-forme et conformément aux meilleures pratiques et aux législations locales, nous conservons un registre des opérations menées sous forme de journal. Nous ne travaillons jamais avec vos données lorsqu’elles vous identifient, à moins que vous ne nous ayez donné votre consentement express, par exemple pour résoudre un problème que vous nous avez signalé en contactant notre service client. Nous pouvons, en nous basant sur un intérêt légitime, utiliser certaines données afin de proposer des sondages, des concours, des bons de réduction ou des évènements auxquels vous êtes libres de participer. Le même support doit également être utilisé pour vous fournir des informations sur nos produits, notamment des fonctionnalités, des offres exclusives de la part de NuvoAir ou de nos partenaires, ou d’annoncer de nouveaux produits. Vous pouvez vous désabonner de ces envois à tout moment en cliquant sur le lien « se désabonner » qui se trouve dans les courriels de NuvoAir. Nous nous engageons à ne pas vendre vos données personnelles sans votre consentement préalable. Nous croyons que les données peuvent servir l’intérêt collectif. Nous pouvons produire des statistiques et des analyses en utilisant les données collectées. Dans ce cas elles seront d’abord rendues anonymes et/ou agrégées afin de garantir la protection de votre vie privée. Les données ainsi rendues anonymes, qui ne constituent plus des données personnelles, sont utilisées notamment pour : Nous pouvons communiquer vos informations personnelles si c’est nécessaire pour respecter une obligation légale, par exemple dans le cadre d’ordonnances judiciaires, de mesures d’instruction in futurum valides, et de tout autre moyen juridique. Le traitement des données géographiques, des cookies, des catégories de données personnelles spéciales, ainsi que tout partage ou transfert de données personnelles vers des Partenaires, se basera sur le consentement que nous vous demanderons de fournir sur le site et/ou sur l’application. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant votre compte ou en contactant NuvoAir. Toutefois, le retrait de votre consentement n’affectera pas la légalité du traitement de vos données qui a eu lieu avant le retrait. Chez NuvoAir, nous croyons que vous devez en permanence avoir la possibilité de protéger votre vie privée lorsque vous utilisez nos Services. À cette fin, nous vous garantissons les droits suivants : Vos données personnelles sont et doivent rester facilement accessibles. NuvoAir Services vous permettra d’exporter vos données personnelles dans un format ouvert afin que vous puissiez facilement accéder, conserver et transférer vos informations à un autre contrôleur de données. À tout moment, vous pouvez modifier, supprimer ou mettre à jour les données personnelles produites par une mesure active de votre part. Cela peut être fait directement sur la plate-forme de NuvoAir ou sur votre demande. Vous pouvez vous opposer pour des raisons légitimes au traitement de vos données personnelles en contactant notre service client. Cependant, soyez informé que cette action pourrait limiter le cadre des Services. Les services de NuvoAir suivent différentes procédures pour protéger vos données. Tout d’abord, vos données sont conservées dans un compte protégé par mot de passe. Deuxièmement, ces mêmes données sont chiffrées en permanence en utilisant les dernières techniques et conformément aux bonnes pratiques du secteur. NuvoAir a conçu et développé un tableau de bord qui vous montre clairement avec qui vous avez consenti à partager vos données personnelles. Cet outil a été conçu pour vous permettre de contrôler le partage de vos données personnelles avec nos partenaires ou avec d’autres utilisateurs. Vous disposez en permanence du droit de supprimer des données qui vous identifient directement et indirectement en supprimant votre compte. Cependant, soyez informé que cette action va limiter le cadre des Services. Nous ne traitons vos données personnelles que pendant le temps nécessaire pour exécuter les Services, c’est-à-dire tant que vous avez un compte actif chez NuvoAir. Si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant deux ans, votre compte et toutes les données personnelles vous concernant seront supprimés. Si vous choisissez de supprimer votre compte, toutes les données personnelles seront supprimées dès qu’il aura été confirmé que le compte n’a pas été effacé par erreur. Un utilisateur peut également créer plusieurs profils d’utilisateurs sous le même compte NuvoAir (« Compte Maître »). Le Compte Maître peut être géré, par exemple, par un prestataire de soins qui gère plusieurs patients dans son compte ou par un parent qui gère ses enfants. Le prestataire de soins (ou parent) sera alors le contrôleur de données en relation avec les données personnelles des patients traitées dans le compte principal et NuvoAir sera le processeur de données. Le prestataire de soins (ou le parent) doit consulter le présent document relatif à politique de confidentialité ainsi que les lois et la législation locales pour savoir comment les données et les informations sont susceptibles d’être traitées et partagées pour un profil particulier contenu dans le Compte Maître. Vous pouvez choisir d’échanger les données de santé de NuvoAir vous concernant avec des partenaires tiers tels que les médecins, les prestataires de soins, les hôpitaux, les établissements médicaux et les assureurs (ci-après, les « Partenaires »). Sous réserve de votre consentement préalable, NuvoAir peut également recevoir certaines données que vous avez transmises au préalable à un partenaire. L’échange de données peut se faire via notre API d’échange, ou via l’API HealthKit d’Apple : Les données seront stockées et traitées en Allemagne. Vos données ne seront pas transférées en dehors des pays énumérés ci-dessus sans le consentement explicite de votre part. NuvoAir s’engage à protéger la sécurité de vos informations et à mettre en place des mesures techniques organisationnelles de sécurité et de protéger vos données personnelles. Si une faille de sécurité entraînait une intrusion non autorisée dans notre système et que celle-ci vous affectait matériellement, NuvoAir vous informera dans les plus brefs délais et vous indiquera par la suite quelles actions ont été prises en réaction. Cependant, soyez assurés que nous utilisons les normes de sécurité les plus récentes et que nous nous conformons aux bonnes pratiques pour vous nous assurer que vos données soient protégées. Nous utilisons les dernières normes de sécurité et suivons les bonnes pratiques. Nous utilisons les méthodes de chiffrement standard du secteur pour protéger vos données en transit. Ceci est communément désigné le terme anglo-saxon de « transport layer security » (ou TLS). Le chiffrement des données stockées est réalisé par l’utilisation d’un certain nombre de technologies de sécurité, notamment des systèmes de stockage sécurisés des clés, des réseaux chiffrés et des API de chiffrement. Les systèmes qui déchiffrent et traitent les données doivent communiquer avec les systèmes qui gèrent les clés. NuvoAir utilise des cookies ou des technologies similaires, telles que les gifs à un pixel et les balises Web, pour journaliser les données, comme Mixpanel et fabric.io. Nous utilisons à la fois des cookies de session et des cookies persistants. Les cookies sont de petits fichiers texte que nous envoyons à votre ordinateur ou à votre application et que votre ordinateur ou votre application nous envoie à chaque fois que vous consultez notre site. Ils sont propres à votre compte NuvoAir ou à votre navigateur. Les cookies de session n’existent que tant que votre navigateur est ouvert et sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies persistants durent jusqu’à ce qu’ils soient supprimés par vous ou par votre navigateur ou jusqu’à ce qu’ils expirent. Certains cookies sont associés à votre compte NuvoAir et à vos informations personnelles afin de se souvenir que vous êtes connecté. Les autres cookies ne sont pas liés à votre compte NuvoAir, mais sont uniques et nous permettent de faire des analyses de site et de personnalisation, entre autres choses. Vous pouvez configurer votre navigateur pour ne pas accepter les cookies, mais cela peut limiter votre capacité d’utiliser nos Services. NuvoAir crée et accède à ses propres cookies sur les domaines appartenant à l’entreprise. En outre, nous faisons appel à des tiers, notamment Google Analytics, pour l’analyse de site Web. Vous pouvez exclure les cookies tiers de Google Analytics sur le site Web de ce service. Nous pouvons modifier la présente Politique de Confidentialité à tout moment et de temps en temps. La version la plus récente de la Politique de Confidentialité est indiquée par la date de version située au bas du présent document relatif à Politique de Confidentialité. Toutes les mises à jour et les modifications entrent en vigueur immédiatement et sur avis, avis que nous pouvons communiquer par tous moyens, notamment, mais sans s’y limiter par la publication d’une version révisée de la présente Politique de Confidentialité, ou par toute autre notification sur le site Web. Nous vous encourageons à revoir le présent document relatif à Politique de Confidentialité souvent pour vous informer des changements susceptibles de vous affecter. Le responsable du traitement des données personnelles fournies par les particuliers et traité par NuvoAir AB, n° d’immatriculation 556924-7686. Vous avez des questions ou des interrogations concernant NuvoAir, nos Services et la confidentialité ? N’hésitez pas à nous contacter par courrier électronique : , ou par voie postale : Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Suède. Veuillez également être informé que vous avez le droit de saisir l’autorité de contrôle compétente dans votre juridiction si vous avez des observations ou des problèmes concernant le traitement fait par NuvoAir de vos données personnelles. APERÇU En accédant à notre site Web (ci-après, le « Site »), à l’application (soit avec iOS ou Android), au tableau de bord ou similaire et/ou en achetant quelque chose chez nous, vous vous engagez avec nos « Services » et vous reconnaissez et acceptez sans limitation ni réserve, aussi bien les conditions générales suivantes (ci-après, les « Conditions Générales », ou « Conditions »), que toutes conditions générales supplémentaires (comme la Politique de Confidentialité correspondante énoncée au présent document et/ou disponible via un lien hypertexte, ainsi que toutes les lois, les règlements et les directives). Tout au long des conditions générales, « nous », « notre » et « nos » se réfèrent à NuvoAir. Sous réserve de l’acceptation par vous de toutes les conditions, politiques et notifications mentionnées ici, NuvoAir vous offre, à vous utilisateur, les Services, qui comprennent les informations ainsi que tous les outils et services disponibles ici. Les Conditions Générales s’appliquent à tous les utilisateurs des Services, y compris et sans limitation à ceux qui sont lecteurs, fournisseurs, clients, commerçants et/ou contributeurs de contenu. Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales avant d’accéder ou d’utiliser nos services. En accédant à, ou en utilisant toute partie des Services, vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions Générales. Si vous n’acceptez pas les Conditions Générales, vous ne pourrez pas accéder aux Services. Si les Conditions Générales sont considérées comme une offre, l’acceptation est expressément limitée aux présentes Conditions Générales. Toutes nouvelles fonctionnalités et/ou outils qui seraient ajoutés à la boutique actuelle seront également soumises aux Conditions Générales. Vous pouvez consulter la version en vigueur des Conditions Générales à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie des présentes Conditions Générales en publiant des mises à jour et/ou des modifications de nos Services. Il est de votre responsabilité de consulter cette page en permanence pour connaitre les mises à jour et les modifications. L’utilisation continue par vous, ou l’accès par vous aux Services après la publication de tout changement constitue l’acceptation de ces changements. Notre boutique est hébergée sur Shopify Inc. Ils nous fournissent la plateforme de commerce électronique qui nous permet de vous vendre nos produits et Services. SECTION 1 — CONDITIONS DES BOUTIQUES EN LIGNE En acceptant les présentes Conditions Générales, vous déclarez que vous avez au minimum atteint l’âge de la majorité légale dans l’état ou la province où vous résidez, ou que vous avez atteint l’âge de la majorité légale dans l’état ou la province où vous résidez et que vous avez consenti à autoriser n’importe lequel de vos mineurs à utiliser le Service. Vous ne pouvez pas utiliser nos produits à des fins illégales ou non autorisées. Vous ne pouvez pas non plus en utilisant le Service, enfreindre les lois, les règlements et les directives de toute juridiction (y compris, mais sans s’y limiter les lois relatives au droit d’auteur). Il vous est interdit de transmettre ou d’intégrer quelconques vers, virus ou tout autre code de nature destructrice ou malveillante. Une violation ou un manquement à l’une des Conditions entraînera une résiliation immédiate de votre Service et nous pourrons alors immédiatement prendre des mesures correctives, notamment vous empêcher d’utiliser le service, à tout moment et sans préavis. Si nous avons été affectés ou lésés par votre manquement, nous pourrons à notre entière discrétion chercher à récupérer des dommages-intérêts auprès de vous. SECTION 2 — CONDITIONS GÉNÉRALES Nous nous réservons le droit de refuser les Services à quiconque, pour quelque raison que ce soit et à tout moment. Vous reconnaissez que votre contenu (notamment ce qui concerne les cartes de paiement) peut être transféré non chiffré et implique (a) des transmissions sur différents réseaux ; et (b) des modifications pour se conformer et s’adapter aux exigences techniques de connexion des réseaux ou des périphériques. Les informations sur les cartes de paiement sont toujours chiffrées lors des transferts via les réseaux. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Service, l’utilisation du Service ou l’accès au Service, ou tout contact dans lequel le Service est fourni, sans l’autorisation écrite expresse de notre part. Les titres utilisés dans le présent document sont là uniquement pour des raisons de commodité et ne limitent pas ou n’affectent pas autrement les présentes Conditions. SECTION 3 — EXACTITUDE, INTÉGRALITÉ ET ACTUALITÉ DES INFORMATIONS Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne toute information mise à disposition sur le Site ou sur l’application pour le Service qui s’avèrerait inexacte ou incomplète. Le matériel disponible dans le cadre du Service est fourni uniquement à titre d’information générale et aucune décision ne doit être prise en se fiant à, ou en utilisant exclusivement ces informations, sans consulter des sources d’information primaires, plus précises, plus complètes ou plus opportunes. Toute confiance à l’égard du matériel du Service se fait à vos risques et périls. Ce Site, l’application ou les Services eux-mêmes peuvent contenir des informations historiques. Les informations historiques ne sont pas nécessairement mises à jour et ne sont fournies qu’à titre indicatif. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu à tout moment, mais nous n’avons aucunement l’obligation de mettre à jour les informations sur notre site, dans l’application ou dans nos Services. Vous reconnaissez qu’il est de votre responsabilité de surveiller les changements de nos Services. SECTION 4 — MODIFICATIONS DU SERVICE ET DES TARIFS Les tarifs de nos produits et de nos Services peuvent de temps à autre être soumis à des révisions. Par ailleurs, nous nous réservons le droit de mettre à jour à tout moment et sans préavis la grille tarifaire des Services offerts, notamment pour l’utilisation de notre application, du tableau de bord ou de tout autre Service futur offert par NuvoAir. Dans ce cas, vous pourrez décider de ne plus continuer à utiliser le ou les Services que vous utilisez actuellement en ne payant pas le nouveau tarif pour le ou les Services, vous n’aurez pas le droit de réclamer le droit d’utiliser un quelconque Service sans paiement, ou en payant le tarif qui était applicable avant l’entrée en vigueur de la modification. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Service (ou toute partie ou tout contenu de celui-ci) à tout moment et sans préavis. Nous ne saurons être tenus responsables envers vous ou envers un tiers quelconque pour toute modification, changement de tarif, suspension ou cessation du Service. SECTION 5 —PRODUITS OU SERVICES (le cas échéant) Certains produits ou Services peuvent n’être disponibles que sur le site. Pour plus d’informations sur l’utilisation prévue, les garanties, etc. pour notre produit de spiromètre, voir l’Annexe 1. Ces produits ou services peuvent exister en quantité limitée et le retour ou l’échange ne se font que conformément à nos procédures de retour, veuillez vous reporter à l’Annexe 1. Nous avons fait tout notre possible pour afficher les couleurs et les images des produits qui figurent dans la boutique d’une manière aussi fidèle que possible. Nous ne pouvons pas garantir que l’écran de votre ordinateur affichera les couleurs avec précision et par conséquent les couleurs et les images du produit affichées sur votre écran peuvent différer de la réalité. Nous nous réservons le droit, mais sans en avoir l’obligation, de restreindre la vente de nos produits ou de nos Services à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons exercer ce droit au cas par cas. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de produits ou de Services que nous offrons. Toutes les descriptions des produits ou les prix des produits peuvent être modifiés à tout moment sans préavis et à notre entière discrétion. Nous nous réservons le droit d’interrompre la fourniture de tout produit ou Service à tout moment. Toute offre de produit ou de Service devient nulle là où elle est interdite. Nous ne garantissons pas que la qualité des produits, des Services, des informations ou de tout autre matériel acheté ou obtenu par vous soit conforme à vos attentes ni que toute erreur dans le Service sera corrigée. SECTION 6 — DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NuvoAir possède et conservera tous les droits de propriété, y compris mais sans s’y limiter les droits de propriété intellectuelle de tous les contenus et de chaque aspect du Site, de l’application, des Services et des produits. Ni le titre ni les droits de propriété intellectuelle ne vous sont transférés lors de l’utilisation de, ou de l’accès aux Services. Vous êtes autorisé à accéder aux Services et à toutes les informations qui s’y trouvent et à les utiliser, uniquement pour votre usage personnel et pour un usage non commercial. Les matériels contenus dans les Services ne peuvent être utilisés que dans le cadre des présentes Conditions Générales. Vous ne pouvez ni distribuer, modifier, adapter, transmettre, traduire, réutiliser, republier, reproduire, copier, afficher, télécharger ou utiliser aucune information contenue dans les Services, de quelque manière que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de NuvoAir. En outre, vous ne pouvez utiliser aucune des informations mises à disposition dans les Services à des fins commerciales. Sauf disposition contraire prévue par le présent paragraphe, NuvoAir ne garantit ni ne considère que l’utilisation par vous des matériels affichés dans les Services ne porteront pas atteinte aux droits de tiers qui ne sont ni la propriété de NuvoAir ni affiliés à cette dernière. À l’exception de l’autorisation limitée ci-dessus, il ne vous est accordé ou conféré aucune licence ou aucun droit ni sur les informations ni sur aucun copyright appartenant à NuvoAir ou à une tierce partie. Ces Services peuvent contenir ou faire référence à des informations propriétaires, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits de propriété appartenant à NuvoAir et/ou à d’autres parties. Aucune licence ni droit ne vous est accordé ou conféré sur ces marques, brevets, secrets commerciaux, savoir-faire, technologies, produits, processus et autres droits de propriété appartenant à NuvoAir et/ou à d’autres parties. SECTION 7 — EXACTITUDE DES INFORMATIONS DE FACTURATION ET DE COMPTE Nous nous réservons le droit de refuser toute commande que vous nous passez. Nous pouvons à notre entière discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par ménage ou par commande. Ces restrictions peuvent inclure des commandes passées par ou sous le même compte client, la même carte de paiement et/ou les commandes qui utilisent la même adresse de facturation et/ou de livraison. En cas de modification ou d’annulation d’une commande par nous, nous pouvons tenter de vous informer en vous contactant à l’adresse de courriel et/ou l’adresse de facturation ou au numéro de téléphone fournis au moment de la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou d’interdire les commandes qui, selon notre propre opinion, semblent être placées par des revendeurs ou des distributeurs. Vous acceptez de fournir des informations d’achat et de compte à jour, pertinentes, complètes et exactes pour chaque achat effectué dans notre boutique. Vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte et toutes autres informations, notamment votre adresse de courriel, votre numéro de carte de paiement et sa date d’expiration, afin que nous puissions réaliser vos transactions et vous contacter au besoin. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique de Retours. SECTION 8 — OUTILS OPTIONNELS Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers sur lesquels nous n’exerçons aucun contrôle ni aucune surveillance. Vous reconnaissez et acceptez que nous offrons un accès à ces outils « en l’état », et donc sans aucune garantie ou condition de quelque nature que ce soit, et sans aucun cautionnement. Nous n’assumons aucune responsabilité découlant de, ou en relation à l’utilisation par vous d’outils tiers facultatifs. Toute utilisation par vous des outils facultatifs offerts par les Services se fait à vos propres risques et à votre discrétion et vous devez vous assurer de vous être familiarisé avec les conditions sous lesquelles ces outils sont offerts par le ou les fournisseurs tiers concernés, et d’accepter ces conditions. Nous pourrions également offrir à l’avenir de nouveaux services et/ou fonctionnalités via les Services NuvoAir (notamment la mise à disposition de nouveaux outils et ressources), tous ces nouvelles fonctionnalités et/ou services seront également soumis aux présentes Conditions Générales. SECTION 9 — LIENS DE PARTIES TIERCES Certains contenus, produits et services disponibles via notre Service peuvent inclure des documents provenant de tiers. Ces liens tiers présents dans les Services peuvent vous diriger vers des sites Web tiers qui ne nous sont pas affiliés. Nous n’avons pas la responsabilité d’examiner ou d’évaluer le contenu ou l’exactitude et nous ne garantissons pas et n’endosserons aucune responsabilité concernant les documents tiers ou les sites Web tiers ou tout autre matériel, produit ou service en provenance de tiers. Nous ne sommes pas responsables des préjudices ou dommages liés à l’achat ou à l’utilisation de biens, de services, de ressources, de contenu ou de toute autre transaction effectuée dans le cadre de sites tiers. Veuillez examiner attentivement les politiques et les pratiques des tiers et assurez de bien les comprendre avant de vous procéder à une transaction. Les plaintes, les réclamations, les interrogations ou les questions relatives aux produits tiers doivent être dirigées directement vers le tiers. SECTION 10 — COMMENTAIRES, RETOURS ET AUTRES SOUMISSIONS DES UTILISATEURS Si à notre demande, vous nous envoyez des soumissions particulières (par exemple en participant à des concours) ou, si sans demande de notre part vous nous envoyez des idées, des suggestions, des propositions, des plans ou d’autres éléments créatifs, que ce soit en ligne, par courrier électronique, par courrier postal ou par tout autre moyen (collectivement désignés « commentaires »), vous acceptez que nous puissions à tout moment et sans restriction, modifier, copier, publier, distribuer, traduire et utiliser de quelque façon que ce soit et dans n’importe quel média, tous les commentaires que vous nous transmettez. Nous sommes et ne serons pas tenus (1) de préserver la confidentialité des commentaires ; (2) de verser une indemnité pour tout commentaire ; ou (3) de répondre à tout commentaire. Nous pouvons, mais sans en avoir l’obligation, surveiller, modifier ou supprimer des contenus que nous considérons, à notre entière discrétion, comme illégaux, offensants, menaçants, diffamatoires, pornographiques, obscènes ou répréhensibles d’une autre façon, ou comme constituant une violation de la propriété intellectuelle d’un tiers ou des présentes Conditions Générales. Vous reconnaissez que vos commentaires ne violent aucun droit d’aucun tiers, notamment le droit d’auteur, de marque, ne violent pas la confidentialité, la personnalité ou tout autre droit personnel ou propriétaire. Vous reconnaissez également que vos commentaires ne contiennent pas de matériel diffamatoire ou illégal, abusif ou obscène ni de virus informatiques ou d’autres logiciels malveillants qui pourraient affecter d’une façon ou d’une autre le fonctionnement du Service ou des Produits. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, vous faire passer pour quelqu’un d’autre que vous-même, ou nous induire en erreur, nous ou des tiers, quant à l’origine de tout commentaire. Vous êtes seul responsable de vos commentaires et de leur exactitude. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les commentaires envoyés par vous ou par un tiers. SECTION 11 — RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Une Politique de Confidentialité analogue décrit les façons dont les informations sur les personnes qui visitent le Site et/ou l’application et qui utilisent les Services, peuvent être collectées, utilisées, divulguées, transférées et stockées par nos soins. Sauf pour ce qui concerne les informations couvertes par la Politique de Confidentialité, toute communication ou matériel que vous transmettez via les Services, notamment toute donnée, question, commentaire, suggestion ou similaire est, et sera traité comme étant non confidentiel et non-propriétaire. Si vous nous envoyez des informations ou du matériel, ou si vous publiez des informations ou des documents via les Services, il est de votre seule responsabilité de vous assurer que vous êtes autorisé à entreprendre de telles actions et que vos actions ne porteront pas atteinte aux droits d’un tiers. Vous reconnaissez et acceptez que dès réception NuvoAir obtienne automatiquement et immédiatement une licence éternelle, non exclusive, sans redevance, transférable et susceptible de sous-licence sur ces informations et matériels, avec un droit d’usage intégral et gratuit, y compris, mais sans s’y limiter, un droit d’apporter des modifications, y compris le retrait, et de publication de l’information et du matériel. Vous acceptez d’indemniser NuvoAir et de nous dégager de toute responsabilité pour tous frais, litiges, dommages ou dépenses engagés par NuvoAir, ou pour lesquels NuvoAir pourrait se retrouver responsable, pour toute plainte de violation de propriété intellectuelle ou autre litige relatif à l’information ou au matériel que vous envoyez à NuvoAir ou publiez dans les Services. NuvoAir peut, mais sans en avoir l’obligation, supprimer tout contenu que NuvoAir, à son entière discrétion, estime en violation des présentes Conditions Générales. SECTION 12 — ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS Parfois, des informations disponibles via nos Services ou dans le Service peuvent contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions qui peuvent concerner des descriptions de produits, des prix, des promotions, des offres, des frais d’expédition de produit, des délais de livraison et les disponibilités. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou de mettre à jour les informations ou d’annuler les commandes si des informations dans les Services ou sur un quelconque Produit connexe étaient inexactes, à tout moment et sans préavis (notamment après la passation de votre commande). Nous n’assumons aucunement l’obligation de mettre à jour, de modifier ou de clarifier les informations contenues dans les Services ou sur tout Produit ou Site connexe, y compris et sans limitation, les informations sur les prix, sauf lorsque la loi l’exige. Aucune date de mise à jour ou de rafraîchissement appliquée dans le Service ou sur un quelconque Produit ou Site ne doit être vue comme indiquant que toutes les informations contenues dans le Service ou sur un quelconque Produit ou site Web associé ont été modifiées ou mises à jour. SECTION 13 — UTILISATIONS INTERDITES En plus des autres interdictions énoncées dans les Conditions Générales, il vous est interdit d’utiliser les Services ou son contenu :(a) à toutes fins illégales ;(b) pour demander à d’autres personnes de se livrer ou de participer à des actes illégaux ;(c) d’enfreindre les règlements, les règles, les lois ou les ordonnances locales, nationales, internationales, fédéraux, provinciaux ou étatiques ;(d) d’enfreindre ou de violer nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle d’autrui ;(e) de harceler, maltraiter, insulter, nuire, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer en fonction du genre, de l’orientation sexuelle, de la religion, de l’origine ethnique, de la race, de l’âge, de l’origine nationale ou d’un handicap ;(f) de soumettre des informations fausses ou trompeuses ;(g) de télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou qui pourrait être utilisé de quelque manière que ce soit qui affectera le fonctionnement ou l’exploitation du Service ou de tout Produit ou Site apparenté, d’autres sites Web ou l’Internet ;(h) de recueillir ou de tracer les données personnelles d’autrui ;(i) d’envoyer du courrier électronique non sollicité en masse (spam), de procéder à de l’hameçonnage (phish), détourner le trafic d’un site web (pharm), de procéder à des attaques par ingénierie sociale (pretext), à piler un site web (spider ou crawl), ou à en copier le contenu (scrape) ;(j) à toute fin obscène ou immorale ; ou(k) d’interférer avec, ou contourner les fonctions de sécurité du Service ou de tout Produit ou Site apparenté, d’autres sites Web ou d’Internet. Nous nous réservons le droit de mettre un terme à l’utilisation par vous du Service ou de tout Produit ou site Web connexes dans le cas d’une quelconque utilisation interdite et si nous avons été affectés ou lésés par l’utilisation interdite du Site, des produits et/ou des Services, nous pouvons à notre seule discrétion chercher à récupérer des dommages et intérêts auprès de vous. SECTION 14 — EXCLUSION DE GARANTIES ; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nous ne garantissons pas que l’utilisation par vous de notre Service sera ininterrompue, opportune, sûre ou dépourvue d’erreur. Nous ne garantissons pas que les résultats obtenus par l’utilisation du Service seront précis ou fiables. Vous acceptez que de temps à autre, nous puissions supprimer le Service pour des périodes indéfinies ou annuler le service à tout moment, sans préavis. Vous reconnaissez expressément que l’utilisation par vous ou l’impossibilité pour vous d’utiliser le Service se fait à vos risques et périls. Le Service ainsi que tous les produits et services qui vous sont fournis par le biais du Service sont (sauf dans les cas expressément définis par nous) fournis « en l’état » pour que vous puissiez les utiliser, sans aucune garantie ou condition de quelque nature que ce soit, implicite ou explicite, notamment en ce qui concerne les garanties implicites ou les conditions de qualité marchande, l’aptitude à un usage particulier, la durabilité, le titre et la non-violation. En aucun cas, NuvoAir, nos administrateurs, dirigeants, employés, affiliés, agents, sous-traitants, stagiaires, fournisseurs, prestataires de services ou concédants de licence ne seront tenus responsables de toute blessure, perte, litige ou tout dommage direct, indirect, incident, punitif, spécial ou dommage consécutifs de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, les pertes de revenus, les pertes d’épargne, la perte de données, les coûts de remplacement ou tout dommage similaire, qu’ils soient contractuels, délictuels (y compris la négligence), la responsabilité stricte ou non découlant de l’utilisation par vous de tout service ou de tout produit acheté à l’aide du service, ou pour tout autre litige lié de quelque manière que ce soit à l’utilisation par vous du Service ou de tout produit, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs ou omissions dans tout contenu, ou toute perte ou dommage de toute nature résultant de l’utilisation du service ou de tout contenu (ou produit) publié, transmis ou mis à disposition via le Service, même après avoir été informé de la possibilité de leur existence. En ce qui concerne les États ou les juridictions qui n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, notre responsabilité est limitée au plafond maximal prévu par la loi. SECTION 15 — INDEMNISATION Vous acceptez d’indemniser, de défendre et exempter de toute responsabilité NuvoAir et notre société mère, filiales, sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs, sous-traitants, fournisseurs, prestataires de services, stagiaires et employés, en cas de litige ou de réclamation, notamment en ce qui concerne les honoraires raisonnables d’avocat, initiés par un tiers en raison ou découlant de la violation par vous des présentes Conditions Générales ou des documents qu’ils incorporent par renvoi, ou de la violation par vous de toute loi ou des droits d’un tiers. SECTION 16 — SÉPARABILITÉ Dans le cas où une disposition des présentes Conditions Générales serait jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition demeurerait néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie inapplicable serait réputée séparée des présentes Conditions Générales, cette décision n’affecterait pas la validité et le caractère de force exécutoire de toute autre disposition restante. SECTION 17 — CESSATION Les obligations et les responsabilités des parties engagées avant la date de cessation survivront à la cessation de la présente convention à toutes fins utiles. Les présentes Conditions Générales sont en vigueur sauf si vous ou nous y mettons fin. Vous pouvez mettre fin aux présentes Conditions Générales à tout moment en nous informant que vous ne souhaitez plus utiliser nos Services ou lorsque vous cessez d’utiliser nos Services. Si nous déterminons, à notre entière discrétion, que vous avez échoué, ou si nous soupçonnons que vous avez échoué à vous conformer à toute disposition énoncée dans le présent document, nous pouvons également mettre fin aux présentes Conditions Générales à tout moment sans préavis, et vous resterez responsable de tous les montants dus jusqu’à la date de clôture incluse ; et/ou nous pouvons en conséquence vous interdire d’accéder à nos Services (ou à une partie de ces derniers). SECTION 18 — CLAUSE D’INTÉGRALITÉ L’omission par nous d’exercer ou de faire appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions Générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les présentes conditions générales ainsi que toutes les politiques ou règles d’exploitation publiées ou mises à disposition par nous dans les Services ou en relation au Service constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous, et régissent l’utilisation par vous du Service, se substituant à tous accords, communications et propositions antérieurs ou contemporains, établis par voie orale ou écrite, entre vous et nous (y compris, mais sans s’y limiter, les versions antérieures des Conditions Générales). Toute ambiguïté dans l’interprétation des présentes Conditions Générales ne doit pas être interprétée contre la partie rédactrice. SECTION 19 — DROIT APPLICABLE Les présentes Conditions Générales ainsi que les accords distincts par lesquels nous vous fournissons les Services seront régis et interprétés conformément au droit Suédois, nonobstant tout principe de conflit de lois. SECTION 20 —CHANGEMENTS AUX Conditions Générales Vous pouvez consulter la version en vigueur des Conditions Générales à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie des présentes Conditions Générales en publiant des mises à jour et des modifications à nos Services. Il est de votre responsabilité de consulter nos Services périodiquement pour connaitre les modifications. L’utilisation continue par vous, ou l’accès par vous aux Services ou au Service après la publication de tout changement des présentes Conditions Générales constitue l’acceptation de ces changements. SECTION 21 — COORDONNÉES Les questions sur les Conditions Générales doivent nous être envoyées à info@nuvoair.com. Annexe 1 – Utilisation du produit, Air Smart / Next Spirometer INDICATIONS D’UTILISATION Air Smart / Next Spirometer est destiné à mesurer le volume expiratoire forcé en 1 sec (FEV1) et la capacité vitale forcée (FVC) dans une manœuvre expiratoire forcée. Ces mesures peuvent être utilisées pour la détection, l’évaluation et la surveillance des maladies affectant la fonction pulmonaire, comme l’asthme bronchique, la BPCO/MPOC et la fibrose kystique. Air Smart / Next Spirometer est destiné à être utilisé par : Les professionnels de la santé formés à la pratique des tests de spirométrie chez des patients de tous âges et qui sont capables d’effectuer un test de spirométrie. Adultes formés par des professionnels de la santé ou par l’apprentissage personnel, qui comprennent comment effectuer un test de spirométrie de haute qualité. Un adulte compétent peut aider un enfant capable d’effectuer le test de spirométrie, avec une utilisation indicative à domicile. Le diagnostic réel doit être effectué par un professionnel de la santé, l’utilisation à domicile reste à titre indicatif LIMITATIONS D’UTILISATION ET CONTRE-INDICATIONS Un test de spirométrie ne doit être effectué que lorsque l’utilisateur est au repos (c’est-à-dire ne souffre pas d’essoufflement) et en bonne santé, par conséquent dans un état approprié au test. Une analyse des résultats d’un test de spirométrie seul ne suffit pas pour établir un diagnostic d’état clinique. L’interprétation des tests et le traitement suggéré doivent être faits par un médecin. Un test de spirométrie correct dépend de la capacité de l’utilisateur à inhaler et à expirer l’air complètement et aussi vite que possible. Si ces conditions de base ne sont pas respectées, les résultats obtenus lors des tests de spirométrie ne seront pas précis et par conséquent les résultats des tests ne seront « pas acceptables ». L’acceptabilité d’un test incombe à l’utilisateur. Une attention particulière doit être accordée lors du test des personnes âgées, handicapées et des enfants. L’appareil ne doit jamais être utilisé lorsqu’il est possible ou probable que la validité des résultats soit compromise en raison de facteurs externes. Certaines conditions peuvent présenter un danger relatif pour un patient ou affecter la validité de la performance et des résultats de la spirométrie. Ces éléments incluent, mais sans s’y limiter : état cardiovasculaire instable, angine instable, infarctus du myocarde récent (moins d’un mois) ou embolie pulmonaire, hémoptysie d’origine inconnue, pneumothorax récent, anévrisme thoracique, abdominal ou cérébral, intervention chirurgicale thoracique, abdominale ou oculaire, troubles aigus tels que nausées ou vomissements, détresse respiratoire sévère, limitations physiques, troubles cognitifs, démence. NuvoAir AB (« NuvoAir ») garantit que, pendant une période d’une (1) année suivant la livraison, le Air Smart / Next Spirometer que vous avez acheté : (a) fonctionnera conformément aux spécifications publiées, et (b) sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication. Dans le cas où le Air Smart / Next Spirometer ne respecterait pas cette garantie, sous réserve des conditions énoncées dans les présentes conditions générales, la seule obligation de NuvoAir sera, à son choix, de remplacer le Air Smart / Next Spirometer en question ou de rembourser le prix de l’achat. Cette garantie ne s’appliquera pas aux Air Smart / Next Spirometers qui ont été (a) endommagés par la foudre, l’eau, (b) négligés, modifiés, abusés ou utilisés à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été fournis, (c) ouverts par vous ou par un tiers, (d) utilisés conjointement avec un produit tiers ou des produits non approuvés à l’avance par NuvoAir, ou (e) utilisés de manière incompatible avec les instructions données par NuvoAir. Dans le cas où NuvoAir remplacerait un Air Smart / Next Spirometer défectueux sous garantie, le produit remplacé sera couvert jusqu’à la fin de la période de garantie d’origine, mais aucun remplacement ne prolongera le délai de garantie après le deuxième anniversaire (2) de la date de livraison du Air Smart / Next Spirometer d’origine. La présente garantie contient l’intégralité de l’accord entre vous et NuvoAir en ce qui concerne les questions relatives à la garantie et remplace tous les autres déclarations ou accords écrits ou oraux relatifs à l’objet de la présente garantie, sauf que (le cas échéant) les conditions générales de toute autre garantie ou contrat de maintenance établis entre vous et NuvoAir qui complètent ou incorporent explicitement, et ne remplacent pas ou ne modifient pas les conditions générales de la présente garantie, s’appliqueront également au Air Smart / Next Spirometer que vous avez acheté. Dans la mesure où toute autre garantie ou contrat de maintenance entre vous et NuvoAir remplace ou modifie expressément les conditions générales de la présente garantie, ces conditions remplacées ou modifiées ne s’appliquent pas à moins que vous (ou votre distributeur, le cas échéant) et NuvoAir l’acceptent par écrit dans un document signé. Si vous avez acheté le Air Smart / Next Spirometer auprès d’autre partie que NuvoAir, NuvoAir se réserve le droit d’exiger une preuve d’achat pour vérifier l’exactitude de votre demande. Tous les litiges découlant de l’achat ou de l’utilisation du Air Smart / Next Spirometer, notamment les réclamations de garantie, seront régis par le droit Suédois sans égard aux principes de conflits de lois. Toute action découlant ou relative au Air Smart / Next Spirometer doit être exclusivement être portée devant le tribunal local de Stockholm, en Suède, et en acceptant le Air Smart / Next Spirometer, vous reconnaissez la compétence de cette juridiction et acceptez de ne pas attaquer la compétence personnelle de la juridiction ou de faire valoir un forum non approprié ou de tenter par d’autres moyens de transférer ces actions ou de contester la compétence de cette juridiction. Vous devez prendre en charge et payer les frais d’expédition pour renvoyer un Air Smart / Next Spirometer défectueux à NuvoAir. NuvoAir prendra en charge et paiera les frais d’expédition par voie terrestre pour tous les produits remplacés ou retournés vers vous en Europe. Les autres frais d’expédition sont à votre charge. NuvoAir n’offre pas de service de réparation sur site pour les Air Smart / Next Spirometers défectueux ou pour résoudre tout problème relatif à l’utilisation des produits de remplacement. 
li|les données d’identité ; les Cookies ; et la géolocalisation lorsque cette fonctionnalité est activée sur votre smartphone ou votre appareil. Les données d’identité telles que le nom d’utilisateur, le nom complet, l’adresse de courriel, le pays de résidence (obligatoire) ; Les données d’identité telles que votre nom complet, votre date de naissance (obligatoire) ; Les données telles que votre poids et votre taille (obligatoire) ; Des catégories de données personnelles spéciales comme votre ethnie (obligatoire) ; Les données sur votre santé, comme celles qui concernent la spirométrie, générées par l’utilisation du spiromètre ; Des catégories de données personnelles spéciales comme les informations concernant les diagnostics, les médicaments et l’ethnie, afin de fournir les Services de la meilleure façon possible (facultatif). les Cookies ; et la géolocalisation lorsque cette fonctionnalité est activée sur votre smartphone ou votre appareil. Les données d’identité ; Les données de Spirométrie ; Les données d’activité ; Votre localisation géographique ; et Les cookies — données techniques. Comprendre comment nos produits et nos Services sont utilisés et comment ils peuvent être améliorés Améliorer l’expérience des visiteurs de nos sites et des utilisateurs de nos applications Publier des articles de recherche, des articles de blog ou de presse, des statistiques ; Nous participons à des études scientifiques : c’est le cas lors d’études sur la santé et les objets connectés par exemple Nous communiquons par le biais de notre blog, de la publicité ou de la presse, pour informer le public de l’impact de nos produits ; et Nous pouvons présenter des analyses publiques générales sur notre site Web ; Nous produisons des sites Web et des graphiques interactifs pour présenter ces statistiques et ces analyses. Nous générons parfois des études, des analyses et des études statistiques générales pour le public ou pour les entreprises. Nous pouvons donc produire des études sur la santé et les objets connectés et les nouvelles utilisations que ça implique (par exemple un livre blanc sur la santé et les objets connectés), des statistiques sur la santé pulmonaire, etc. Nous souhaitons continuer à informer le public des nouvelles questions soulevées par les objets connectés. C’est pourquoi nous envoyons ces statistiques et ces analyses à la presse. Nous ne communiquons les données de santé vous concernant avec des Partenaires qu’avec votre consentement explicite préalable. Nous ne communiquons jamais vos données à des plates-formes publicitaires, des courtiers en données ou des revendeurs d’informations. Vos données, qu’elles proviennent de l’utilisation des produits NuvoAir et des Services, des Partenaires ou d’Apple HealthKit, ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et de marketing. Tous nos partenaires sont soumis à des obligations qui les empêchent d’utiliser et/ou de partager vos données à des fins de marketing et de publicité. Si vous choisissez de partager vos données NuvoAir avec Apple HealthKit, les informations que vous fournissez à HealthKit sont régies par les Conditions d’Utilisation et la Politique de Confidentialité d’Apple.
h2|POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET CONDITIONS GÉNÉRALES POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ CONDITIONS GÉNÉRALES
h3|QUELLES DONNÉES PERSONNELLES SONT COLLECTÉES ET À QUEL MOMENT ? À QUELLES FINS MES DONNÉES PEUVENT-ELLES ÊTRE TRAITÉES ET QUELLES SONT LES BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES DONNÉES ? Consentement QUELS SONT VOS DROITS CONCERNANT LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES ? PENDANT COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES ? L’APPLICATION PEUT-ELLE GÉRER PLUSIEURS PROFILS ? PARTAGEZ-VOUS LES DONNÉES ME CONCERNANT AVEC DES PARTENAIRES ? OÙ STOCKONS-NOUS VOS DONNÉES ET COMMENT SONT-ELLES TRANSMISES ? MES DONNÉES SONT-ELLES SÉCURISÉES ? QU’EN EST-IL DES COOKIES ET DES AUTRES TECHNOLOGIES ? LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ PEUT-ELLE CHANGER ? QUI PUIS-JE CONTACTER ? GARANTIE PROCÉDURES DE RETOUR
h4|Vous consultez et utilisez nos sites Web Vous créez un compte NuvoAir Vous utilisez nos applications Lorsque vous contactez notre service client Pour vous présenter vos données et vous proposer les Services Pour améliorer les produits et les services de NuvoAir Pour vous communiquer des informations Pour produire des statistiques et/ou des analyses de données agrégées Pour répondre à certaines exigences légales Droit d’accès à vos données Droit de modification de vos données Droit de s’opposer au traitement de vos données Droit de protection de vos données Droit de contrôle sur le partage de vos données Droit à l’oubli : suppression de votre compte Vos données en transit Vos données stockées
h5|Améliorer les produits et les Services de NuvoAir afin de : Démontrer l’efficacité des objets connectés : Faire connaître les problèmes de santé au grand public ou aux entreprises privées : Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Hallo NuvoAir Benutzer! NuvoAir Produkt und Dienstleistungen wurden konzipiert, um vitale respiratorische (auf die Atmung bezogene) Parameter zu überwachen, und es erfüllt uns mit Stolz, dass wir zur Gesundheit unserer Benutzer beitragen können. Diese Richtlinie erklärt im Detail, welche Informationen wir sammeln, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienstleistungen (die „Dienstleistungen" oder „Services“) nutzen. Sie erklärt auch die spezifischen Möglichkeiten, wie wir diese Informationen verwenden und offenlegen. Das Datum dieser Datenschutzrichtlinie ist 18/5, 2018. Diese Datenschutzrichtlinie ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen oder frühere Versionen dieser Datenschutzrichtlinie zwischen Ihnen und NuvoAir für die Nutzung der Services. Um unsere Dienstleistungen bei NuvoAir anzubieten und Ihnen die besten Erfahrungen unserer Dienstleistungen zu ermöglichen, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten. Bitte beachten Sie, dass Sie Daten an uns übermitteln, wenn: Wir sammeln bestimmte Daten, wenn Sie unsere Webseite nutzen oder wenn Sie unsere Fragebögen ausfüllen, einen Kommentar auf unserer Webseite schreiben, eine Seite auf einem sozialen Netzwerk teilen, ein Produkt bestellen usw. Bestimmte Informationen werden gesammelt, auch wenn Sie kein NuvoAir-Konto haben. Die wichtigsten Daten, die Sie uns über den Besuch und die Nutzung unserer Seiten mitteilen können, sind: Wenn Sie ein NuvoAir Benutzerkonto erstellen, können Sie unsere Geräte und Anwendungen nutzen. Sie müssen uns daher bestimmte Daten zur Identifizierung geben. Ihr NuvoAir Benutzerkonto ist der wichtigste Bestandteil unserer Dienstleistungen. Es erlaubt Ihnen den Zugriff und die Kontrolle Ihrer persönlichen Daten. Daten werden gesammelt und bei der Konto- und / oder Benutzerprofilerstellung verwendet, bei der Anmeldung an Ihrem Konto, bei der Bestellung eines Produkts aus Ihrem Konto usw. Die wichtigsten Daten, die Sie uns bei der Erstellung eines NuvoAir-Kontos mitteilen können, sind: Mit Ihrem NuvoAir-Konto können Sie NuvoAir-Anwendungen nutzen. Mit diesen Anwendungen können Sie auf NuvoAir Services und Produktmerkmale zugreifen. Durch diese Interaktionen teilen Sie uns bestimmte Informationen mit, wenn Sie die Funktionen der Anwendung herunterladen, installieren und verwenden. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie ein Profil erstellen, entweder für sich selbst oder für eine andere Person, die Sie über Ihr Konto managen, wenn Sie einen Spirometrie-Test machen, wenn Sie Fragebögen oder ein Feld in der Anwendung ausfüllen, etc. Hier sind die Daten, die Sie uns über unsere Anwendungen (z. B. durch die Erstellung eines Profils) zusätzlich zu den bei der Erstellung Ihres Kontos übermittelten Daten mitteilen können: Wenn Sie sich mit dem Kundendienst von NuvoAir in Verbindung setzen, geben Sie uns Informationen, die uns erlauben, Sie zu identifizieren. Die mit uns geteilten Informationen bleiben vertraulich, wenn Sie uns über unsere Webseite oder über das Support-Telefon kontaktieren. Für den Zweck der Beantwortung Ihrer Supportanfrage können einige Ihrer Daten vorübergehend an unsere Teams weitergegeben werden, bis das Problem gelöst ist. Wir sorgen dafür, dass unsere Teams unsere Vertraulichkeitsrichtlinie und die lokalen Gesetze in Bezug auf die Datenverarbeitung strikt einhalten. Hier sind die Daten, die Sie uns über den Kontakt zu unserem Kundendienst mitteilen können: Die erzeugten Daten werden durch unsere Anwendungen angezeigt. Daten können als Rohdaten oder nach Verarbeitung angezeigt werden. Einige Funktionen oder Dienste, die Sie verwenden möchten, benötigen eine spezifische Datenverarbeitung. Zum Beispiel müssen wir vielleicht Ihre Lungenfunktionsdaten verarbeiten, um die bei Ihnen vorliegende Verengung der Atemwege zu beschreiben. Diese Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die Erfüllung der Vereinbarung (Erbringen der Leistungen) erforderlich. Um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und die Verfügbarkeit unserer Plattform zu gewährleisten, protokollieren und speichern wir unsere operativen Aktivitäten im Einklang mit Best Practices und lokalen Gesetzen. Wir arbeiten nie mit Ihren Daten, wenn Sie dadurch identifiziert werden können, es sei denn, Sie haben uns Ihre Einwilligung gegeben, zum Beispiel um ein Problem zu lösen, das Sie uns bei der Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst dargelegt haben. Wir können auf der Grundlage eines berechtigten Interesses bestimmte Daten verwenden, um Umfragen, Wettbewerbe, Rabattgutscheine oder Veranstaltungen anzubieten, an denen Sie freiwillig teilnehmen können. Das gleiche Medium wird auch verwendet, um Ihnen Informationen über unsere Produkte, wie Features, Sonderangebote von NuvoAir oder von unseren Partner zu informieren oder um neue Produkte vorzustellen. Sie können sich jederzeit gegen den Empfang dieser Mitteilungen entscheiden, indem Sie auf den Link "Abbestellen" in den E-Mail-Updates von NuvoAir klicken. Wir verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre vorherige Zustimmung nicht zu verkaufen. Wir glauben, dass Daten dem kollektiven Interesse dienen können. Wir können Statistiken und Analysen unter Nutzung der gesammelten Daten erstellen. Zuerst werden sie anonymisiert und / oder aggregiert, um sicherzustellen, dass Ihre Privatsphäre geschützt wird. Derart anonymisierte Daten, die keine personenbezogene Daten mehr sind, werden insbesondere verwendet, um: Wir können Ihre personenbezogenen Daten, falls erforderlich, zur Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung weitergeben, z.B. im Zusammenhang mit Gerichtsbeschlüssen, gültigen Ermittlungsanfragen, gültigen Vorladungen und anderen gesetzlichen Mechanismen. Die Verarbeitung von Ortungsdaten, Cookies, speziellen Kategorien von personenbezogenen Daten und jegliches Teilen / Übertragen von personenbezogenen Daten an Partner erfolgt auf der Grundlage der Einwilligung, die wir Sie bitten, uns über die Webseite und / oder die App zu geben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihr Konto löschen oder sich mit NuvoAir in Verbindung setzen. Der Widerruf Ihrer Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten, die vor dem Widerruf durchgeführt wurde. Bei NuvoAir glauben wir, dass Sie immer in der Lage sein sollten, Ihre Privatsphäre zu schützen, wenn Sie unsere Dienste nutzen. Um dies zu ermöglichen, garantieren wir Ihnen die folgende Rechte: Ihre personenbezogenen Daten sind und bleiben für Sie leicht zugänglich. NuvoAir Services wird Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre persönlichen Daten in einem offenen Format zu exportieren, so dass Sie problemlos auf Ihre Informationen zugreifen, sie aufbewahren und auf einen anderen Datencontroller übertragen können. Sie können jederzeit die personenbezogenen Daten, die durch eine aktive Messung erstellt wurden, ändern, löschen oder aktualisieren. Dies können Sie direkt auf der Plattform von NuvoAir durchführen oder Sie können uns Ihren entsprechenden Wunsch mitteilen. Sie können bei Vorliegen berechtigter Gründe der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Beachten Sie jedoch, dass diese Maßnahme den Umfang der Services einschränken könnte. NuvoAirs Services wenden mehrere Verfahren an, um Ihre Daten zu schützen. Erstens werden Ihre Daten in einem passwortgeschützten Konto gespeichert. Zweitens werden die gleichen Daten jederzeit mit den neuesten Techniken und branchenführenden Vorgehensweisen verschlüsselt. NuvoAir hat ein Dashboard entworfen und entwickelt, das Ihnen deutlich zeigt, mit wem Sie zugestimmt haben, Ihre persönlichen Daten zu teilen. Dieses Tool wurde so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, mit welchem unserer Partner oder mit welchen anderen Benutzern Sie Ihre persönlichen Daten teilen. Sie haben jederzeit das Recht, Daten zu entfernen, die Sie direkt und indirekt identifizieren, indem Sie Ihr Konto löschen. Beachten Sie jedoch, dass diese Maßnahme den Umfang der Services einschränken wird. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange verarbeiten, wie es notwendig ist, um die Services zu erbringen, d. h. solange Sie ein aktives Konto bei NuvoAir haben. Wenn Sie sich zwei Jahre lang nicht bei Ihrem Konto angemeldet haben, werden Ihr Konto und alle Ihre persönlichen Daten entfernt. Wenn Sie Ihr Konto löschen möchten, werden alle personenbezogenen Daten entfernt, sobald bestätigt wurde, dass das Konto nicht versehentlich gelöscht wurde. Ein Benutzer kann auch mehrere Benutzerprofile erstellen, die unter demselben NuvoAir-Konto ("Master Account") verwaltet werden. Das Master-Account kann beispielsweise von einem Gesundheitsdienstleister verwaltet werden, der mehrere Patienten versorgt und begleitet, oder von einem Elternteil, der seine Kinder anleitet. Der Gesundheitsdienstleister (oder Elternteil) ist dann der Datencontroller in Bezug auf die personenbezogenen Daten der Patienten, die im Master Account verarbeitet werden, und NuvoAir ist der Datenprozessor. Der Gesundheitsdienstleister (oder Elternteil) muss diese Datenschutzrichtlinie und die einschlägigen lokalen Gesetze und Vorschriften befolgen, die festlegen, wie die Daten und Informationen für ein bestimmtes Profil im Masterkonto verarbeitet und freigegeben werden dürfen. Sie können sich entscheiden, Ihre NuvoAir-Gesundheitsdaten mit Dritten, wie Ärzten, Gesundheitsdienstleistern, Krankenhäusern, medizinischen Unternehmen und Versicherern („Partner") auszutauschen. Mit Ihrer vorherigen Zustimmung kann NuvoAir auch bestimmte Daten erhalten, die Sie zuvor einem Partner mitgeteilt hatten. Der Datenaustausch erfolgt über unser API-Austauschsystem oder über das API von Apple HealthKit: Daten werden in Deutschland gespeichert und verarbeitet. Ihre Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht in andere als die oben aufgeführten Länder übertragen. NuvoAir verpflichtet sich, die Sicherheit Ihrer Daten zu schützen und setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Wenn eine Überwindung dieser Sicherheitsmaßnahmen zu einem unberechtigten Eindringen in unser System führt und dadurch die Sicherheit Ihrer Daten wesentlich beeinflusst wird, dann wird NuvoAir Sie so bald wie möglich benachrichtigen und Ihnen später auch mitteilen, welche Gegenmaßnahmen wir vorgenommen haben. Seien Sie aber versichert, dass wir die neuesten Sicherheitsstandards und Best Practices einsetzen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten geschützt sind. Wir verwenden die neuesten Sicherheitsstandards und Best Practices. Wir verwenden die Industriestandardverschlüsselung, um Ihre Daten im Transit (während der Übertragung) zu schützen. Dies wird üblicherweise als Transport-Layer-Sicherheit („TLS") bezeichnet. Die Verschlüsselung im Ruhezustand erfolgt durch die Verwendung einer Reihe von Sicherheitstechnologien, einschließlich sicherer Schlüsselspeichersysteme, verschlüsselter Netzwerke und kryptografischer APIs. Systeme, die Daten entschlüsseln und verarbeiten, müssen mit Systemen kommunizieren, die Schlüssel verwalten. NuvoAir verwendet Cookies oder ähnliche Technologien wie Single-Pixel-Gifs und Web-Beacons, um Log-Daten wie Mixpanel und fabric.io aufzuzeichnen. Wir verwenden sowohl Session-basierte als auch persistente (dauerhafte) Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die von uns an Ihren Computer / App und von Ihrem Computer / App an uns gesendet werden, jedes Mal, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Sie sind einzigartig individuell für Ihr NuvoAir Konto oder Ihren Browser. Session-basierte Cookies bleiben nur so lange auf Ihrem Computer, wie Ihr Browser geöffnet ist und werden automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Persistente Cookies werden so lange gespeichert, bis sie von Ihnen oder Ihrem Browser gelöscht werden oder bis sie ablaufen. Einige Cookies sind mit Ihrem NuvoAir-Konto und persönlichen Informationen verknüpft, um sich daran zu erinnern, dass Sie eingeloggt sind. Andere Cookies sind nicht an Ihr NuvoAir-Konto gebunden, sondern sind einzigartig und erlauben uns, Website-Analytics und Anpassungen und vergleichbare Maßnahmen umzusetzen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies akzeptiert, aber dies kann Ihre Fähigkeit einschränken, unsere Dienste zu nutzen. NuvoAir setzt auf ihren Firmen-Domains eigene Cookies ein und greift auf sie zu. Darüber hinaus nutzen wir Dritte wie Google Analytics für die Webseiten-Analytik. Sie können Drittanbieter-Cookies von Google Analytics auf der entsprechenden Webseite von Google deaktivieren. Wir können diese Datenschutzrichtlinie jederzeit und von Zeit zu Zeit ändern. Die aktuellste Version der Datenschutzrichtlinie geht aus dem Versionsdatum hervor, das sich am Ende dieser Datenschutzrichtlinie befindet. Alle Aktualisierungen und Änderungen sind sofort nach Bekanntmachung wirksam, die wir auf jeglichem Weg, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Veröffentlichung einer überarbeiteten Fassung dieser Datenschutzrichtlinie oder einer anderen Mitteilung auf der Webseite, mitteilen können. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen, um sich über für Sie relevante Änderungen zu informieren. Der Datencontroller für die personenbezogenen Daten, die von Privatpersonen zur Verfügung gestellt und von NuvoAir AB verarbeitet werden, Reg. Nr. 556924-7686. Haben Sie Fragen oder Bedenken bezüglich NuvoAir, unserer Dienstleistungen und bezüglich der Privatsphäre? Bitte zögern Sie nicht uns per E-Mail zu kontaktieren: , oder per Post: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Schweden. Bitte nehmen Sie auch zur Kenntnis, dass Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in Ihrer Gerichtsbarkeit eine Beschwerde einreichen können, wenn Sie irgendwelche Mitteilungen oder Fragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten von NuvoAir haben. ÜBERBLICK Durch den Zugriff auf unsere Webseite („Seite"), die Anwendung (entweder über iOS oder Android), das Dashboard oder irgendetwas Ähnliches und / oder indem Sie etwas von uns kaufen, nehmen Sie unsere „Services" in Anspruch, und sind einverstanden mit und akzeptieren, ohne Einschränkung oder Vorbehalt, die nachfolgenden Bedingungen („Allgemeine Geschäftsbedingungen", „Bedingungen"), einschließlich aller zusätzlichen Bedingungen und Richtlinien (wie die entsprechende Datenschutzrichtlinie, die hierin benannt und / oder über Hyperlink verfügbar ist), sowie alle anwendbaren Gesetze, Verordnungen und Richtlinien. „Wir", „uns" und „unsere" beziehen sich auf NuvoAir. Unter der Bedingung Ihrer Annahme aller hier aufgeführten Bedingungen, Richtlinien und Hinweise, bietet NuvoAir Ihnen, dem Benutzer, die Dienstleistungen, einschließlich aller Informationen, Werkzeuge und Services an, die hierzu zur Verfügung stehen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Nutzer der Services, einschließlich, ohne Einschränkung, Benutzer, die über den Browser Zugriff nehmen, oder die Verkäufer, Kunden, Händler sind und / oder Inhalte erstellen. Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie auf unsere Dienste zugreifen oder diese nutzen. Durch den Zugriff oder die Nutzung eines Teils der Services erklären Sie sich damit einverstanden, diese Geschäftsbedingungen einzuhalten. Wenn Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie nicht auf die Dienste zugreifen. Wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Angebot gelten, ist die Annahme ausdrücklich auf diese Geschäftsbedingungen beschränkt. Alle neuen Funktionen und / oder Werkzeuge, die dem aktuellen Shop hinzugefügt werden, unterliegen ebenfalls den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie können die aktuelle Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit auf dieser Seite überprüfen. Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Teile dieser Geschäftsbedingungen zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen, indem wir Aktualisierungen und / oder Änderungen an unseren Dienstleistungen veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Seite regelmäßig auf Updates und Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung oder die Inanspruchnahme der Dienstleistungen nach der Veröffentlichung von Änderungen stellt die Annahme dieser Änderungen dar. Unser Shop wird auf Shopify Inc. gehostet. Sie stellen uns die Online-E-Commerce-Plattform zur Verfügung, die es uns ermöglicht, unsere Produkte und Dienstleistungen an Sie zu verkaufen. ABSCHNITT 1 - ONLINE STORE BEDINGUNGEN Mit der Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklären Sie, dass Sie mindestens das Alter der Volljahrigkeit in Ihrem Staat oder Ihrer Provinz erreicht haben, oder dass Sie in Ihrem Staat oder an Ihrem Wohnsitz die Volljahrigkeit erreicht haben und damit einverstanden sind, dass die Minderjährigen, für die Sie verantwortlich sind, den Service benutzen. Sie dürfen unsere Produkte nicht für illegale oder nicht autorisierte Zwecke verwenden. Auch dürfen Sie bei der Nutzung des Dienstes keine Gesetze, Verordnungen und Richtlinien in irgendeiner Gerichtsbarkeit verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Urheberrechtsgesetze). Es ist Ihnen untersagt, irgendwelche Würmer oder Viren oder irgendeinen Code zerstörerischer oder böswilliger Natur zu übertragen oder zu integrieren. Eine Übertretung oder Verletzung einer der Bedingungen führt zu einer sofortigen Kündigung Ihrer Dienstleistung und wir können sofort Gegenmaßnahmeni ergreifen, einschließlich des jederzeitigen und unangekündigten Ausschlusses von der Nutzung des Service. Wenn wir durch Ihre Verletzung der Bedingungen beeinträchtigt oder geschädigt worden sind, können wir nach eigenem Ermessen danach streben, Schadensersatz von Ihnen zu erlangen. ABSCHNITT 2 - ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Wir behalten uns das Recht vor, jedem, jederzeit, aus egal welchem Grund, Dienstleistungen zu verweigern. Sie verstehen, dass Ihre Inhalte (ohne Kreditkarteninformationen) unverschlüsselt übertragen werden können und (a) Übertragungen über verschiedene Netzwerke beinhalten können; und (b) Änderungen an den technischen Anforderungen des Verbindens von Netzwerken oder Geräten erforderlich werden können. Kreditkarteninformationen werden bei Transfers über Netzwerke immer verschlüsselt. Sie erklären sich damit einverstanden, keinen Teil des Dienstes, die Nutzung des Dienstes oder den Zugang zum Service oder einen Kontakt, bei dem der Service erbracht wird, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von uns wiederzugeben, zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verkaufen, wiederzuverkaufen oder zu verwerten. Die hierin verwendeten Überschriften dienen nur der Vereinfachung und werden diese Bedingungen nicht beschränken oder anderweitig beeinträchtigen. ABSCHNITT 3 - GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT UND AKTUALITÄT DER INFORMATIONEN Wir übernehmen keine Verantwortung für irgendwelche Informationen, die auf der Webseite oder in der Anwendung für den Service zur Verfügung gestellt werden, die sich als ungenau oder unvollständig erweisen. Das Material, das im Zusammenhang mit dem Service zur Verfügung steht, ist nur zur allgemeinen Information vorgesehen und sollte nicht als alleinige Grundlage für Entscheidungen ohne Berücksichtigung von primären, genaueren, vollständigeren oder aktuelleren Informationsquellen verwendet werden. Jegliches Vertrauen auf das Material aus dem Service erfolgt auf eigene Gefahr. Diese Seite, die Anwendung oder die Dienste selbst können bestimmte historische Informationen enthalten. Historische Informationen sind nicht unbedingt auf dem neuesten Stand und dienen nur als Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt jederzeit zu ändern, aber wir sind nicht verpflichtet, Informationen auf unserer Webseite, in der Anwendung oder in unseren Dienstleistungen zu aktualisieren. Sie stimmen zu, dass es Ihre Verantwortung ist, Änderungen bezüglich unserer Dienstleistungen zu überprüfen. ABSCHNITT 4 - ÄNDERUNGEN AM SERVICE UND AN DEN PREISEN Die Preise für unsere Produkte und Dienstleistungen können von Zeit zu Zeit angepasst werden. Darüber hinaus behalten wir uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung unsere Preisliste für die angebotenen Dienstleistungen einschließlich der Nutzung unserer Anwendung, des Dashboards oder eines anderen zukünftigen Service von NuvoAir zu aktualisieren. In diesem Fall können Sie sich dafür entscheiden, die Nutzung der von Ihnen aktuell genutzten Dienstleistung nicht fortzusetzen, indem Sie den neuen Preis für den / die Service(s) nicht bezahlen und Sie haben kein Recht, die Leistungen umsonst oder zu dem Preis in Anspruch zu nehmen, der vor dem Inkrafttreten der Änderung gültig war. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit den Service (oder irgendeinen Teil oder Inhalt davon) ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder einzustellen. Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für jegliche Modifizierung, Preisänderung, Aussetzung oder Einstellung des Service. ABSCHNITT 5 - PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN Bestimmte Produkte oder Dienstleistungen können ausschließlich über die Webseite verfügbar sein. Für weitere Informationen über die beabsichtigte Verwendung, Garantien etc. für unser Spirometer-Produkt, siehe Anhang 1. Diese Produkte oder Dienstleistungen können in begrenzter Menge verfügbar sein und können nur nach den Bedingungen unserer Richtlinien für die Rückgabe zurückgegeben oder umgetauscht werden, siehe Anhang 1. Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Farben und Bilder unserer Produkte, die im Shop gezeigt werden, so genau wie möglich darzustellen. Wir können nicht garantieren, dass Ihr Computermonitor die Farbe genau anzeigt und somit können die Farben und das Bild, das auf Ihrem Computermonitor angezeigt wird, von dem abweichen, wie das Produkt in der Realität aussieht. Wir behalten uns das Recht vor, sind aber nicht verpflichtet, den Verkauf unserer Produkte oder Dienstleistungen an Personen, geografische Gebiete oder Gerichtsbarkeiten zu beschränken. Wir können dieses Recht von Fall zu Fall ausüben. Wir behalten uns das Recht vor, die Mengen der Produkte, die wir anbieten, zu begrenzen. Alle Beschreibungen von Produkten oder Produktpreise können jederzeit ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, jedes Produkt oder jede Dienstleistung jederzeit einzustellen. Jedes Angebot für ein Produkt oder eine zur Verfügung gestellte Dienstleistung, ist nichtig, wo es verboten ist. Wir garantieren nicht, dass die Qualität aller Produkte, Dienstleistungen, Informationen oder sonstigen von Ihnen gekauften oder erworbenen Materialien Ihren Erwartungen entspricht oder dass Fehler im Service korrigiert werden. ABSCHNITT 6 – RECHT AM GEISTIGEN EIGENTUM NuvoAir hat und behält alle Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte, auf alle Inhalte und alle Aspekte der Webseite, der Anwendung, der Dienstleistungen und Produkte. Weder Titel noch geistige Eigentumsrechte werden Ihnen durch Nutzung oder Zugang zu den Diensten übertragen. Sie dürfen auf die Dienste und alle darin enthaltenen Informationen ausschließlich für Ihre persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung zugreifen. Die in den Diensten enthaltenen Materialien dürfen nicht verwendet werden, außer wie in diesen Nutzungsbedingungen dargelegt. Sie dürfen die Informationen in den Diensten in keiner Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NuvoAir verteilen, verändern, anpassen, übermitteln, übersetzen, wiederverwenden, wiedergeben, reproduzieren, kopieren, anzeigen, neu veröffentlichen, hochladen oder weiterverwenden. Darüber hinaus dürfen Sie keine der in den Diensten zur Verfügung gestellten Informationen zu kommerziellen Zwecken verwenden. Sofern in diesem Absatz nichts anderes zulässig ist, garantiert NuvoAir weder, dass Ihre Verwendung von Materialien, die in den Diensten angezeigt werden, keine Rechte Dritter verletzen, die nicht im Besitz von NuvoAir oder mit ihr verbunden sind. Mit Ausnahme der vorstehenden beschränkten Autorisierung wird Ihnen keine Lizenz für oder Recht an den Informationen oder Urheberrechte von NuvoAir oder einer anderen Partei gewährt oder übertragen. Diese Dienste können proprietäre Informationen, Technologien, Produkte, Prozesse oder andere geschützte Rechte von NuvoAir und / oder anderen Parteien enthalten oder auf sie verweisen. Keine Lizenz für oder Recht an solchen Marken, Patenten, Geschäftsgeheimnissen, Know-how, Technologien, Produkten, Prozessen und geschützten Rechten von NuvoAir und / oder anderen Parteien wird Ihnen gewährt oder übertragen. ABSCHNITT 7 - GENAUIGKEIT DER RECHNUNGS- UND KONTOINFORMATIONEN Wir behalten uns das Recht vor, jede Bestellung, die Sie bei uns in Auftrag geben, abzulehnen. Wir können nach eigenem Ermessen Mengen pro Person, pro Haushalt oder pro Bestellung beschränken oder stornieren. Diese Einschränkungen können Aufträge beinhalten, die von oder unter demselben Kundenkonto, mit der gleichen Kreditkarte erteilt werden und / oder Bestellungen, für die die gleiche Rechnungs- und / oder Versandadresse angegeben wird. Für den Fall, dass wir eine Bestellung ändern oder stornieren, können wir versuchen, Sie per E-Mail und / oder Rechnungsadresse / Telefonnummer zu benachrichtigen, die zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben wurde. Wir behalten uns das Recht vor, Aufträge zu beschränken oder zu verbieten, die nach einzig uns obliegender Einschätzung von Händlern, Wiederverkäufern oder Großhändlern getätigt werden. Sie erklären sich damit einverstanden, für alle Einkäufe, die über unseren Shop getätigt werden, aktuelle, relevante, vollständige und genaue Kauf- und Kontoinformationen zur Verfügung zu stellen. Sie erklären sich damit einverstanden, Ihre Konto- und andere Informationen, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und Kreditkartennummern und Ablaufdatum, umgehend zu aktualisieren, damit wir Ihre Transaktionen abschließen und bei Bedarf Kontakt aufnehmen können. Für mehr Details, lesen Sie bitte unsere Rückgabe-Richtlinie. ABSCHNITT 8 - OPTIONALE WERKZEUGE Wir können Ihnen Zugang zu Drittanbieter-Tools gewähren, die wir nicht überwachen und weder kontrollieren noch beeinflussen können. Sie bestätigen, stimmen zu und akzeptieren, dass wir Zugang zu solchen Werkzeugen „wie ist" und „wie verfügbar" und damit ohne jegliche Gewährleistungen, Zusicherungen oder Bedingungen jeglicher Art und ohne jegliches Endorsement anbieten. Wir haften nicht für die Nutzung von optionalen Drittanbieter-Tools. Jegliche Verwendung von optionalen Tools, die über die Services angeboten werden, erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr und im eigenen Ermessen und Sie sollten sicherstellen, dass Sie mit den Bedingungen vertraut sind, die von dem/den zuständigen Drittanbieter(n) kommuniziert werden. Wir können auch zukünftig neue Dienste und / oder Funktionen über die Dienste von NuvoAir anbieten (einschließlich der Veröffentlichung neuer Werkzeuge und Ressourcen) und solche neuen Funktionen und / oder Dienstleistungen unterliegen auch diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. ABSCHNITT 9 - LINKS VON DRITTEN Bestimmte Inhalte, Produkte und Dienstleistungen, die über unseren Service verfügbar sind, können Materialien von Dritten enthalten. Drittanbieter-Links in den Services können Sie auf Webseiten von Drittanbietern verweisen, die nicht mit uns verbunden sind. Wir sind nicht verantwortlich für die Prüfung oder Bewertung des Inhalts oder der Richtigkeit und wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für Fremdmaterialien oder Webseiten oder für andere Materialien, Produkte oder Dienstleistungen von Dritten. Wir haften nicht für Beeinträchtigungen oder Schäden, die mit dem Erwerb oder der Verwendung von Waren, Dienstleistungen, Ressourcen, Inhalten oder sonstigen Geschäften im Zusammenhang mit Drittanbietern verbunden sind. Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Richtlinien und Praktiken des Drittanbieters und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen, bevor Sie eine Transaktion durchführen. Beschwerden, Ansprüche, Bedenken oder Fragen zu Fremdprodukten sollten direkt an den Drittanbieter gerichtet werden. 10 - BENUTZERKOMMENTARE, FEEDBACK UND ANDERE EINSENDUNGEN Wenn Sie auf unser Verlangen bestimmte spezifische Einsendungen (z.B. Teilnahme an Wettbewerben) oder wenn Sie ohne unsere Anforderung kreative Ideen, Anregungen, Vorschläge, Pläne oder andere Materialien, ob online, per Email, per Post oder anderweitig (im Folgenden „Kommentare”) einsenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese jederzeit, ohne Einschränkung, bearbeiten, kopieren, veröffentlichen, verbreiten, übersetzen und in jedwedem Medium jegliche Kommentare verwenden können, die Sie uns zusenden. Wir sind weder jetzt noch in Zukunft verpflichtet (1), Kommentare vertraulich zu behandeln; (2) eine Vergütung für Kommentare zu zahlen; oder (3) auf Kommentare zu antworten. Wir können, sind aber nicht verpflichtet, Inhalte zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen als rechtswidrig, beleidigend, bedrohlich, verleumderisch, diffamierend, pornografisch, obszön oder anderweitig anstößig einstufen oder die gegen das geistige Eigentum eines Beteiligten oder gegen diese Geschäftsbedingungen verstoßen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Kommentare keine Rechte Dritter verletzen, einschließlich Urheber-, Marken-, Privatsphäre-, Persönlichkeits- oder persönliches oder Eigentumsrecht. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Ihre Kommentare kein verleumderisches oder anderweitig rechtswidriges, missbräuchliches oder obszönes Material enthalten oder Computerviren oder andere Malware enthalten, die den Betrieb des Dienstes oder die Produkte beeinträchtigen könnten. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, so tun, als wären Sie jemand anderes als Sie selbst oder uns oder Dritte irreführen in Bezug auf den Ursprung von Kommentaren. Sie sind allein verantwortlich für alle Kommentare, die Sie abgeben und für ihre Richtigkeit. Wir übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für eventuelle Kommentare von Ihnen oder Dritten. ABSCHNITT 11 - PERSÖNLICHE INFORMATIONEN Eine entsprechende Datenschutzrichtlinie beschreibt die Art und Weise, wie Informationen über einzelne Personen, die die Webseite und / oder die Anwendung besuchen und die Dienste nutzen, von uns gesammelt, genutzt, offen gelegt, übertragen und gespeichert werden können. Mit Ausnahme der von der Datenschutzerklärung abgedeckten Informationen werden jegliche Kommunikation oder jegliches Material, das Sie über die Dienste übermitteln, einschließlich aller Daten, Fragen, Kommentare, Anregungen oder dergleichen als nicht vertraulich und nicht-proprietär behandelt. Wenn Sie uns Informationen oder Material übermitteln oder Informationen über die Dienste veröffentlichen, sind Sie allein dafür verantwortlich, dass Sie die Erlaubnis dazu haben und dass Ihre Handlungen nicht gegen die Rechte anderer Parteien verstoßen. Sie erkennen an und akzeptieren, dass NuvoAir automatisch und sofort nach deren Eingang eine zeitlich unbegrenzte, nicht ausschließliche, lizenzfreie, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz für diese Informationen und Materialien erhält, mit vollem und freiem Verfügungsrecht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, das Recht, Änderungen vorzunehmen, einschließlich der Löschung und der Veröffentlichungen der Informationen und Materialien. Sie erklären sich damit einverstanden, NuvoAir schadlos zu halten für alle Kosten, Ansprüche, Schadensersatzforderungen oder Aufwendungen, die NuvoAir entstehen oder für die NuvoAir haftbar gemacht werden kann, in Bezug auf jegliche Verletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Forderungen in Bezug auf Informationen oder Material, das Sie an NuvoAir senden oder in den Services veröffentlichen. NuvoAir kann, ist aber nicht unbedingt dazu verpflichtet, jegliche Inhalte entfernen, die nach NuvoAirs eigenem Ermessen gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen. ABSCHNITT 12 - FEHLER, UNGENAUIGKEITEN UND AUSLASSUNGEN Gelegentlich können Informationen über unsere Dienstleistungen oder im Service zur Verfügung gestellt werden, die typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten, die sich auf Produktbeschreibungen, Preisgestaltung, Promotions, Angebote, Versandkosten, Lieferzeiten und Verfügbarkeit beziehen können. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung, Fehler, Ungenauigkeiten oder Unterlassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren oder Aufträge zu stornieren, wenn irgendwelche Informationen in den Diensten oder auf dem dazugehörigen Produkt ungenau sind (auch nach der Bestellung) . Wir übernehmen keine Verpflichtung zur Aktualisierung, Änderung oder Klarstellung von Informationen in den Diensten oder auf einem zugehörigen Produkt oder einer Webseite, einschließlich, ohne Einschränkung, Preisinformationen, außer wenn gesetzlich vorgeschrieben. Kein Aktualisierungs- oder Änderungsdatum, das im Service oder auf einem zugehörigen Produkt oder einer Webseite angezeigt wird, sollte als Indikation dafür betrachtet werden, dass alle Informationen im Service oder auf einem zugehörigen Produkt oder einer Webseite geändert oder aktualisiert wurden. ABSCHNITT 13 - VERBOTENE VERWENDUNGEN Zusätzlich zu anderen Verboten, wie sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind, ist es verboten, die Dienste oder deren Inhalt zu verwenden: (a) für einen rechtswidrigen Zweck; (b) um andere zu bitten, rechtswidrige Handlungen zu begehen oder daran teilzunehmen; (c) um nationale, internationale, föderale, regionale oder staatliche Regulierungen, Regeln, Gesetze oder örtliche Verordnungen zu verletzen; (d) um unsere Rechte an geistigem Eigentum oder die geistigen Eigentumsrechte anderer zu verletzen oder zu beeinträchtigen; (e) um zu belästigen, zu missbrauchen, zu beleidigen, zu verletzen, zu diffamieren, zu verleumden, zu beschimpfen, einzuschüchtern oder zu diskriminieren, basierend auf Geschlecht, sexueller Orientierung, Religion, Ethnizität, Rasse, Alter, nationaler Herkunft oder Behinderung; (f) um falsche oder irreführende Angaben zu übermitteln; (g) zum Hochladen oder Übertragen von Viren oder anderen Arten von Schadcode, die in irgendeiner Weise verwendet werden oder verwendet werden können, die Funktionalität oder den Betrieb des Dienstes oder eines damit verbundenen Produkts oder Webseite, anderer Webseiten oder des Internets zu beeinträchtigen; (h) um die persönlichen Daten anderer zu sammeln oder zu verfolgen; (i) zum Spamming, Phishing, Pharming, als Vorwand, Spider, Crawler oder Scraper; (j) für irgendeinen obszönen oder unmoralischen Zweck; oder (k) um die Sicherheitsmerkmale des Dienstes oder eines damit verbundenen Produkts oder Webseite, anderer Webseiten oder des Internets zu stören oder zu umgehen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Nutzung des Dienstes oder eines damit verbundenen Produkts oder einer Webseite bei Verletzung durch verbotene Verwendungen zu beenden und wenn wir, nach alleinig unserem Ermessen, durch die verbotene Nutzung der Webseite, Produkte und / oder Dienstleistungen geschädigt werden, Maßnahmen zu ergreifen, um Schadenersatz von Ihnen zu erlangen. ABSCHNITT 14 - GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG In keiner Weise garantieren, behaupten oder gewährleisten wir, dass Ihre Nutzung unseres Service ohne Unterbechung, zeitnah, sicher oder fehlerfrei sein wird. Wir garantieren nicht, dass die Ergebnisse, die aus der Nutzung des Service resultieren können, korrekt oder zuverlässig sind. Sie stimmen zu, dass wir von Zeit zu Zeit den Service für unbestimmte Zeiträume entfernen oder den Service jederzeit ohne vorherige Ankündigung einstellen können. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung oder Unfähigkeit, den Service zu nutzen, alleinig Ihr Risiko ist. Der Service und alle Produkte und Dienstleistungen, die Ihnen durch den Service zur Verfügung gestellt werden, sind (ausgenommen, wie ausdrücklich von uns angegeben) „wie ist" und „wie verfügbar" für Ihre Nutzung bestimmt, ohne jegliche Zusicherung, Garantien oder Vorbehalte jeglicher Art, weder ausdrücklich oder implizit, einschließlich aller implizierten Garantien oder Zusicherungen der Marktgängigkeit, handelsüblichen Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, Haltbarkeit, Titel und Regelkonformität. In keinem Fall haftet NuvoAir, unsere Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Agenten, Vertragspartner, Praktikanten, Lieferanten, Dienstleister oder Lizenzgeber für jegliche Verletzungen, Verluste, Ansprüche oder irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, strafbaren, besonderen oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich, ohne Einschränkung verlorene Gewinne, verlorene Umsätze, verlorene Ersparnisse, Datenverlust, Wiederbeschaffungskosten oder ähnliche Schäden, ob basierend auf Vertragshaftung, Delikthaftung (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig, die sich aus Ihrer Nutzung der Dienstleistung oder der Produkte, die mit der Dienstleistung beschafft wurden, ergeben, oder für irgendwelche anderen Ansprüche, die in irgendeiner Weise auf Ihre Nutzung des Dienstes oder eines Produkts bezogen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jedwede Fehler oder Auslassungen in irgendeinem Inhalt oder irgendwelche Verluste oder Beschädigungen jeglicher Art, die durch die Nutzung des Dienstes oder eines Inhalts (oder Produkts) entstanden sind, der über den Service gebucht, übermittelt oder anderweitig zur Verfügung gestellt wird, auch wenn Sie über deren Möglichkeit informiert wurden. In Bezug auf Staaten oder Gerichtsbarkeiten, die den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht zulassen, ist unsere Haftung auf den gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt. ABSCHNITT 15 - ENTSCHÄDIGUNG Sie verpflichten sich, NuvoAir und unsere Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Partner, leitende Angestellte, Direktoren, Agenten, Vertragspartner, Lizenzgeber, Dienstleister, Subunternehmer, Lieferanten, Praktikanten und Mitarbeiter schadlos zu halten, zu verteidigen und zu entschädigen in Bezug auf jeglichen Anspruch oder jegliche Forderung, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, die von einem Dritten an uns gestellt werden aufgrund einer von Ihnen zu vertretenden Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der in ihnen referenzierten Dokumente oder einer Verletzung eines Gesetzes oder der Rechte Dritter entstehen. ABSCHNITT 16 - TRENNBARKEIT Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für rechtswidrig, nichtig oder undurchsetzbar erachtet wird, ist diese Bestimmung dennoch vollstreckbar, soweit dies durch das anwendbare Recht zulässig ist, und der nicht durchsetzbare Teil gilt als von diesen Geschäftbedingungen abgetrennt, eine solche Abtrennung beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit sonstiger verbleibender Bestimmungen. ABSCHNITT 17 - KÜNDIGUNG Die Verpflichtungen und die Haftung der Parteien, die vor dem Datum der Beendigung angefallen sind, überleben die Beendigung dieser Vereinbarung für alle Zwecke. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind wirksam, bis sie von Ihnen oder uns gekündigt werden. Sie können diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit kündigen, indem Sie uns mitteilen, dass Sie unsere Dienste nicht mehr nutzen möchten oder wenn Sie unsere Dienste nicht mehr nutzen. Wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen feststellen oder vermuten, dass Sie die hierin enthaltenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht eingehalten oder verletzt haben, können wir diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung kündigen und Sie bleiben haftbar für alle bis zum Tag der Kündigung fälligen Beträge; und / oder wir können Ihnen den Zugang zu unseren Dienstleistungen (oder einem Teil davon) verweigern. ABSCHNITT 18 – VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG Das Versäumnis unsererseits, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine Bestimmung dar. Diese Geschäftsbedingungen und alle von uns in den Diensten oder in Bezug auf den Service zur Verfügung gestellten Richtlinien oder Betriebsregeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar und regeln Ihre Nutzung des Dienstes und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und Angebote, ob mündlich oder schriftlich, zwischen Ihnen und uns (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, jegliche frühere Versionen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen). Jegliche Unklarheiten bei der Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden nicht zum Nachteil der Partei ausgelegt, die sie entworfen hat. ABSCHNITT 19 - GELTENDES RECHT Diese Geschäftsbedingungen und alle gesonderten Vereinbarungen, unter denen wir für Sie Dienstleistungen erbringen, unterliegen den Gesetzen Schwedens, ungeachtet jeglicher Grundsätze des Kollisionsrechts. ABSCHNITT 20 - ÄNDERUNGEN DER Geschäftsbedingungen Sie können die aktuelle Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit auf dieser Seite überprüfen. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Teil dieser Geschäftsbedingungen zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen, indem wir Aktualisierungen und Änderungen an unseren Dienstleistungen veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsere Dienstleistungen regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung oder der Zugang zu unseren Dienstleistungen oder dem Service nach der Veröffentlichung von Änderungen dieser Geschäftsbedingungen stellt die Annahme dieser Änderungen dar. ABSCHNITT 21 – KONTAKTINFORMATIONEN Fragen zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollten an uns gerichtet werden, an info@nuvoair.com. Anhang 1 - Verwendung des Produkts, Air Smart / Next Spirometer INDIKATIONEN FÜR DIE NUTZUNG Air Smart / Next Spirometer soll das forcierte Exspirationsvolumen in 1 Sek. (FEV1) und die forcierte Vitalkapazität (FVC) in einem forcierten Exspirationsmanöver messen. Diese Maßnahmen können zur Erkennung, Bewertung und Überwachung von Krankheiten verwendet werden, die die Lungenfunktion beeinflussen, wie z. B. Bronchialasthma, COPD und zystische Fibrose. Air Smart / Next Spirometer soll verwendet werden von: Fachkräften im Gesundheitswesen, die ausgebildet sind, Spirometrie-Tests an Patienten aller Altersstufen durchzuführen, und die in der Lage sind, einen Spirometrie-Test durchzuführen. Erwachsenen, die von medizinischen Fachkräften oder durch Selbststudium geschult wurden, und die wissen, wie man einen qualitativ hochwertigen Spirometrie-Test durchführt. Ein kompetenter Erwachsener kann ein Kind, das in der Lage ist, den Spirometrie-Test durchzuführen, bei der indikativen Messung im häuslichen Umfeld unterstützen. Die eigentliche Diagnostik muss von medizinischem Fachpersonal durchgeführt werden, so dass die Heimnutzung nur indikativen Zwecken dient. LIMITIERUNG DER BENUTZUNG UND KONTRAINDIKATIONEN Ein Spirometrie-Test sollte nur durchgeführt werden, wenn der Benutzer in Ruhe ist (d. h. keine Kurzatmigkeit hat) und bei guter Gesundheit, und damit in einem geeigneten Zustand für den Test. Eine Analyse der Ergebnisse eines Spirometrie-Tests allein reicht nicht aus, um eine Diagnose eines Krankheitsbildes zu stellen. Die Interpretation der Testergebnisse und die vorgeschlagene Behandlung muss durch einen Arzt erfolgen. Ein korrekter Spirometrie-Test hängt von der Fähigkeit des Benutzers ab, die gesamte Luft vollständig und so schnell wie möglich einzuatmen und auszustoßen. Wenn diese fundamentalen Bedingungen nicht eingehalten werden, dann sind die beim Spirometrie-Test erhaltenen Ergebnisse nicht korrekt, und daher sind die Testergebnisse „nicht akzeptabel". Ob ein Test akzeptabel ist oder nicht, liegt in der Verantwortung des Anwenders. Besondere Aufmerksamkeit sollte beim Test bei alten Menschen, Behinderten und Kindern aufgewendet werden. Das Gerät sollte niemals verwendet werden, wenn es möglich oder wahrscheinlich ist, dass die Gültigkeit der Ergebnisse aufgrund externer Faktoren beeinträchtigt werden kann. Einige Erkrankungen oder Beeinträchtigungen können eine relative Gefahr für einen Patienten darstellen oder die Gültigkeit der Spirometrieleistung und der Ergebnisse beeinflussen. Dazu gehören unter anderem: instabiler Herz-Kreislauf-Status, instabile Angina, kürzlicher Myokardinfarkt (weniger als einen Monat zurückliegend) oder Lungenembolie, Hämoptyse (Bluthusten) unbekannter Herkunft, kürzlich aufgetretener Pneumothorax, Thorax-, Bauch- oder Zerebralaneurysmen, kurz zurückliegende Thorax-, Bauch- oder Augenoperation, akute Störungen wie Übelkeit oder Erbrechen, schwere Atemnot, körperliche Einschränkungen, kognitive Beeinträchtigung, Demenz. NuvoAir AB („NuvoAir") garantiert, dass das von Ihnen erworbene Air Smart / Next Spirometer für einen Zeitraum von einem (1) Jahr nach der Auslieferung (a) gemäß den veröffentlichten Spezifikationen funktionieren wird und (b) frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. Falls das Air Smart / Next Spirometer diese Garantie nicht erfüllt, vorbehaltlich der in diesen Geschäftsbedingen festgelegten Voraussetzungen, ist die einzige Verpflichtung von NuvoAir, nach eigener Wahl, das betreffende Air Smart / Next Spirometer entweder zu ersetzen oder den Kaufpreis zu erstatten. Diese Garantie gilt nicht für Air Smart / Next Spirometer, die (a) geschädigt wurden durch Blitze, Wasser, (b) nicht gepflegt, verändert, missbraucht oder durch Nutzung für einen anderen Zweck als den, für den sie bereitgestellt wurden, beschädigt wurden, (c) von Ihnen oder von Dritten geöffnet wurden, (d) in Verbindung mit einem Drittanbieterprodukt oder Produkten, die nicht zuvor von NuvoAir dafür zugelassen wurden, genutzt wurden oder (e) anderweitig in einer Weise verwendet werden, die mit den von NuvoAir gelieferten Anweisungen nicht vereinbar ist. Für den Fall, dass NuvoAir ein defektes Air Smart / Next Spirometer unter Garantie ersetzt, wird das ersetzte Produkt bis zum Ende der ursprünglichen Gewährleistungsfrist durch die Garantie abgedeckt, aber kein Ersatz verlängert den Garantieanspruch über den zweiten (2.) Jahrestag des Liefertermins des ursprüngliche Air Smart / Next Spirometers hinaus. Diese Gewährleistung enthält die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und NuvoAir in Bezug auf die Gewährleistung und ersetzt alle anderen schriftlichen oder mündlichen Erklärungen, Absprachen oder Vereinbarungen über den Gegenstand dieser Gewährleistung, außer dass (falls zutreffend) die Bedingungen und Konditionen einer anderen Gewährleistungs- oder Dienstleistungsvereinbarung zwischen Ihnen und NuvoAir, die ausdrücklich die Bedingungen dieser Gewährleistung ergänzt oder einbindet und nicht ersetzt oder modifiziert, ebenfalls für das von Ihnen erworbene Air Smart / Next Spirometer gelten. Soweit eine andere Gewährleistungs- oder Dienstleistungsvereinbarung zwischen Ihnen und NuvoAir die Garantiebedingungen ausdrücklich ersetzt oder ändert, gelten diese ersetzten oder geänderten Bedingungen nicht, es sei denn, Sie werden von Ihnen (oder Ihrem Vertriebspartner, falls zutreffend) und NuvoAir schriftlich vereinbart und unterzeichnet. Wenn Sie das Air Smart / Next Spirometer von einer anderen Partei als NuvoAir gekauft haben, behält sich NuvoAir das Recht vor, den Kaufnachweis zu verlangen, um die Aktualität Ihres Anspruchs zu überprüfen. Alle Streitigkeiten, die sich aus dem Kauf oder der Nutzung des Air Smart / Next Spirometers ergeben, einschließlich etwaiger Gewährleistungsansprüche, unterliegen den Gesetzen Schwedens, ohne Rücksicht auf jegliche Rechtskonflikte. Jede Klage, die sich aus oder in Bezug auf das Air Smart / Next Spirometer ergibt, muss beim Amtsgericht in Stockholm, Schweden, vorgebracht werden, und durch die Annahme des Air Smart / Next Spirometers erklären Sie sich hiermit mit der Zuständigkeit dieses Gerichts einverstanden und stimmen zu, keinerlei Einwand zu erheben gegen den Gerichtsstand oder die Zuständigkeit des genannten Gerichts oder anderweitig zu versuchen, den Gerichtsstand oder die Zuständigkeit zu verlegen oder zu bestreiten. Sie sind verpflichtet, den Versand zu arrangieren und die Versandkosten zu bezahlen, um ein defektes Air Smart / Next Spirometer an NuvoAir zurückzugeben. NuvoAir arrangiert und bezahlt Versandkosten (nicht Luftfracht) innerhalb Europas für alle Produkte, die Ihnen ersetzt oder zu Ihnen zurückgeschickt werden. Jegliche anderen Versandkosten fallen in Ihre Verantwortung. NuvoAir bietet keinen Vor-Ort-Service an, um defekte Air Smart / Next Spirometer zu reparieren oder Probleme in Zusammenhang mit der Verwendung von Ersatzprodukten zu lösen. 
li|Daten zur Identität; Cookies; und Geolokalisierung, wenn diese Funktion (Ortung) für Ihr Smartphone / Gerät aktiviert ist Daten zur Identität wie Benutzername, vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Land des Wohnsitzes (erforderlich); Daten zur Identität, wie vollständiger Name, Geburtsdatum, (erforderlich); Körperdaten wie Gewicht und Größe (erforderlich); Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten wie ethnische Zugehörigkeit (erforderlich); Gesundheitsdaten wie Spirometrie-Daten, die durch die Verwendung des Spirometers erzeugt werden; Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten wie Informationen über Diagnosen, Medikamente und ethnische Zugehörigkeit, um die Dienste optimal auszuführen (optional). Cookies; und Geolokalisierung, wenn diese Funktion (Ortung) für Ihr Smartphone / Gerät aktiviert ist Daten zur Identität; Spirometrie-Daten; Aktivitätsdaten; Ihren derzeitigen Aufenthaltsort; und Cookies – technische Funktionen. zu verstehen, wie unsere Produkte und Dienstleistungen verwendet werden und wie sie verbessert werden können um die Nutzererfahrung der Besucher auf unseren Webseiten und der Benutzer unserer Anwendungen zu verbessern um Forschungsergebnisse, Blog- oder Presseartikel, Statistiken zu veröffentlichen; Wir nehmen an wissenschaftlichen Studien teil: Dies ist z.B. bei Studien zur Vernetzung im Gesundheitswesen der Fall Wir kommunizieren durch unseren Blog, durch Werbung oder über die Presse, um die Öffentlichkeit über die Wirkung unserer Produkte zu informieren; und Wir können auf unserer Website allgemeine öffentliche Analysen vorstellen; Wir erstellen Webseiten und interaktive Diagramme, um diese Statistiken und Analysen vorzustellen Manchmal generieren wir Studien, Analysen und allgemeine statistische Erhebungen für die Öffentlichkeit oder für Unternehmen. Wir können daher Untersuchungen durchführen über Vernetzung im Gesundheitswesen und die neuen Anwendungsmöglichkeiten (z. B. Weißbuch über vernetzte Gesundheit), Statistiken über Lungengesundheit, etc. Wir möchten die Öffentlichkeit weiterhin über die neuen Themen informieren, die durch vernetzte Objekte aufgeworfen werden. Aus diesem Grund schicken wir diese Statistiken und Analysen an die Presse. Wir teilen Ihre Gesundheitsdaten nur mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung mit den Partnern Wir teilen Ihre Daten niemals mit Werbeplattformen, Datenvermittlern oder Informationsverkäufern. Ihre Daten, die aus der Nutzung von NuvoAir Produkten und den Services, von Partnern oder von Apple HealthKit stammen, werden nicht für Marketing- und Werbezwecke verwendet. Alle unsere Partner unterliegen Anforderungen, die sie daran hindern, Ihre Daten für Marketing- und Werbezwecke zu nutzen und / oder zu teilen. Wenn Sie Ihre NuvoAir-Daten mit Apple HealthKit teilen, unterliegen die Informationen, die Sie für HealthKit zur Verfügung stellen, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple.
h2|DATENSCHUTZRICHTLINIE UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DATENSCHUTZRICHTLINIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
h3|Welche personenbezogenen Daten werden wann gesammelt? Zu welchen Zwecken könnten meine Daten verarbeitet werden und was sind die rechtlichen Grundlagen für die Verarbeitung? Einverständnis Was sind Ihre Rechte bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wie lange behalten wir Ihre personenbezogenen Daten? Kann die App mehrere Profile verwalten? Teilen Sie meine Daten mit Partnern? Wo speichern wir Ihre Daten und wie werden sie übertragen? Sind meine Daten sicher? Was ist mit Cookies und anderen Technologien? Kann sich diese Datenschutzrichtlinie ändern? Wen kann ich kontaktieren? GARANTIE VERFAHREN BEI RÜCKGABE
h4|Sie unsere Webseiten besuchen und nutzen Sie ein NuvoAir-Konto erstellen Sie unsere Anwendungen nutzen Wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren Um Ihnen Ihre Daten zu präsentieren und Ihnen die Dienstleistungen anzubieten Zur Verbesserung der Produkte und Dienstleistungen von NuvoAir Um Ihnen Informationen zu übermitteln Um Statistiken und / oder aggregierte Datenanalysen zu erstellen Um bestimmte gesetzliche Anforderungen zu erfüllen Das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen Das Recht, Ihre Daten zu ändern Das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen Das Recht, Ihre Daten zu schützen Recht, das Teilen Ihrer Daten zu kontrollieren Das Recht auf Vergessen: Löschung Ihres Kontos Ihre Daten im Transit Ihre Daten im Ruhezustand
h5|Die Produkte und Dienstleistungen von NuvoAir zu verbessern, um: Um die Wirksamkeit von vernetzten Objekten zu demonstrieren: Machen die Öffentlichkeit oder privatwirtschaftliche Unternehmen auf Gesundheitsprobleme aufmerksam: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Ciao utente di NuvoAir! I prodotti e servizi di NuvoAir sono stati progettati per monitorare i parametri respiratori vitali e siamo orgogliosi di poter contribuire alla salute degli utenti. Questa Informativa sulla Privacy spiega come trattiamo le informazioni raccolte quando visiti il nostro sito web o utilizzi i nostri prodotti e Servizi (i "Servizi"). Spiega, inoltre, anche i modi specifici in cui utilizziamo e divulghiamo tali informazioni. La Data di questa Informativa sulla Privacy è 18/5, 2018. Questa Informativa sulla Privacy sostituisce qualsiasi accordo precedente, o le versioni precedenti di questa Informativa sulla Privacy, tra te e NuvoAir per l'utilizzo dei Servizi. Per offrire i nostri Servizi NuvoAir e per offrirti la migliore esperienza con i nostri Servizi, dobbiamo raccogliere ed elaborare i tuoi dati personali. Tieni presente che ci trasferisci i tuoi dati quando: Raccogliamo alcuni dati quando utilizzi il nostro sito web o quando partecipi ai nostri questionari, scrivi un commento sul nostro sito web, condividi una pagina in una rete sociale, ordini un prodotto, ecc. Alcune informazioni vengono raccolte anche se non disponi di un account NuvoAir. I dati chiave che puoi comunicarci visitando e usando i nostri siti sono: Creare un account utente di NuvoAir ti consente di utilizzare i nostri dispositivi e le applicazioni. Dovrai, quindi, fornirci alcuni dati per identificarti. Il tuo account utente NuvoAir è la componente più importante dei nostri Servizi. Ti permette di accedere e controllare i tuoi dati personali. I dati vengono raccolti e utilizzati durante la creazione dell'account e/o del profilo utente, quando accedi al tuo account, ordinando un prodotto tramite il tuo account, ecc. I dati chiave che puoi comunicarci per creare un account NuvoAir sono: Il tuo account NuvoAir ti consente di utilizzare le applicazioni NuvoAir. L'interazione con queste applicazioni ti consente di accedere ai Servizi NuvoAir e alle funzioni dei prodotti. In queste interazioni, alcuni dati ci vengono comunicati quando scarichi, installi e utilizzi le funzioni dell'applicazione. Ad esempio, quando crei un profilo per te o per qualsiasi altra persona che gestisci attraverso il tuo account, quando fai un test spirometrico, rispondi ai questionari o completi un campo nell'applicazione, ecc. Ecco i dati che puoi comunicarci utilizzando le nostre applicazioni (ad esempio, creando un profilo) in aggiunta ai dati forniti durante la creazione dell'account: Quando contatti il ​​servizio clienti NuvoAir, ci fornisci informazioni che ci permettono di identificarti. Le informazioni condivise con noi rimangono riservate se ci contatti tramite il nostro sito o telefonicamente. Per poter rispondere alla tua richiesta di supporto, alcuni dei tuoi dati possono essere comunicati in modo temporaneo ai nostri team, finché il problema non viene risolto. Ti assicuriamo che le nostre squadre rispettano rigorosamente le nostre norme sulla riservatezza e le leggi locali che disciplinano il trattamento dei dati. Ecco i dati che puoi comunicarci contattando il nostro servizio clienti: I dati prodotti vengono visualizzati tramite le nostre applicazioni. I dati possono essere indicati come dati grezzi o elaborati. Alcune funzioni o Servizi che potresti voler utilizzare richiedono un'elaborazione dati specifica. Ad esempio, potrebbe essere necessario elaborare i dati delle funzioni polmonari per descrivere il tuo livello di costrizione. Questo trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione dell'accordo (i Servizi). Al fine di migliorare i nostri prodotti e Servizi e garantire la disponibilità della nostra piattaforma, in conformità con le migliori pratiche e con le leggi locali, conserviamo una registrazione delle operazioni condotte in forma di registro. Non lavoriamo mai con i tuoi dati quando ti identificano a meno che tu non ci abbia dato il tuo consenso, ad esempio per risolvere un problema che ci hai segnalato contattando il ​​nostro servizio clienti. Noi possiamo, in base a interessi legittimi, utilizzare certi dati per offrirti sondaggi, concorsi, buoni sconto o eventi ai quali puoi partecipare. Allo stesso modo, certi dati potranno essere utilizzati anche per fornirti informazioni sui nostri prodotti, come per esempio le loro caratteristiche, le offerte di vendita da parte di NuvoAir o dei nostri Partner, o per presentarti nuovi prodotti. Puoi scegliere di non ricevere più queste comunicazioni, in qualsiasi momento, cliccando sul link "disiscriviti" che potrai trovare nelle email di NuvoAir. Ci impegniamo a non vendere i tuoi dati personali senza il tuo consenso. Riteniamo che i dati possano servire all'interesse collettivo. Possiamo produrre statistiche e analisi utilizzando i dati raccolti. Questi dati saranno prima resi anonimi e/o aggregati ad altri per garantire la protezione della tua privacy. I dati in questo modo resi anonimi, che non sono più dati personali, vengono utilizzati in particolare per: Possiamo condividere i tuoi dati personali, se necessario, per rispettare un obbligo legale, per esempio in risposta a ingiunzioni legali, richieste valide di divulgazione dei dati, mandati di comparizione validi e altri strumenti di legge. Il trattamento di dati sulla posizione, cookie, categorie speciali di dati personali e qualsiasi condivisione/trasferimento di dati personali ai Partner sarà basato su un consenso che ti chiederemo di fornire tramite il sito web e/o l'app. È possibile ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento eliminando il tuo account o contattando NuvoAir. Tuttavia, il ritiro del tuo consenso non pregiudica la legittimità del trattamento dei tuoi dati effettuato prima dello stesso ritiro. A NuvoAir, riteniamo che dovresti sempre essere autorizzato a proteggere la tua privacy quando usi i nostri Servizi. Per permettere ciò, ti garantiamo i seguenti diritti: I tuoi dati personali sono e rimarranno facilmente accessibili. NuvoAir Services ti permetterà di esportare i tuoi dati personali in un formato libero, in modo da poter aver accesso, conservare e trasferire facilmente le tue informazioni a un altro titolare del trattamento dei dati. In qualsiasi momento, potrai modificare, eliminare o aggiornare i dati personali prodotti attivamente da te. Questo può essere eseguito direttamente sulla piattaforma NuvoAir o su richiesta. Tu puoi, per motivi legittimi, non permettere il trattamento dei tuoi dati personali contattando il nostro servizio clienti. Comunque, tieni presente che questa azione potrebbe limitare le funzioni dei servizi. I Servizi di NuvoAir seguono diverse procedure per salvaguardare i tuoi dati. In primo luogo, i tuoi dati vengono tenuti in un account protetto da password. In secondo luogo, gli stessi dati vengono crittografati in qualsiasi momento utilizzando le ultime tecniche e le migliori pratiche del settore. NuvoAir ha progettato e sviluppato un pannello di controllo che mostra chiaramente con chi hai acconsentito di condividere i tuoi dati personali. Questo strumento è stato concepito per permetterti di controllare la condivisione dei dati personali con i nostri Partner o con gli altri utenti. Hai sempre il diritto di rimuovere i dati che ti identificano direttamente e indirettamente eliminando il tuo account. Comunque, tieni presente che questa azione limiterà le funzioni dei servizi. Trattiamo i tuoi dati personali solo se necessario per eseguire i Servizi, cioè finché hai un account attivo con NuvoAir. Se non accedi al tuo account per due anni, il tuo account e tutti i tuoi dati personali verranno rimossi. Se scegli di eliminare il tuo account, tutti i dati personali verranno rimossi non appena ci confermerai che l'account non è stato eliminato per errore. Un utente può creare profili utente multipli gestiti dallo stesso account NuvoAir ("Master Account"). Il Master Account può essere gestito ad esempio da un fornitore di assistenza sanitaria che gestisce più pazienti nel suo account o da un genitore che gestisce i propri figli. Il fornitore di assistenza sanitaria (o il genitore) sarà poi il titolare del trattamento dei dati personali dei pazienti elaborati nel Master Account e NuvoAir sarà il responsabile dei dati. Il fornitore di assistenza sanitaria (o il genitore) deve seguire questa Informativa sulla Privacy e le leggi locali che regolano come devono essere trattati e condivisi i dati e le informazioni di un profilo specifico contenuto nel Master Account. Puoi scegliere di condividere i dati generati da NuvoAir con soggetti terzi come medici, fornitori di assistenza sanitaria, ospedali, aziende mediche e assicuratori ("Partner"). Con il tuo consenso, NuvoAir può anche ricevere alcuni dati che tu hai precedentemente comunicato ad un Partner. Lo scambio di dati potrebbe essere effettuato tramite il nostro sistema di scambio API o tramite l'API di Apple HealthKit: I dati saranno archiviati ed elaborati in Germania. I tuoi dati non verranno trasferiti al di fuori dei Paesi elencati in precedenza senza il tuo esplicito consenso. NuvoAir si impegna a proteggere la sicurezza delle tue informazioni e dispone di misure di sicurezza tecniche e organizzative per la protezione dei tuoi dati personali. Se una violazione della sicurezza provoca un'intrusione non autorizzata nel nostro sistema che ti interessa materialmente, NuvoAir ti avviserà il prima possibile e in seguito ti informerà sulle contromisure adottate. Tuttavia, ti assicuriamo che utilizziamo gli ultimi standard di sicurezza e le migliori pratiche esistenti per garantire che i tuoi dati siano protetti. Usiamo gli ultimi standard di sicurezza e le migliori pratiche. Utilizziamo la crittografia standard del settore per proteggere i tuoi dati in transito. Questo è comunemente definito come transport layer security ("TLS"). La crittografia a riposo viene implementata utilizzando una serie di tecnologie di sicurezza, inclusi sistemi di archiviazione a chiave, reti crittografate e API crittografiche. I sistemi che decrittano ed elaborano i dati devono comunicare con i sistemi che gestiscono le chiavi. NuvoAir utilizza cookie o tecnologie analoghe, come gif a pixel singolo e web beacon, per memorizzare i dati nel registro, ad esempio Mixpanel e fabric.io. Utilizziamo sia cookie di sessione che cookie persistenti. I cookie sono piccoli file di testo inviati da noi al tuo computer/app e dal tuo computer/app a noi, ogni volta che visiti il nostro sito web. Sono unici per il tuo account NuvoAir o per il tuo browser. I cookie di sessione durano solo finché il browser è aperto e vengono eliminati automaticamente quando si chiude il browser. I cookie persistenti durano finché non vengono eliminati da te o dal tuo browser o fino alla loro scadenza. Alcuni cookie sono associati al tuo account NuvoAir e alle informazioni personali per ricordare che hai eseguito l'accesso. Altri cookie non sono legati al tuo account NuvoAir, ma sono unici e ci permettono, per esempio, di fare analisi del sito, personalizzazione e cose simili. Puoi impostare il tuo browser perché non accetti i cookie, ma questo può limitare la tua capacità di utilizzare i nostri Servizi. NuvoAir accede ai nostri cookie sui nostri domini di proprietà aziendale. Inoltre, usiamo terze parti, come Google Analytics, per l'analisi dei dati del sito. Puoi disattivare i cookie di terze parti di Google Analytics sul suo relativo sito web. Possiamo modificare questa Informativa sulla Privacy in qualsiasi momento. La versione più recente della Informativa sulla Privacy verrà indicata dalla data della versione che puoi trovare alla fine di questa Informativa sulla Privacy. Tutti gli aggiornamenti e le modifiche sono effettive subito dopo la notifica, che possiamo fornire con qualsiasi mezzo, per esempio pubblicando la versione aggiornata di questa Informativa sulla Privacy o un'altra notifica sul Sito web. Ti invitiamo a leggere spesso questa Informativa sulla Privacy per rimanere informato sulle modifiche che potrebbero interessarti. TIl titolare del trattamento dei dati personali forniti dagli individui e trattati da NuvoAir AB, numero di registrazione 556924-7686. Hai domande o dubbi riguardo NuvoAir, i nostri Servizi o la privacy? Non esitare a contattarci tramite email: , o per posta: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stoccolma, Svezia. Ricordati, inoltre, che hai il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza nella tua giurisdizione se hai commenti o problemi riguardanti il trattamento dei tuoi dati personali da parte di NuvoAir. Accedendo al nostro sito web ("Sito"), all'applicazione (tramite iOS o Android), al pannello di controllo o a qualsiasi altra cosa simile, e/o acquistando qualcosa da noi, tu accedi ai nostri "Servizi" e riconosci, sei d'accordo e accetti, senza limitazioni, i seguenti termini e condizioni ("Termini e Condizioni", "Termini"), inclusi tutti i termini e condizioni aggiuntivi e le politiche (come la Politica sulla Privacy), qui riportate e/o disponibili tramite collegamento ipertestuale, e tutte le leggi, i regolamenti e le linee guida vigenti. In questi Termini e Condizioni "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono a NuvoAir. Accettando tutti i termini, le condizioni, le politiche e le comunicazioni qui indicate, NuvoAir offre a te, l'utente, i Servizi, comprese tutte le informazioni, gli strumenti e i servizi disponibili con essi. I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutti gli utenti dei Servizi, compresi, senza limitazione, gli utenti che danno solo un'occhiata, i fornitori, i clienti, i commercianti e/o i fornitori di contenuti. Leggi attentamente questi Termini e Condizioni prima di accedere o utilizzare i nostri Servizi. Accedendo ai Servizi o utilizzando qualsiasi parte di essi, accetti di rispettare questi Termini e Condizioni. Se non sei d'accordo con i Termini e Condizioni, non potrai accedere ai Servizi. Se i Termini e le Condizioni sono considerati un'offerta, l'accettazione è espressamente limitata a questi Termini e Condizioni. Tutte le nuove funzionalità e/o gli strumenti aggiunti al negozio attuale saranno soggetti ai Termini e Condizioni. Puoi visualizzare la versione attuale dei Termini e Condizioni in questa pagina in qualsiasi momento. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte di questi Termini e Condizioni pubblicando aggiornamenti e/o modifiche ai nostri Servizi. È tua responsabilità controllare continuamente questa pagina per aggiornamenti e modifiche. L'uso dei Servizi o l'accesso ad essi, successivo alla pubblicazione di qualsiasi modifica, costituisce l'accettazione di tali modifiche. Il nostro webshop è ospitato da Shopify Inc. che ci fornisce la piattaforma di e-commerce online e che ci permette di venderti i nostri prodotti e Servizi. SEZIONE 1 - TERMINI DEL NEGOZIO ONLINE Accettando questi Termini e Condizioni, tu dichiari di essere almeno maggiorenne nel tuo Stato o provincia di residenza o che tu sei maggiorenne nel tuo Stato o provincia di residenza e hai accettato di permettere a qualsiasi dei tuoi figli minorenni di utilizzare il Servizio. Non puoi usare i nostri prodotti per nessuno scopo illegale o non autorizzato. Né puoi, usando il Servizio, violare qualsiasi legge, regolamento e linea guida in qualsiasi giurisdizione (incluse per esempio le leggi sul copyright). Ti è proibito trasmettere o integrare qualsiasi worm, virus o qualsiasi codice distruttivo o malevolo. Una violazione di qualsiasi di questi Termini porterà all'immediata terminazione del tuo Servizio e noi potremo intraprendere immediatamente un'azione correttiva, per esempio impedendoti di utilizzare il Servizio, in qualsiasi momento e senza preavviso. Se siamo stati colpiti o danneggiati dalla tua violazione, noi potremo, a nostra discrezione, cercare di farci risarcire i danni da te. SEZIONE 2 - CONDIZIONI GENERALI Ci riserviamo il diritto di rifiutare il Servizio a chiunque, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento. Tu comprendi che i tuoi dati (esclusi i dati della carta di credito), possono essere trasferiti non crittografati e questo implica (a) trasmissioni su varie reti; e (b) modifiche per adeguarsi e conformarsi ai requisiti tecnici delle reti o dispositivi a cui ci si connette. I dati della carta di credito sono sempre crittografati durante il trasferimento sulle reti. Tu accetti di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare qualsiasi parte del Servizio, l'uso del Servizio, l'accesso al Servizio o qualsiasi contatto sul Sito dove viene fornito il servizio, senza il nostro esplicito consenso scritto. I titoli utilizzati qui sono inclusi solo per comodità e non limiteranno o influenzeranno questi Termini in nessun modo. SEZIONE 3 - PRECISIONE, COMPLETEZZA E TEMPESTIVITÀ DELLE INFORMAZIONI Decliniamo la responsabilità per tutte le informazioni sul Servizio, rese disponibili sul Sito o sull'applicazione, che si rivelano essere imprecise o incomplete. Il materiale disponibile in connessione al Servizio è fornito solo come informazioni generali e non si dovrebbe fare affidamento su esso o utilizzarlo come unica base per prendere decisioni, senza consultare fonti primarie di informazioni, più precise, più complete o più tempestive. Fare affidamento al materiale disponibile nel Servizio è esclusivamente a tuo rischio. Questo Sito, l'applicazione o i Servizi in sé possono contenere alcune informazioni storiche. Le informazioni storiche non sono necessariamente aggiornate e sono fornite solo a scopo di riferimento. Ci riserviamo il diritto di modificare i contenuti in qualsiasi momento, ma non abbiamo alcun obbligo di aggiornare nessuna informazione sul nostro Sito, nell'applicazione o nei nostri Servizi. Tu accetti che monitorare le modifiche ai nostri Servizi è di tua responsabilità. SEZIONE 4 - MODIFICHE AL SERVIZIO E PREZZI I prezzi per i nostri prodotti e Servizi possono essere a volte soggetti a revisioni. Inoltre, ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di aggiornare il nostro listino prezzi per i Servizi offerti, incluso l'utilizzo della nostra applicazione, del pannello di controllo o di qualsiasi altro Servizio offerto in futuro da NuvoAir. In questo caso, puoi scegliere di non continuare ad utilizzare i Servizi che usi non pagando il nuovo prezzo per i Servizi, ma non hai titoli per chiedere il diritto all'uso di uno qualsiasi dei Servizi gratuitamente o per la stessa tariffa in vigore prima della modifica. Ci riserviamo il diritto in qualunque momento di modificare o interrompere il Servizio (o qualsiasi parte o contenuto di esso), senza preavviso e in qualsiasi momento. Noi non saremo responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di terze parti per nessuna modifica, variazione del prezzo, sospensione o interruzione del Servizio. SEZIONE 5 - PRODOTTI O SERVIZI Alcuni prodotti o Servizi possono essere disponibili esclusivamente online attraverso il Sito. Per ulteriori informazioni sull'uso previsto, sulle garanzie ecc. del nostro Spirometro, consulta l'Appendice 1. Questi prodotti o Servizi possono avere quantità limitate e sono soggetti a reso o scambio solo secondo le nostre procedure di reso, consulta l'Appendice 1. Abbiamo fatto del nostro meglio per mostrare i colori e le immagini dei nostri prodotti che appaiono nel negozio nel modo più accurato possibile. Non possiamo garantire che il monitor del tuo computer visualizzerà il colore in modo preciso e quindi i colori e l'immagine visualizzati sul monitor del tuo computer potrebbero differire dal prodotto reale. Ci riserviamo il diritto, senza esserne obbligati, di limitare le vendite dei nostri prodotti o Servizi a qualsiasi persona, regione geografica o giurisdizione. Possiamo esercitare questo diritto valutando caso per caso. Ci riserviamo il diritto di limitare le quantità di qualsiasi prodotto o Servizio che offriamo. Tutte le descrizioni dei prodotti o dei prezzi dei prodotti sono soggette a modifiche in qualsiasi momento, senza preavviso e a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la fornitura di qualsiasi prodotto o Servizio in qualsiasi momento. Qualsiasi offerta per qualsiasi prodotto o Servizio presente sul Sito è nulla laddove proibita dalla legge. Non garantiamo che la qualità di prodotti, Servizi, informazioni o di altro materiale acquistato o ottenuto da te soddisferà le tue aspettative, o che verranno corretti eventuali errori nel Servizio. SEZIONE 6 – DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALI NuvoAir detiene e conserva tutti i diritti di proprietà, inclusi, per esempio, i diritti di proprietà intellettuale, di tutti i contenuti e di tutti gli aspetti del Sito, dell'applicazione, dei Servizi e dei prodotti. Né i titoli né i diritti di proprietà intellettuale verranno trasferiti a te con l'uso o l'accesso ai Servizi. Ti è consentito accedere e utilizzare i Servizi e qualsiasi altra informazione contenuta esclusivamente per uso personale e non commerciale. I materiali contenuti nei Servizi non possono essere utilizzati in nessun modo se non come previsto in questi Termini. Non puoi distribuire, modificare, adattare, trasmettere, tradurre, riutilizzare, ripubblicare, riprodurre, copiare, mostrare, caricare o utilizzare ulteriormente qualsiasi informazione nei Servizi, in nessun modo senza la preventiva autorizzazione scritta di NuvoAir. Inoltre, non puoi utilizzare nessuna informazione resa disponibile nei Servizi per scopi commerciali. Se non consentito diversamente in questo paragrafo, NuvoAir non garantisce né rappresenta che il tuo utilizzo dei materiali mostrati nei Servizi non violerà i diritti di terze parti non di proprietà o affiliate a NuvoAir. Ad eccezione dell'autorizzazione limitata di cui sopra, non ti è concessa o conferita nessuna licenza o diritto sulle informazioni o su qualsiasi diritto d'autore di NuvoAir o di qualsiasi altro. Questi Servizi possono contenere o riferirsi a informazioni proprietarie, tecnologie, prodotti, processi o altri diritti di proprietà di NuvoAir e/o di altre parti. Non ti è concessa o conferita nessuna licenza o diritto su marchi commerciali, brevetti, segreti aziendali, know-how, tecnologie, prodotti, processi o su altri diritti di proprietà di NuvoAir e/o di altre parti. SEZIONE 7 - PRECISIONE DEI PAGAMENTI E INFORMAZIONI DELL'ACCOUNT Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato da noi. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo famigliare o per ordine. Queste restrizioni possono includere gli ordini effettuati da o con lo stesso account cliente, la stessa carta di credito e/o gli ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione e/o di spedizione. Se cambiamo o annulliamo un ordine, possiamo tentare di avvisarti contattando l'email e/o il numero di telefono o l'indirizzo di fatturazione fornito al momento dell'ordine. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare ordini che, a nostro insindacabile giudizio, sembrano effettuati da concessionari, rivenditori o distributori. Tu accetti di fornire informazioni di acquisto e dell'account aggiornate, pertinenti, complete e precise in ogni acquisto effettuato tramite il nostro negozio. Tu accetti di aggiornare tempestivamente il tuo account e le altre informazioni, compreso il tuo indirizzo email ed i numeri e le date di scadenza delle carte di credito, per permetterci di completare le tue transazioni e di contattarti se necessario. Per ulteriori dettagli, consulta la nostra Politica sui Resi. SEZIONE 8 - STRUMENTI OPZIONALI Possiamo fornirti l'accesso a strumenti di terze parti sui quali non abbiamo controllo e che non sono monitorati da noi. Tu riconosci, sei d'accordo ed accetti che noi forniamo l'accesso a tali strumenti "così come sono" e "come disponibili", quindi senza alcuna garanzia, dichiarazione o condizione di nessun tipo e senza alcuna approvazione da parte nostra. Non avremo alcuna responsabilità derivante o relativa all'utilizzo di strumenti opzionali di terze parti. Qualsiasi utilizzo da parte tua di strumenti opzionali offerti attraverso i Servizi è interamente a tuo rischio e discrezione e dovresti assicurarti di avere familiarità con essi e di approvarne i termini e le condizioni con i quali questi strumenti sono forniti dai relativi provider di terze parti. Possiamo anche, in futuro, offrire nuovi servizi e/o funzioni attraverso i Servizi di NuvoAir (incluso la pubblicazione di nuovi strumenti e risorse) e anche tutte queste nuove funzionalità e/o servizi saranno soggette a questi Termini e Condizioni. SEZIONE 9 - LINK DI TERZE PARTI Certi contenuti, prodotti, e servizi disponibili tramite il Servizio possono includere materiale provenienti da terze parti. I link di terze parti nel Servizio possono indirizzarti a siti web di terze parti che non sono affiliati con noi. Noi non siamo responsabili dell'esame o della valutazione del contenuto o dell'accuratezza, non garantiamo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per materiali o siti web di terze parti, né per altri materiali, prodotti o servizi di terze parti. Noi non siamo responsabili per nessun danno legato all'acquisto o all'uso di beni, servizi, risorse, contenuti o a qualsiasi altra transazione effettuata su siti web di terze parti. Per favore, consulta con attenzione le politiche e le pratiche di terzi e assicurati di averle comprese prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, richieste, dubbi o domande sui prodotti di terze parti devono essere fatti direttamente alla relativa terza parte. SEZIONE 10 - COMMENTI DEGLI UTENTI, VALUTAZIONI E ALTRI CONTENUTI INVIATI Se, su nostra richiesta, invii alcuni specifici contenuti (ad esempio contributi per un concorso) o se senza una nostra richiesta invii idee creative, suggerimenti, proposte, progetti o altro materiale on-line, tramite e-mail, per posta o in altro modo (nell'insieme, "commenti"), accetti che noi possiamo, in qualsiasi momento e senza restrizioni, modificare, copiare, pubblicare, distribuire, tradurre o comunque utilizzare in qualsiasi modo qualsiasi commento che ci hai inoltrato. Non abbiamo e non avremo nessun obbligo (1) di tenere segreto il commento; (2) di pagare una compenso per un qualsiasi commento; o (3) di rispondere a qualsiasi commento. Possiamo, ma non ne abbiamo l'obbligo, monitorare, modificare o rimuovere i contenuti che noi, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo illegali, offensivi, minacciosi, calunniosi, diffamatori, pornografici, osceni o sgradevoli in qualsiasi altro modo o che violino la proprietà intellettuale di qualsiasi parte o questi Termini e Condizioni. Tu accetti che i tuoi commenti non violeranno nessun diritto di terze parti, inclusi diritto d'autore, marchio di fabbrica, privacy o altri diritti personali o di proprietà. Tu, inoltre, accetti che i tuoi commenti non conterranno materiale diffamatorio o in altro modo illegale, abusivo od osceno e che non conterranno nessun virus o altro malware che potrebbe in qualche modo influire sul funzionamento del Servizio o dei Prodotti. Tu non puoi utilizzare un indirizzo email falso, fingere di essere una persona diversa da te stesso o in qualche modo far credere in modo ingannevole che noi o una terza parte siamo l'origine di un qualsiasi commento. Tu sei l'unico responsabile per qualsiasi commento fatto da te e per la sua precisione. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per nessun commento pubblicato da te o da terze parti. SEZIONE 11 - INFORMAZIONI PERSONALI La nostra Politica sulla Privacy descrive i modi in cui le informazioni relative agli individui, che visitano il Sito e/o l'applicazione o che utilizzano i Servizi, possono essere raccolte, utilizzate, divulgate, trasferite e registrate da noi. Fatta eccezione per le informazioni coperte dalla Politica sulla Privacy, qualsiasi comunicazione o materiale trasmesso da te tramite i Servizi, inclusi dati, domande, commenti, suggerimenti o simili, è e sarà trattata come non confidenziale e non di tua proprietà. Se ci invii informazioni o materiale o se pubblichi informazioni o materiali attraverso i Servizi, sei l'unico responsabile di assicurarti di essere autorizzato a compiere tali azioni e che le tue azioni non violino i diritti di nessun altro. Tu riconosci e accetti che NuvoAir, automaticamente e immediatamente dopo la ricezione, riceva una licenza eterna, non esclusiva, priva di diritti, trasferibile e sub-licenziabile per queste informazioni e questi materiali, con pieno e libero diritto di disposizione, per esempio il diritto di apportare modifiche come la rimozione e la pubblicazione delle informazioni e dei materiali. Tu accetti di indennizzare e manlevare NuvoAir contro tutti i costi, i reclami, i danni o le spese sostenute da NuvoAir o per i quali NuvoAir può diventare responsabile per qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale o per qualsiasi altro reclamo relativo a informazioni o materiale che invii a NuvoAir o che hai pubblicato nei Servizi. NuvoAir può, ma non ne è necessariamente obbligata, eliminare qualsiasi contenuto che NuvoAir, a sua esclusiva discrezione, ritiene che violi questi Termini e Condizioni. SEZIONE 12 - ERRORI, INESATTEZZE ED OMISSIONI A volte, ci possono essere informazioni rese disponibili sul nostro Servizio o nel Servizio che contengono errori tipografici, imprecisioni o omissioni che possono riguardare le descrizioni dei prodotti, i prezzi, le promozioni, le offerte, le spese di spedizione, i tempi di transito e la disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo che tu hai effettuato l'ordine) qualsiasi errore, inesattezza od omissione e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare gli ordini, se qualsiasi informazione, nei Servizi o su qualsiasi altro Prodotto, è imprecisa. Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni nei Servizi o su qualsiasi Prodotto, comprese per esempio le informazioni sui prezzi, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge. Nessun aggiornamento specifico e nessuna data di aggiornamento scritti nel Servizio o su qualsiasi Prodotto o Sito dovrebbero essere considerati come prove che indicano che tutte le informazioni nel Servizio o su qualsiasi Prodotto siano state aggiornate o modificate. SEZIONE 13 - USI PROIBITI Oltre agli altri divieti descritti in questi Termini e Condizioni, ti è vietato utilizzare i Servizi o il loro contenuto: (a) per qualsiasi scopo illegale; (b) per sollecitare gli altri a svolgere o a partecipare ad atti illegali; (c) per violare qualsiasi normativa, regola, legge o ordinanza locale, nazionale, internazionale, federale, provinciale o statale; (d) per violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o i diritti di proprietà intellettuale degli altri; (e) per molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, screditare, intimidire o discriminare in base al genere, all'orientamento sessuale, alla religione, all'etnia, alla razza, all'età, alla nazione di origine o alla disabilità; (f) per presentare informazioni false o fuorvianti; (g) per caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di codice dannoso che sarà o potrà essere utilizzato in un qualsiasi modo che incida sulla funzionalità o sul funzionamento del Servizio o di qualsiasi Prodotto o Sito, di altri siti web o di Internet; (h) per raccogliere o tracciare le informazioni personali degli altri; (i) per fare spam, phish, pharm, spider, crawl, o scrape; (j) per qualsiasi scopo osceno o immorale; oppure (k) per interferire o aggirare le funzionalità di sicurezza del Servizio o di qualsiasi Prodotto o Sito, di altri siti web o di Internet. Ci riserviamo il diritto di interrompere il tuo uso del Servizio o di qualsiasi Prodotto o sito per la violazione di uno qualsiasi degli usi proibiti e, se siamo stati danneggiati dal tuo uso in modo proibito del Sito, dei prodotti e/o dei Servizi, noi possiamo, a nostra esclusiva discrezione, cercare di recuperare da te i danni subiti a causa tua. SEZIONE 14 - ESCLUSIONE DI GARANZIA; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Non assicuriamo, dichiariamo o garantiamo che il tuo utilizzo del nostro Servizio sarà ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori. Non garantiamo che i risultati che possono essere ottenuti dall'uso del Servizio saranno precisi o affidabili. Tu accetti che noi, a volte, possiamo rendere indisponibile il Servizio per periodi di tempo indefiniti o eliminare il servizio in qualsiasi momento e senza avvisarti. Tu accetti esplicitamente che utilizzare, o essere impossibilitato a utilizzare, il Servizio è esclusivamente a tuo rischio. Il servizio e tutti i prodotti e servizi forniti a te attraverso il Servizio sono (salvo quanto espressamente stabilito da noi) forniti a te "così com'è" e "come disponibile" per l'uso, senza alcuna rappresentanza, garanzia o condizione di alcun tipo, esplicita o implicita, comprese tutte le garanzie implicite o le condizioni di commerciabilità, la qualità commerciabile, l'idoneità per uno scopo particolare, la durata, il titolo, e la non violazione. In nessun caso NuvoAir, i nostri direttori, funzionari, dipendenti, affiliati, agenti, appaltatori, stagisti, fornitori, prestatori di servizi o licenziatari saranno responsabili per qualsiasi danno, perdita, reclamo, o per danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi, speciali, o per danni indiretti di qualsiasi natura, compresi, per esempio, perdita di profitti, perdita di entrate, risparmi perduti, perdita di dati, costi di sostituzione o danni simili, sia in base a contratto, torto (inclusa la negligenza), responsabilità oggettiva o altro, derivanti dal tuo uso di qualsiasi servizio o di qualsiasi prodotto procurato utilizzando il servizio o per qualsiasi altro reclamo relativo in qualsiasi modo all'utilizzo del Servizio o di qualsiasi prodotto, compresi, per esempio, eventuali errori o omissioni in qualsiasi contenuto, o qualsiasi perdita o danni di qualsiasi tipo verificatisi in conseguenza dell'uso del servizio o di qualsiasi contenuto (o prodotto) pubblicato, trasmesso, o altrimenti reso disponibile tramite il Servizio, anche se veniamo avvisati della loro eventualità. Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni conseguenti o incidentali, in tali stati o giurisdizioni la nostra responsabilità sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge. SEZIONE 15 - INDENNIZZAZIONE Tu accetti di indennizzare, difendere e manlevare NuvoAir, la nostra società madre e le consociate, affiliate e partner, i funzionari, direttori, agenti, fornitori, licenziatari, fornitori di servizi, subappaltatori, fornitori, stagisti e dipendenti, contro qualsiasi rivendicazione o richiesta, spese legali comprese, fatta da terze parti e causate o derivanti dalla violazione di questi Termini e Condizioni o dei documenti incorporati come riferimento, o dalla tua violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terze parti. SEZIONE 16 - CLAUSOLA SALVATORIA Nel caso in cui una qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni venga determinata illegale, nulla o inapplicabile, questa disposizione sarà tuttavia applicabile nella misura massima consentita dalla legge in vigore e la parte inapplicabile sarà considerata separata da questi Termini e Condizioni. Tale determinazione non influirà sulla validità e sull'applicabilità delle altre disposizioni. SEZIONE 17 - CESSAZIONE Gli obblighi e le responsabilità delle parti esistenti prima della data di cessazione sopravviveranno alla cessazione del presente contratto a tutti gli effetti. I presenti Termini e Condizioni sono efficaci fino alla cessazione sia da parte tua che nostra. Puoi terminare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento, notificandoci che non desideri più utilizzare i nostri Servizi, o quando smetti di utilizzare i nostri Servizi. Se noi, a nostra esclusiva discrezione, determiniamo che tu non hai rispettato una qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni, o sospettiamo che tu non lo abbia fatto, noi possiamo anche interrompere questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso e tu rimarrai responsabile per tutti gli importi dovuti fino alla data di cessazione; e/o negarti di l'accesso ai nostri Servizi (o a qualunque parte di essi). SEZIONE 18 - INTERO ACCORDO Il nostro non far valere o non rivendicare uno qualsiasi dei diritti o delle disposizioni di questi Termini e Condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Questi Termini e Condizioni e le eventuali politiche o regole operative, pubblicate o rese disponibili da noi nei Servizi o riguardanti il Servizio, costituiscono l'intero accordo tra te e noi e regolano l'utilizzo del Servizio da parte tua, sostituendo tutti gli accordi, le comunicazioni e le proposte, precedenti o contemporanee, sia orali che scritte, tra te e noi (inclusa, per esempio, qualsiasi versione precedente dei Termini e Condizioni). Eventuali ambiguità nell'interpretazione di questi Termini e Condizioni non possono essere interpretate contro la parte scrivente. SEZIONE 19 - LEGISLAZIONE VIGENTE Questi Termini e Condizioni e gli eventuali accordi separati con i quali ti forniamo i Servizi saranno disciplinati e interpretati secondo le leggi svedesi, fatti salvi i principi dei conflitti di legge. SEZIONE 20 - MODIFICHE AI Termini e Condizioni Puoi leggere la versione attuale dei Termini e Condizioni in questa pagina in qualsiasi momento. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte di questi Termini e Condizioni, a nostra discrezione, pubblicando aggiornamenti e/o modifiche ai nostri Servizi. È tua responsabilità controllare i nostri Servizi periodicamente per conoscere le modifiche. L'uso da parte tua dei nostri Servizi o del Servizio, o l'accesso a essi, dopo la pubblicazione di qualsiasi modifica ai presenti Termini e Condizioni, costituisce l'accettazione di tali modifiche. SEZIONE 21 - INFORMAZIONI DI CONTATTO Le domande sui Termini e le Condizioni devono essere inviate a noi all'indirizzo email: info@nuvoair.com. Appendice 1 - Utilizzo del prodotto, Air Smart / Next Spirometer INDICAZIONI L'Air Smart / Next Spirometer serve a misurare il Volume Espiratorio Massimo in 1 secondo (FEV1) e la Capacità Vitale Forzata (FVC) in una manovra espiratoria forzata. Queste misurazioni possono essere utilizzate per rilevare, valutare e monitorare le malattie che interessano la funzione polmonare, come l'Asma Bronchiale, la Broncopneumopatia Cronica Ostruttiva e la Fibrosi Cistica. L'Air Smart / Next Spirometer è destinato ad essere utilizzato da: Operatori sanitari addestrati ad eseguire prove di spirometria su pazienti di tutte le età, capaci di eseguire un esame spirometrico. Adulti formati da operatori sanitari o con l'autoapprendimento che sanno come eseguire un test spirometrico di alta qualità. L'adulto competente può aiutare un bambino, capace di eseguire il test spirometrico, nell'uso in ambiente domestico. La diagnosi effettiva dovrà sempre essere eseguita da un operatore sanitario, quindi l'uso domestico è solo a scopo indicativo LIMITAZIONI D'USO E CONTROINDICAZIONI Un test spirometrico dovrebbe essere eseguito solo quando l'utente è a riposo (cioè quando per esempio non presenta respiro corto) e in buona salute, quindi in condizioni idonee per il test. L'analisi dei risultati di un test spirometrico da solo non è sufficiente per diagnosticare una condizione clinica. L'interpretazione del test e il trattamento suggerito devono essere forniti da un medico. Un test spirometrico corretto dipende dalla capacità dell'utente di inspirare ed espirare completamente tutta l'aria e il più velocemente possibile. Se queste condizioni fondamentali non vengono rispettate, i risultati ottenuti durante il test spirometrico non saranno esatti e quindi i risultati del test saranno "non accettabili". L'accettabilità di un test è responsabilità dell'utente. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata durante i test di anziani, disabili e bambini. Il dispositivo non deve mai essere utilizzato quando è possibile o probabile che la validità dei risultati possa essere compromessa a causa di fattori esterni. Alcune condizioni possono rappresentare un pericolo per il paziente o influenzare la validità delle prestazioni e dei risultati della spirometria. Queste condizioni includono, per esempio: stato cardiovascolare instabile, angina instabile, infarto miocardico recente (entro un mese) o embolia polmonare, emottisi di origine sconosciuta, pneumotorace recente, aneurisma toracico, addominale o cerebrale, interventi chirurgici recenti ad occhi, torace o addome, disturbi acuti come nausea o vomito, distress respiratorio grave, limitazioni fisiche, deterioramento cognitivo, demenza. NuvoAir AB ("NuvoAir") garantisce che per un periodo di un (1) anno dalla consegna, l'Air Smart / Next Spirometer che hai acquistato (a) funzionerà in conformità alle specifiche pubblicate e (b) sarà esente da difetti di materiali o di lavorazione. Nel caso in cui l'Air Smart / Next Spirometer non soddisfi questa garanzia, l'unico obbligo di NuvoAir sarà di sostituire l'Air Smart / Next Spirometer in questione o di rimborsarne il prezzo di acquisto, a sua scelta, secondo le condizioni stabilite in questi termini e condizioni. La presente garanzia non si applica a nessun Air Smart / Next Spirometer che è stato (a) danneggiato da fulmini o acqua, (b) trascurato, alterato, abusato o utilizzato per un fine diverso da quello per cui è stato fornito, (c) aperto da te o da qualsiasi altra persona, (d) utilizzato in combinazione con un prodotto o con prodotti di terze parti che non sono stati approvati in anticipo da NuvoAir, oppure (e) altrimenti utilizzato in modo incompatibile con le istruzioni fornite da NuvoAir. Nel caso in cui NuvoAir sostituisca un Air Smart / Next Spirometer difettoso in garanzia, il prodotto sostituito sarà coperto da garanzia fino al termine del periodo di garanzia originale, ma nessuna sostituzione prolungherà la durata della garanzia oltre i due (2) anni dalla data di consegna dell'Air Smart / Next Spirometer originale. Questa garanzia contiene l'intero accordo tra te e NuvoAir in relazione a tutte le questioni relative alla garanzia e sostituisce ogni altra dichiarazione scritta o orale e tutti gli accordi relativi all'oggetto della presente garanzia, salvo che (se applicabile) i termini e condizioni di una qualsiasi altra garanzia, o accordo di assistenza tra te e NuvoAir, che esplicitamente integri o incorpori, e che non sostituisca o modifichi, i termini e le condizioni della presente garanzia, non si applichino anche all'Air Smart / Next Spirometer che hai acquistato. Quando una qualsiasi altra garanzia o accordo di servizio tra te e NuvoAir sostituisce o modifica esplicitamente i termini e le condizioni della presente garanzia, tali termini sostituiti o modificati non saranno applicati a meno che non siano stati accettati da te (o dal tuo distributore) e NuvoAir in un accordo scritto e firmato. Se hai acquistato l'Air Smart / Next Spirometer da una parte diversa da NuvoAir, NuvoAir si riserva il diritto di richiedere la prova d'acquisto per verificare che la tua richiesta sia entro i termini di garanzia. Tutte le controversie derivanti o relative all'acquisto o all'utilizzo dell'Air Smart / Next Spirometer, incluse eventuali richieste di garanzia, saranno disciplinate dalle leggi svedesi, indipendentemente dai conflitti dei principi di legge. Qualsiasi azione legale derivante o relativa all'Air Smart / Next Spirometer deve essere presentata solamente presso la Corte di Stoccolma, in Svezia, e accettando l'Air Smart / Next Spirometer dai il consenso alla giurisdizione di tale tribunale e accetti di non sollevare alcun argomento di mancanza di giurisdizione o di inadeguatezza del tribunale, di non tentare di trasferire tale azione legale e di non contestare la giurisdizione di qul tribunale. Per restituire a NuvoAir qualsiasi Air Smart / Next Spirometer difettoso, devi organizzare la spedizione e pagare le spese di spedizione. NuvoAir organizzerà la spedizione e pagherà le spese di spedizione e trasporto per tutti i prodotti sostituiti o restituiti a te in Europa. Tutte le altre spese di trasporto sono responsabilità tua. NuvoAir non offre servizi a domicilio per la riparazione di nessun Air Smart / Next Spirometer difettoso o pe. 
li|Dati d'identità; Cookie; e Geolocalizzazione, quando questa funzione è attiva sul tuo smartphone/dispositivo. Dati di identità come nome utente, nome completo, indirizzo email, Paese di residenza (obbligatori); Dati di identità come nome completo, data di nascita (richiesti); Dati corporei come il peso e l'altezza (richiesti); Categorie speciali di dati personali come la razza (richiesto); Dati sulla salute come i dati spirometrici generati dall'uso dello spirometro; Categorie speciali di dati personali come le informazioni relative alle diagnosi, ai farmaci e alla razza per poter utilizzare i Servizi nel miglior modo possibile (facoltativi); Cookie; e Geolocalizzazione, quando questa funzione è attiva sul tuo smartphone/dispositivo. Dati d'identità; Dati spirometrici; Dati relativi all'attività; Posizione; e Cookie - caratteristiche tecniche. Capire come i nostri prodotti e Servizi vengono utilizzati e come possono essere migliorati Migliorare l'esperienza dei fruitori dei nostri siti web e delle applicazioni Pubblicare ricerche, articoli sui blog o sulla stampa, statistiche Partecipiamo a studi scientifici: questo è per esempio il caso di studi sulla salute collegati; Comunichiamo attraverso il nostro blog, la pubblicità o la stampa, per informare il pubblico sull'impatto dei nostri prodotti; e Possiamo presentare sul nostro sito web analisi pubbliche generali; Produciamo siti web e grafici interattivi per presentare queste statistiche e analisi A volte generiamo studi, analisi e studi statistici generali per il pubblico o per le aziende. Possiamo, quindi, produrre studi sulla salute connessa e sui nuovi usi che essa comporta (per esempio un libro bianco sulla salute connessa), statistiche sulla salute dei polmoni, ecc. Desideriamo continuare ad informare il pubblico sui nuovi problemi sollevati dagli oggetti connessi. Per questo, noi inviamo queste statistiche e analisi alla stampa. Condividiamo i tuoi dati sulla salute con i Partner solo con il tuo esplicito consenso. Non condividiamo mai i tuoi dati con piattaforme pubblicitarie, intermediari o rivenditori di informazioni. I tuoi dati, sia provenienti dall'uso dei prodotti NuvoAir e dei Servizi, che provenienti da Partners o da Apple HealthKit, non vengono utilizzati per scopi di marketing e pubblicità. Tutti i nostri Partner sono soggetti a requisiti che impediscono loro di utilizzare e/o condividere i tuoi dati per scopi di marketing e pubblicità. Se scegli di condividere i tuoi dati NuvoAir con Apple HealthKit, le informazioni che fornisci a HealthKit sono disciplinate dai Termini e Condizioni e dalla Informativa sulla Privacy di Apple.
h2|INFORMATIVA SULLA PRIVACY E TERMINI E CONDIZIONI INFORMATIVA SULLA PRIVACY TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO
h3|QUALI DATI PERSONALI VENGONO RACCOLTI E QUANDO? A CHE SCOPO POSSONO ESSERE ELABORATI I MIEI DATI E QUALI SONO LE BASI LEGALI PER L'ELABORAZIONE? Consenso QUALI SONO I TUOI DIRITTI SUL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI? PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO I TUOI DATI PERSONALI? PUÒ L'APPLICAZIONE GESTIRE PROFILI MULTIPLI? CONDIVIDI I MIEI DATI CON I PARTNER? DOVE MEMORIZZIAMO I TUOI DATI E COME VENGONO TRASMESSI? I MIEI DATI SONO PROTETTI? PER QUANTO RIGUARDA I COOKIES E LE ALTRE TECNOLOGIE? L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY PUÒ ESSERE MODIFICATA? CHI POSSO CONTATTARE? GARANZIA PROCEDURE DI RESO
h4|Visiti e usi i nostri siti web Crei un account NuvoAir Usi le nostre applicazioni Contatti il ​​nostro servizio clienti Per presentarti i tuoi dati e offrirti i Servizi Per migliorare i prodotti e i Servizi di NuvoAir Per comunicarti informazioni Per produrre statistiche e/o analisi dei dati aggregati Per soddisfare certi requisiti di legge Diritto di accedere ai tuoi dati Diritto di modificare i tuoi dati Diritto di opporsi al trattamento dei tuoi dati Diritto di proteggere i tuoi dati Diritto di controllare la condivisione dei dati Diritto di essere dimenticato: cancellazione del tuo account I tuoi Dati in Transito I tuoi Dati a Riposo
h5|Migliorare i prodotti e i Servizi di NuvoAir al fine di: Dimostrare l'efficacia degli oggetti connessi: Rendere consapevoli le aziende pubbliche o private di problemi sanitari: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Välkommen till NuvoAir! Våra produkter och tjänster är utformade för att kontrollera luftvägarna, och vi är stolta över att vi kan förbättra våra kunders hälsa. Den här policyn kommer att förklara hur vi hanterar informationen vi samlar in när du besöker vår webbsida eller använder våra produkter eller tjänster (”tjänsterna”). Den förklarar även hur vi använder och delar informationen. Datum för den här integritetspolicyn är 18/5, 2018. Den här integritetspolicyn ersätter eventuella tidigare överenskommelser eller versioner av policyn mellan dig och NuvoAir för användning av våra tjänster. För att tillhandahålla NuvoAirs tjänster och för att ge dig den bästa möjliga upplevelsen av dem behöver vi samla in och behandla din personliga information. Vänligen notera att du för över personlig information till oss: Vi samlar in viss information när du använder vår webbsida, eller när du fyller i våra frågeformulär, skriver en kommentar på sidan, delar en av våra sidor på sociala medier, beställer en produkt, etc. Viss information samlas in även om du inte har ett konto hos NuvoAir. Informationen som kan samlas in när du besöker och använder våra webbsidor inkluderar: När du skapar ett NuvoAir-konto får du tillgång till våra enheter och applikationer. Därför måste du ange viss information för att legitimera dig själv. Det personliga NuvoAir-kontot är den viktigaste delen av tjänsterna vi erbjuder. Det låter dig komma åt och kontrollera dina personliga uppgifter. Dessa uppgifter samlas in och används när du skapar ett konto och/eller en profil, när du loggar in på ditt konto, beställer en produkt genom ditt konto, etc. Viktig information som du kan ange när du skapar ett NuvoAir-konto är: Ditt NuvoAir-konto låter dig använda NuvoAirs applikationer. När du interagerar med dessa applikationer får du åtkomst till NuvoAirs tjänster och funktioner. Genom dessa interaktioner kommuniceras viss information till oss när du laddar ner, installerar eller använder applikationen och dess funktioner. Detta kan till exempel vara att du skapar en profil åt dig själv eller åt en annan person som du hanterar kontot åt, gör lungfunktionstest, fyller i frågeformulär eller fält i applikationen, etc. Informationen som du kan skicka när du använder våra applikationer (d.v.s. när du skapar en profil) utöver informationen du tillhandahåller när du skapar ett konto är: När du kontaktar NuvoAirs kundtjänst tillhandahåller du information som låter oss identifiera dig. Informationen du delar med oss är konfidentiell när du kontaktar oss genom vår webbsida eller skickar ett brev till oss. För att svara på din förfrågan kan viss information om dig kommuniceras till vårt team tills vi har svarat på din fråga eller löst ditt problem. Vi säkerställer att våra team följer vår integritetspolicy och lokala lagar om datahantering. Informationen som du kan ange när du kontaktar vår kundtjänst är: Informationen som skapas visas i våra applikationer. Informationen kan vara rå eller behandlad data. Vissa funktioner eller tjänster som du kan använda kan kräva specifik datahantering. Till exempel kan vi behöva behandla information om din lungfunktion för att tillhandahålla tjänsterna. Vi behåller aktivitetsloggar för att förbättra våra produkter och tjänster och för att säkerställa att plattformen är tillgänglig. Detta görs i enlighet med bästa praxis och lokal lagstiftning. Vi arbetar aldrig med data som identifierar dig om du inte har godkänt detta, såsom om du har angett information som behövs för att lösa ett problem som du har kontaktat vår kundtjänst om. Om berättigat intresse finns kan vi använda viss data för att erbjuda undersökningar, tävlingar, rabattkuponger eller evenemang som du kan medverka i om du vill. Uppgifterna kan även användas för att informera dig om våra produkter i form av funktioner, rabatter och erbjudanden från NuvoAir eller våra samarbetspartners, eller för att lansera nya produkter. Du kan välja att avregistrera dig och slippa få sådan information genom att klicka på länken för att avsluta din prenumeration som du hittar i e-postmeddelanden från NuvoAir. Vi säljer inte din information utan ditt tillstånd. Vi tror att data kan främja ett kollektivt intresse och kan sammanställa statistik och analyser genom insamlad information. I sådana fall anonymiseras och/eller aggregeras informationen i förhand för att säkerställa att din integritet skyddas. Data som anonymiseras på detta sätt, och som då inte längre utgör personlig information, används främst för att: Om nödvändigt kan vi dela din personliga information för att uppfylla rättsliga krav, d.v.s. i enighet med domstolsbeslut, gällande lagstiftning eller andra rättsliga mekanismer. Hantering av information om din plats, cookies, speciell personlig information och all delning eller överföring av data till samarbetspartners baseras på det medgivande som vi ber dig om genom webbsidan och/eller appen. Du kan återkalla ditt medgivande när som helst genom att radera ditt konto eller kontakta NuvoAir. Dock påverkar ett återkallande inte lagligheten av behandling av din data som gjorts före detta återkallande. Vi på NuvoAir anser att du alltid bör kunna skydda din integritet när du använder våra tjänster. Därför garanterar vi att du har följande rättigheter: Din personliga information är och ska vara åtkomlig för dig. NuvoAirs tjänster låter dig exportera din personliga information i ett öppet format så att du enkelt kan komma åt eller lagra och överföra din information till ett annat register. Du kan när som helst ändra, radera eller uppdatera den personliga information som du direkt har uppgett. Det kan du göra på NuvoAirs plattform eller genom att skicka en förfrågan till oss. Du kan ha legitima skäl att invända mot att din personliga information behandlas. Det kan du göra genom att kontakta vår kundtjänst. Dock bör du vara medveten om att det kan begränsa tjänsterna som vi kan erbjuda dig. NuvoAir följer ett antal procedurer för att skydda din information när vi tillhandahåller tjänsterna. Dels förvaras din information på ett konto som är skyddat med lösenord, och dels krypteras all data med den senaste tekniken och branschens bästa praxis. NuvoAir har utvecklat en instrumentbräda som tydligt visar vem du beviljar att dela din personliga information med. Detta verktyg har utformats för att låta dig ta kontroll över din personliga information och över hur den delas med våra samarbetspartners eller andra användare. Du har alltid rättigheten att ta bort information som direkt kan identifiera dig, och även information som indirekt kan göra det, genom att radera ditt konto. Dock bör du vara medveten om att detta kan begränsa tjänsterna som vi kan tillhandahålla. Vi hanterar endast din personliga information så länge som det är nödvändigt för att tillhandahålla våra tjänster, d.v.s. så länge du har ett aktivt konto med NuvoAir. Om du inte har loggat in på ditt konto på två år raderas det och därmed din information. Om du väljer att radera ditt konto tas din personliga information bort så snart som vi kontrollerat att du inte gjort det av misstag. En användare kan skapa flera profiler på samma konto (som då kallas för ”Master Account”, eller huvudkonto). Det kontot kan till exempel förvaltas av en vårdgivare som har flera patienter, eller av en förälder som ansvarar för sina barns hälsa. Vårdgivaren (eller föräldern) är då registeransvarig när det kommer till patienternas personliga information, och NuvoAir fungerar som registerförare. Vårdgivaren (eller föräldern) ska följa denna integritetspolicy samt relevanta lokala bestämmelser och lagstiftning för hur patientens data och information får behandlas och delas. Du kan välja att dela din NuvoAir-information med tredje part såsom doktorer, vårdgivare, sjukhus och läkarförbund (”tredje part” eller ”samarbetspartners”). Med ditt medgivande kan NuvoAir även motta information som du tidigare skickat till en sådan tredje part. Detta kan göras genom vårt API-system eller Apple HealthKits API: Data kommer att lagras och bearbetas i Tyskland. Din information skickas inte utanför länderna ovan utan ditt uttryckliga medgivande. NuvoAir åtar sig att skydda din information och har tekniska och organisationsmässiga säkerhetsåtgärder för att göra detta. Om en säkerhetsöverträdelse orsakar olaga intrång i vårt system, och om detta påverkar dig, kommer NuvoAir att meddela dig så snart som möjligt och sedan rapportera vilka åtgärder som har vidtagits. Dock kan du vara säker på att vi använder de senaste säkerhetsåtgärderna och bästa praxis för att skydda din information. Vi använder de senaste säkerhetsåtgärderna och bästa praxis samt standardkryptering för att skydda information när den överförs. Det kallas för Transport Layer Security – TLS. Kryptering används när din information förvaras och görs genom ett antal säkerhetsteknologier för förvaring, kryptering av nätverk och API. Systemen som krypterar och behandlar information måste kunna kommunicera med system som hanterar så kallade nycklar (”keys”). NuvoAir använder cookies eller liknande teknologi, som enpixels-gif och webbrickor, för att samla in loggdata. För detta kan Mixpanel eller fabric.io användas, bland andra. Vi använder både sessionsbaserade och permanenta cookies. Cookies är små textfiler som skickas från din dator eller app till oss och från oss till din dator eller app varje gång du använder webbsidan eller appen. De är unika för ditt NuvoAir-konto eller din webbläsare. Sessionsbaserade cookies är endast aktiva när din webbläsare är öppen och raderas automatiskt när du stänger den. Permanenta cookies finns kvar tills din webbläsare tar bort dem eller de går ut. Vissa cookies är kopplade till ditt NuvoAir-konto och din personliga information för att komma ihåg dig när du loggar in. Andra cookies är inte länkade till ditt konto, utan är unika och låter oss analysera sidan och anpassa den, bland annat. Du kan välja att inte tillåta cookies på din webbläsare, dock kan det begränsa vilka tjänster du kan använda. NuvoAir beslutar om och använder egna cookies på domänerna som ägs av bolaget. Dessutom använder vi tredje part, som Google Analytics, för analyser av hemsidan. Du kan välja att inte acceptera cookies från tredje part såsom Google Analytics på deras hemsida. Vi kan komma att ändra integritetspolicyn. Du kan se när den senaste policyn trädde i kraft genom att titta på datumet längst ner på sidan. Alla uppdateringar eller ändringar träder direkt i kraft när vi meddelar en ny policy genom att (till exempel, men inte uteslutande) lägga upp en uppdaterad version eller annan notis på webbsidan. Vi uppmuntrar våra användare att regelbundet se över integritetspolicyn för att hålla sig informerade om förändringar som kan påverka dem. Registeransvarig för den personliga informationen som tillhandahålls av individer och behandlas av företaget är NuvoAir AB, bolagsnummer 556924-7686. Har du frågor om NuvoAir, våra tjänster eller vår integritetspolicy? Hör gärna av dig via e-post till eller genom att skicka ett brev till oss på Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Sverige. Vänligen notera att du även har rättigheten att göra ett klagomål till relevant tillsynsmyndighet om du har kommentarer eller problem angående NovuAirs hantering av din personliga information. ÖVERSIKT Genom att använda vår webbsida (”sidan”), applikationen (antingen genom iOS eller Android), instrumentbrädan eller liknande och/eller genom att köpa tjänster eller produkter från oss eller genom att använda våra tjänster godkänner du följande villkor (”villkoren”), inklusive övriga villkor och policys, såsom vår integritetspolicy (som du hittar på sidan eller genom en länk) samt tillämpliga lagar, regleringar och riktlinjer. I villkoren refererar ”vi”, ”oss” eller ”vår” till NuvoAir som erbjuder sina tjänster, information och verktyg på basis av att du godkänner dessa villkor. Villkoren gäller alla som använder tjänsterna, inklusive men ej begränsat till användare som är säljare, representerar webbläsare, kunder, återförsäljare och/eller som bidrar med innehåll. Vi ber dig att läsa igenom villkoren noggrant innan du besöker sidan eller använder våra tjänster. Genom att använda tjänsterna eller sidan godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner dem kan du inte heller nå tjänsterna, eftersom villkoren måste accepteras för användning. Alla nya funktioner och/eller verktyg som läggs till på sidan täcks även av dessa villkor. Du kan se över de aktuella villkoren på den här sidan när som helst. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera, ändra, revidera eller ersätta alla delar av villkoren genom att lägga upp uppdateringar och/eller ändringar. Du ansvarar själv för att se till att du läser igenom den här sidan regelbundet för att se om den uppdaterats eller förändrats. Fortsatt användning av sidan och tjänsterna efter eventuella ändringar utgör ett godkännande av dessa. Vår butik sköts genom Shopify Inc. De tillhandahåller plattformen som låter oss sälja våra produkter och tjänster till dig. DEL 1 – VILLKOR FÖR WEBBUTIKEN Genom att godkänna dessa villkor bekräftar du att du är myndig i ditt område eller ditt land, eller att din målsman godkänt att du använder tjänsterna. Produkterna får ej användas för olagliga eller otillåtna syften. Du får inte heller använda tjänsterna för att bryta mot en lag, reglering eller riktlinje (inklusive, men inte begränsat till, lagar om upphovsrätt). Det är förbjudet att skicka eller integrera virus, farliga program, eller destruktiv kod. Att bryta mot eller att överträda villkoren kommer att resultera i att din åtkomst till tjänsten stängs ner. Vi kan även vidta andra åtgärder, till exempel för att förhindra dig från att använda tjänsterna, när som helst och utan tidigare meddelande. Om vår verksamhet påverkas eller skadas av ett brott eller en överträdelse kan vi komma att kräva skadestånd från dig. DEL 2 – ALLMÄNNA VILLKOR Vi förbehåller oss rätten att vägra tillhandahålla tjänsterna till vem som helst, när som helst. Genom att godkänna villkoren förstår du att ditt innehåll (exklusive kreditkortsinformation) kan skickas utan kryptering, och involvera (a) flera nätverk, och (b) ändringar för att passa de tekniska kraven för anslutna nätverk eller enheter. Kreditkortsinformation krypteras alltid för överföring mellan nätverk. Du åtar dig att inte kopiera, duplicera, sälja, återförsälja eller exploatera någon del av tjänsterna eller användning av tjänsterna, och ej heller åtkomst till tjänsterna eller kontakter där tjänsten tillhandahålls, utan uttrycklig och skriftlig tillåtelse från oss. Villkoren är uppdelade i delar för att göra dem så överskådliga som möjligt. Detta påverkar eller begränsar ej villkoren. DEL 3 - EXAKTHET, FULLSTÄNDIGHET OCH AKTUALITET Vi avsäger oss ansvaret för att informationen som finns tillgänglig på sidan eller applikationen är exakt eller komplett. Materialet som är tillgängligt genom tjänsterna och på sidan tillhandahålls endast för allmän information och bör ej användas som den enda grunden för beslutsfattande utan grundläggande, exakt och aktuell information. Att helt förlita sig på materialet som tillhandahålls sker på egen risk. Sidan, applikationerna och tjänsterna kan innehålla viss historisk information. Den är inte nödvändigtvis aktuell och tillhandahålls endast som referens. Vi förbehåller oss rättigheten att ändra innehållet när som helst, men har ingen skyldighet att uppdatera informationen på sidan, i applikationen eller tjänsterna. Du accepterar att det är ditt eget ansvar att se till att du har läst de senaste villkoren och/eller ändringarna. DEL 4 – FÖRÄNDRINGAR I PRISER ELLER TJÄNSTER Priserna för våra produkter samt våra tjänster kan komma att förändras. Dessutom förbehåller vi oss rätten att, när som helst och utan att meddela detta, uppdatera våra priser för tjänsterna som tillhandahålls, inklusive applikationen, instrumentbrädan eller andra framtida tjänster som NuvoAir erbjuder eller kommer att erbjuda. Du kan då välja att inte längre använda tjänsterna genom att inte betala det nya priset för dem. Det enda sättet att fortsatt använda tjänsterna är att betala det aktuella eller uppdaterade priset. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra eller avveckla tjänsten (eller en del av den) utan tidigare meddelande. Du, eller en tredje part, kan ej kräva något annat om vi ändrar tjänsten, dess pris, avbryter eller avslutar den. DEL 5 – PRODUKTER OCH TJÄNSTER (om tillämpligt) Vissa produkter eller tjänster kan vara tillgängliga endast genom sidan. För mer information om avsedd användning, garantier, etc. för vår Smart Air Spirometer, vänligen se tillägg 1. Våra produkter eller tjänster kan vara begränsade och kan endast bytas eller returneras i enlighet med vår policy för returer (vänligen se tillägg 1). Vi har ansträngt oss för att visa färger och bilder på våra produkter som är så rättvisande som möjligt i butiken. Vi kan dock inte garantera att din skärm visar färgerna såsom de ser ut i verkligheten, och dessa kan skilja sig från den faktiska produkten. Vi förbehåller oss rätten att, men måste ej, begränsa försäljningen av våra produkter eller tjänster till vissa personer, geografiska områden eller jurisdiktioner. Detta avgörs för varje enskilt fall. Vi förbehåller oss även rätten att begränsa antalet produkter eller tjänster vi erbjuder. Alla produktbeskrivningar och priser kan ändras när som helst utan tidigare meddelande och efter vårt beslut. Vi förbehåller oss rätten att avveckla produkter eller tjänster när som helst. Erbjudanden för produkter eller tjänster är ogiltiga på platser där liknande erbjudanden förbjuds. Vi kan inte garantera att kvaliteten på produkterna, tjänsterna, informationen eller annat innehåll som du köpt eller får tillgång till kan leva upp till dina förväntningar, eller att fel i tjänsterna rättas. DEL 6 – IMMATERIELLA RÄTTIGHETER NuvoAir har och kommer att bibehålla alla äganderättigheter, inklusive men ej begränsat till immateriella rättigheter, för allt innehåll och alla aspekter av sidan och applikationen, tjänsterna och produkterna. Rättigheterna NuvoAir har överförs ej till dig genom användning eller köp. Vi tillåter endast att du har åtkomst till och använder tjänsterna samt all information vi tillhandahåller för personliga syften. Innehållet i tjänsterna får ej användas på sätt som inte inkluderas i dessa villkor. Det är ej tillåtet att utge, ändra, justera, skicka, översätta, återanvända, skicka vidare, kopiera, reproducera, visa, ladda upp eller på annat sätt använda informationen från tjänsten på något sätt utan skriftligt godkännande från NuvoAir. Dessutom är det ej tillåtet att använda informationen för kommersiellt bruk. Om ej annat anges i denna paragraf kan NuvoAir inte garantera att din användning av tjänsterna eller informationen inte bryter mot regler från tredje part som inte ägs eller samarbetar med NuvoAir. Utöver ovanstående undantag för begränsad tillåtelse ger NuvoAir ingen licens eller äganderättighet verken till dig eller tredje part. Tjänsterna kan innehålla eller referera till skyddad information, teknologi, produkter, processer eller annan information som tillhör NuvoAir och/eller dess samarbetspartners. Du som användare erbjuds ingen licens eller rättighet till att använda information, patent, affärshemligheter, teknologier, produkter, processer eller annan skyddad information som tillhör NuvoAir eller dess samarbetspartners. DEL 7 – BETAL- OCH KONTOINFORMATION Vi förbehåller oss rätten att neka en beställning du gör hos oss. Vi kan enligt eget omdöme begränsa eller annullera kvantiteten som köps av en person ellrt ett hushåll, eller per beställning. Dessa begränsningar kan inkludera beställningar som görs från samma konto, med samma kreditkort och/eller beställningar som använder samma adress för leverans eller betalning. Om vi ändrar eller avbryter en beställning kan vi kontakta dig genom epost eller din/ditt angivna adress/telefonnummer såvida du angivit den informationen när du gjorde din beställning. Vi förbehåller oss rätten att även begränsa beställningar som vi bedömer görs av återförsäljare eller distributörer. Du åtar dig att tillhandahålla aktuell, relevant komplett och korrekt betal- och kontoinformation för alla köp som görs genom vår butik. Du åtar dig även att regelbundet uppdatera ditt konto och annan information, inklusive din e-postadress och ditt kreditkort samt dess utgångsdatum så att vi kan slutföra dina transaktioner och kontakta dig om nödvändigt. För mer information, vänligen se vår policy om returer. DEL 8 – VERKTYG FRÅN TREDJE PARTER Vi kan tillhandahålla tillgång till verktyg från tredje parter som vi inte övervakar, och som vi inte kan kontrollera eller påverka. Du godkänner och accepterar att vi tillhandahåller denna typ av verktyg i befintligt skick och alltså utan garantier, representationer eller villkor och utan påskrift. Vi kan ej ansvara för problem som uppstår från eller relaterar till användning av valfria verktyg från tredje parter. Användning av verktyg från tredje parter är valfri och sker helt på egen risk. Du bör försäkra dig om att du förstår och godkänner de villkor som dessa verktyg och användning av dem medför. NuvoAir kan även komma att erbjuda nya tjänster och/eller funktioner (inklusive nya verktyg och resurser) som även de omfattas av dessa användarvillkor. DEL 9 – LÄNKAR FRÅN TREDJE PARTER Visst innehåll, produkter och tjänster som vi erbjuder kan inkludera material från tredje parter. Länkar från tredje parter kan omdirigera dig till utomstående webbsidor som inte är anknutna till oss. Vi kan ej ansvara för att granska eller utvärdera innehållet eller dess korrekthet, och ej heller garantera eller lagligt ansvara för material eller webbsidor från tredje parter, deras innehåll, produkter eller tjänster. Vi ansvarar ej för skador som är relaterade till köp av våra varor, tjänster, resurser eller sidans innehåll, eller för köp som görs på sidor som tillhör tredje parter. Vänligen läs noggrant igenom villkor och policys på sidor från tredje parter och säkerställ att du förstår dem innan du gör ett köp. Om du har klagomål, problem eller frågor bör dessa riktas till den tredje parten. DEL 10 - KOMMENTARER, FEEDBACK OCH INLAGOR Om du på vår förfrågan skickar in specifik information (till exempel för att delta i en tävling), eller om du utan förfrågan skickar kreativa idéer, förslag, planer eller annat material online, via email, post eller övrigt (”kommentarer”) godkänner du att vi utan begränsning och när som helst kan redigera, kopiera, publicera, distribuera, översätta eller på annat sätt använda kommentarer som du skickar till oss. Vi har ingen skyldighet att (1) behandla kommentarer som konfidentiella; (2) betala ut ersättning för kommentarer; eller (3) svara på kommentarer. Vi kan, men har ingen skyldighet att, bevaka, redigera eller ta bort innehåll som vi bedömer som olagligt, stötande, hotande, ärekränkande, pornografiskt, obscent eller på annat sätt olämpligt, eller som bryter mot äganderättighet eller dessa villkor. Du godkänner att dina kommentarer inte strider mot rättigheterna för tredje parter, inklusive upphovsrätt, varumärken, integritetspolicy, personlig eller övrig äganderätt. Du godkänner även att dina kommentarer inte är ärekränkande eller på annat sätt olagliga, hotfulla eller obscena, samt att de inte innehåller virus eller skadliga program som på något sätt kan påverka tjänsterna eller produkterna. Det är ej tillåtet att använda en falsk e-postadress, att låtsas vara någon annan, eller på annat sätt missleda oss eller tredje parter om upphovet till kommentarerna. Du är själv ansvarig för kommentarer som du gör och för att de stämmer. Vi kan ej ansvara för kommentarer som du eller tredje parter skickar. DEL 11 – PERSONLIG INFORMATION Vår integritetspolicy beskriver sätten på vilka information om en individ som besöker sidan och/eller applikationen samt använder tjänsterna kan samlas in, användas, delas, skickas eller förvaras av oss. Utöver informationen som täcks av vår integritetspolicy behandlas kommunikation eller material som skickas genom tjänsterna (inklusive data, frågor, kommentarer, förslag eller annat) som icke-konfidentiellt och ej skyddat. Om du skickar information eller material till oss eller lägger upp information eller material via tjänsterna är du ansvarig för att det är tillåtet och att du inte strider mot den andra partens rättigheter. Du godkänner att information som skickas till NuvoAir automatiskt och omedelbart ger oss en obegränsad, exklusiv, royaltyfri och överlåtningsbar licens som kan överföras fritt. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, rättigheten att göra ändringar, inklusive att radera information, samt att publicera information och material. Du godkänner att du friskriver NuvoAir från kostnader, krav, eller ersättningar som relaterar till information eller material som du skickar till oss via post eller genom tjänsterna. NuvoAir kan, men måste ej, ta bort innehåll om vi bedömer att det bryter mot dessa villkor. DEL 12 – FEL OCH UTELÄMNANDEN Emellanåt kan information finnas tillgänglig genom eller i våra tjänster som inkluderar typografiska fel, felaktigheter eller utelämnanden. Detta kan relatera till produktbeskrivningar, prissättning, kampanjer, erbjudanden, fraktkostnader, leveranstider eller tillgänglighet. Vi förbehåller oss rätten att korrigera dessa fel eller utelämnanden, och att ändra eller uppdatera informationen eller avbryta beställningar om informationen är felaktig. Detta kan ske utan tidigare meddelande, inklusive efter att du har gjort en beställning. Vi har ingen skyldighet att uppdatera, ändra eller förtydliga informationen i tjänsterna eller på relaterade produkter eller sidan, inklusive och ej begränsat till prisinformation, där detta inte krävs av lagen. Inget angivet datum för uppdatering i tjänsterna eller relaterade produkter eller sidor bör tolkas som att informationen nödvändigtvis har ändrats eller uppdaterats på det datumet. DEL 13 – FÖRBJUDEN ANVÄNDNING Utöver de andra förbuden i villkoren är du förbjuden från att använda tjänsterna eller innehållet: (a) för olagliga syften; (b) för att uppmuntra andra att utföra eller delta i olagliga handlingar; (c) för att bryta mot internationella, regionala eller internationella regler eller bestämmelser; (d) för att bryta mot immateriella rättigheter eller andras immateriella rättigheter; (e) för att trakassera, förolämpa, skada, förtala, skrämma eller diskriminera någon på grund av kön, sexuell läggning, religion, etnicitet, ålder, nationalitet eller handikapp; (f) för att skicka falsk eller missledande information; (g) för att ladda upp eller sprida virus eller andra skadliga program eller kod som kan användas för att påverka funktionaliteten av tjänsten eller relaterade produkter, sidor eller internet; (h) att samla in eller bevaka andras personliga information; (i) att skicka spam, utöva phishing, crawla eller på annat sätt använda annans information; (j) för obscena eller omoraliska ändamål; eller (k) för att påverka eller undvika säkerhetsfunktionerna i tjänsten eller relaterade produkter eller sidor, andra webbsidor eller internet. Vi förbehåller oss rätten att avsluta din användning av tjänsten, relaterade produkter eller sidor om du bryter mot dessa bestämmelser, eller om vår verksamhet blivit påverkad eller skadad av din användning av sidan, produkterna eller tjänsterna. Vi kan i dessa fall komma att kräva ersättning från dig. DEL 14 – GARANTIER OCH ANSVARSFRISKRIVNING Vi kan inte garantera att din användning av tjänsterna inte kommer att störas eller att tjänsterna är säkra eller fria från fel. Vi kan inte heller garantera att resultaten som fås genom användning av tjänsten är korrekta eller pålitliga. Du godkänner att vi ibland kan ta bort tjänsten på obestämd tid eller avbryta den, utan att meddela dig. Du godkänner även uttryckligen att ditt användande av tjänsterna, eller oförmågan att använda dem, sker helt på egen risk. Tjänsterna och produkterna som levereras genom tjänsterna tillhandahålls (om inte annat anges) i befintligt skick och utan vare sig uttalad eller underförstådd garanti för marknadsmässig kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål, hållbarhet eller att det inte föreligger något intrång. NuvoAir, dess företagsledare, anställda, samarbetspartners, agenter, entreprenörer, praktikanter, leverantörer och licenshållare ansvarar ej för skador, förluster, krav eller direkta eller indirekta skador av någon typ som inkluderar (men ej begränsas till) förlorad inkomst, förlorad vinst, förlust av besparingar eller information, ersättningskostnader eller skadeståndförpliktelser som uppstår på grund av användning av tjänsterna eller produkter som tillhandahålls genom tjänsterna, eller för andra krav som relaterar till din användning av tjänsterna eller produkterna. Detta inkluderar även (men är ej begränsat till) fel eller utelämnanden i innehållet, eller förluster eller skador som beror på att tjänsterna, innehållet eller produkterna skickas, läggs upp eller på annat sätt görs tillgängliga. I områden eller jurisdiktioner som inte tillåter friskrivande av ansvar direkta eller indirekta skador begränsas vårt ansvar till den omfattning som tillåts av gällande lagstiftning. DEL 15 - ERSÄTTNINGSANSPRÅK Du godkänner att du friskriver NuvoAir och dess moderbolag, dotterbolag, samarbetspartners, partners, ledning, agenter, leverantörer, licenshållare, återförsäljare, tjänsteleverantörer, praktikanter och anställda från ersättningskrav eller andra krav, inklusive avgifter för advokater som görs av tredje part på grund av att du brutit mot dessa villkor eller dokumenten som de inbegriper som referens, eller att du brutit mot en lag eller en tredje parts rättigheter. DEL 16 – OGILTIGA BESTÄMMELSER Om en eller flera bestämmelser i dessa villkor bedöms vara olaglig, ogiltig eller ej verkställbar ska den eller de fortfarande verkställas i den mån lagen tillåter. I sådant fall ska denna del av villkoren ignoreras, vilket ej påverkar giltigheten eller verkställbarheten av de övriga bestämmelserna som fortsatt är giltiga och verkställbara. DEL 17 - UPPHÄVNING Skyldigheterna och förbindelserna som parterna åtagit sig före datum för eventuell upphävning kvarstår för alla ändamål även efter en upphävning. Dessa villkor gäller så länge de inte upphävs av oss eller av dig. Du kan upphäva villkoren när som helst genom att kontakta oss och meddela att du inte längre vill använda våra tjänster. I annat fall upphävs de när du inte längre använder tjänsterna. Om vi enligt vårt eget omdöme anser att du inte har följt dessa villkor eller en del av dem, eller om vi misstänker att så är fallet, kan vi även upphäva dessa villkor när som helst och utan förvarning. I sådant fall är du ansvarig för eventuella förfallna kostnader som du är skyldig fram till och inklusive datumet för upphävningen, och du kommer att nekas åtkomst till tjänsterna (eller del av dem). DEL 18 – AVTALET SOM HELHET Om vi inte verkställer eller tillämpar en rättighet eller bestämmelse i detta avtal utgör det inte på något sätt att vi avstår från dessa. Villkoren och policys eller regler som vi lägger upp genom och gällande tjänsterna utgör avtalet som helhet och en överenskommelse mellan dig och oss. Detta bestämmer hur du får använda tjänsterna och ersätter tidigare eller samtida överenskommelser, kommunikation eller förslag, vare sig dessa är muntliga eller skriftliga, mellan dig och oss (inklusive, men ej begränsat till, tidigare versioner av villkoren). Otydligheter i tolkningen av dessa villkor ska ej tydas som negativa för parten som bestämt dem. DEL 19 – TILLÄMPLIG LAG Dessa villkor och separata överenskommelser genom vilka vi tillhandahåller tjänsterna ska regleras och tolkas enligt Sveriges lag så länge de inte motstrider lagen. DEL 20 – ÄNDRINGAR AV VILLKOREN Du kan när som helst se den aktuella versionen av villkoren på denna sida. Vi förbehåller oss rätten att enligt vårt eget omdöme uppdatera, ändra eller ersätta delar av dessa villkor genom att publicera uppdateringar eller förändringar. Du ansvarar själv för att regelbundet kontrollera tjänsterna och villkoren. Fortsatt användning av eller åtkomst till tjänsterna följande ändringar i villkoren utgör ett medgivande och godkännande för förändringarna eller uppdateringarna. DEL 21 - KONTAKTINFORMATION Om du har frågor om villkoren kan du skicka dem till oss på info@nuvoair.com. Tillägg 1 – Användning av Air Smart / Next Spirometer ANVÄNDNINGSINFORMATION Air Smart / Next Spirometer har utvecklats för att mäta forcerad exspiratorisk volym på 1 sekund (FEV1) och forcerad vital kapacitet (FVC) genom en forcerad exspiratorisk manöver. Dessa värden kan användas för att upptäcka, bedöma och granska sjukdomar som påverkar lungfunktionen, såsom bronkial astma, COPD och cystisk fibros. Air Smart / Next Spirometer är utvecklad för användning av: Hälsovårdspersonal som är utbildad att utföra lungfunktionstester på patienter i alla åldrar och som är kapabla att utföra lungfunktionstester. Vuxna som utbildats av kvalificerad hälsovårdspersonal eller genom egen inlärning och som förstår hur de ska utföra ett lungfunktionstest av hög kvalitet. En kompetent vuxen person kan hjälpa ett barn att utföra lungfunktionstest i hemmamiljö. Diagnos ska dock alltid bestämmas av hälsovårdspersonal – användning hemma är endast för indikativa ändamål. BEGRÄNSNINGAR AV ANVÄNDNING Ett lungfunktionstest ska endast utföras när användaren är i viloläge (d.v.s. när de inte upplever andnöd), har så god hälsa som möjligt och är mottaglig för testet. En analys av resultaten av ett lungfunktionstest i sig är inte tillräckligt för att diagnosticera ett kliniskt tillstånd. Tolkning av testet och förslag på behandling måste tillhandahållas av en doktor. Ett korrekt lungfunktionstest beror på användarens kapacitet att andas in och ut all luft så komplett och så snabbt som möjligt. Om dessa grundläggande aspekter inte uppfylls kommer resultaten av ett lungfunktionstest inte vara korrekta och därför oacceptabla. Det är användarens ansvar att framställa ett acceptabelt test. Speciell försiktighet bör iakttas när testet utförs på äldre personer, funktionshindrade personer eller barn. Enheten bör aldrig användas om det är möjligt eller troligt att resultaten kan påverkas eller försämras av externa faktorer. Vissa tillstånd kan vara relativt farliga för patienten, eller påverka resultaten från ett lungfunktionstest. Dessa inkluderar (men är inte begränsade till): ostabil kardiovaskulär status, ostabil angina pectoris, en hjärtinfarkt under den senaste tiden (inom en månad) eller lungemboli, hemoptys med okänt ursprung, lungkollaps under den senaste månaden, artärbrock i brösthålan eller bukhålan, cerebrala artärbrock, operation av brösthålan, bukhålan eller ögonen under den senaste månaden, akuta tillstånd såsom illamående eller kräkningar, allvarliga sjukdomar i luftvägarna, fysiska begränsningar, kognitiva funktionshinder eller demens. NuvoAir AB (”NuvoAir") garanterar att Air Smart / Next Spirometer kommer att (a) prestera enligt angivna specifikationer och (b) vara utan defekter i material eller tillverkning i ett (1) år efter ditt köp. Om din Air Smart / Next Spirometer inte presterar eller har defekter är NuvoAirs ansvar enligt dessa villkor att, om vi bedömer det som lämpligt, ersätta den aktuella enheten, eller att återbetala inköpspriset för den. Denna garanti gäller ej Air Smart / Next Spirometer som har (a) skadats av till exempel åska eller vatten, (b) försummats, ändrats, felanvänts eller använts för ett annat syfte än vad produkten tillhandahålls för, (c) öppnats av dig eller av någon annan, (d) använts i samband med produkter från tredje parter som inte godkänts av NuvoAir, eller (e) använts på något sätt som inte stämmer överens med instruktionerna som tillhandahålls av NuvoAir. Om NuvoAir ersätter en defekt Air Smart / Next Spirometer enligt denna garanti täcks ersättningsprodukten av den ursprungliga garantin, och garanteras till slutet av denna period. Ingen ersättningsprodukt garanteras längre än två (2) år sedan leveransdatum för den Air Smart / Next Spirometer som ursprungligen köpts. Den här garantin inbegriper hela avtalet mellan dig och NuvoAir gällande alla frågor om garanti, och ersätter alla eventuella skriftliga eller muntliga överenskommelser, representationer eller avtal angående garantin. Det enda undantaget till detta är (om tillämpligt) villkoren för en annan garanti eller tjänst mellan dig och NuvoAir som uttryckligen innefattas eller läggs till, och som inte ändrar eller ersätter dessa villkor. I sådana fall gäller dessa villkor även för den Air Smart / Next Spirometer som du har köpt. Om en annan garanti eller överenskommelse mellan dig och NuvoAir uttryckligen ersätter eller ändrar villkoren i denna garanti gäller dessa ersatta eller ändrade villkor ej om inte du (eller din återförsäljare) och NuvoAir har godkänt det skriftligen. Om du inte har köpt din Air Smart / Next Spirometer från NuvoAir förbehåller sig NuvoAir att kräva bevis på köp för att behandla din förfrågan. Eventuella dispyter som har grund i ditt köp eller användande av Air Smart / Next Spirometer, inklusive anspråk på garanti, görs enligt svensk lag och utan konflikt med lagens principer. Rättsliga åtgärder som gäller Air Smart / Next Spirometer måste i första hand endast presenteras till Stockholms tingsrätt. Genom att acceptera Air Smart / Next Spirometer godkänner du Stockholms tingsrätts jurisdiktion, samt att du inte kommer att motsäga den eller använda ett annat forum, eller på något annat sätt försöka att behandla ärenden gällande Air Smart / Next Spirometer på annat sätt eller på en annan rättslig instans. Om du önskar returnera en defekt Air Smart / Next Spirometer till NuvoAir är det ditt ansvar att ordna och betala för frakten. NuvoAir betalar i endast för sina egna fraktkostnader för ersättningar eller returer inom Europa, och fraktkostnader utöver detta är ditt ansvar. NuvoAir erbjuder ej service eller reparationer direkt på sina anläggningar och erbjuder ej heller besök för att reparera defekta Air Smart / Next Spirometer eller lösa problem med dessa. 
li|Information om din identitet; Cookies; och Din plats, när den funktionen är aktiverad på din smartphone/enhet; Identitetsuppgifter som användarnamn, för- och efternamn, e-postadress och ditt land (obligatoriskt); Identitetsinformation såsom ditt för- och efternamn och födelsedatum (obligatoriskt); Fysisk information som vikt och längd (obligatoriskt); Annan personlig information såsom etnicitet (obligatoriskt); Hälsoinformation såsom spirometridata från spirometern; Speciell personlig information såsom information om diagnoser, medicin och etnicitet för att tillhandahålla tjänsterna på bästa möjliga sätt (frivilligt); Cookies; och Lokaliseringsuppgifter (om denna funktion är aktiverad på din smartphone/enhet). Information om din identitet; Information om din lungfunktion; Aktivitetsdata; Din plats; och Cookies – tekniska funktioner. Förstå hur produkterna och tjänsterna används, och hur de kan förbättras Förbättra användarupplevelsen för våra besökare på våra webbsidor och applikationer Publicera research, blogginlägg, artiklar eller statistik; Ta del av vetenskapliga studier, till exempel hälsostudier Kommunicera genom vår blogg, reklam eller media för att informera allmänheten om hur produkterna fungerar, och; Visa allmänna analyser på webbsidan; Producera webbsidor och interaktiva diagram för att presentera denna statistik och våra analyser Framställa studier, analyser och allmänna statistiska studier för allmänheten eller för andra organisationer. Därför kan vi genomföra studier om relevanta hälsoaspekter och nya tillvägagångssätt (ex. för vitböcker om hälsa), statistik om lunghälsa, etc. Informera allmänheten om nya aspekter eller hälsorisker. Därför skickar vi vår statistik och dessa analyser till media. Vi delar endast din hälsodata med tredje part med ditt uttryckliga medgivande. Vi delar aldrig din information med marknadsföringsbolag eller bolag som handlar med data eller information. Din information, oberoende av om den kommer från NuvoAirs produkter och tjänster, samarbetspartners eller Apple HealthKit, används ej för marknadsföring eller reklam. Alla våra samarbetspartners regleras på ett sätt som förhindrar dem från att använda och/eller dela din personliga information för marknadsföring eller reklam. Om du väljer att dela din information från NuvoAir med Apple HealthKit hanteras informationen du delar med HealthKit i enlighet med Apples villkor och integritetspolicy.
h2|INTEGRITETSPOLICY OCH VILLKOR INTEGRITETSPOLICY VILLKOR
h3|Vilken personlig information samlas in, och när? Varför används min information, och vad är den rättsliga grunden för detta? Medgivande Vad har jag för rättigheter när det gäller hur min information behandlas? Hur länge behålls min personliga information? Kan man använda flera profiler i appen? Delas min information med tredje part? Var förvarar vi informationen, och hur behandlas den? Är min information säker? Hur fungerar NuvoAirs cookies och annan liknande teknologi? Kan integritetspolicyn ändras? Hur kan jag kontakta NuvoAir? GARANTI RETURER
h4|När du besöker och använder våra webbsidor När du skapar ett NuvoAir-konto När du använder våra applikationer När du kontaktar vår kundtjänst För att presentera din information till dig och erbjuda användning av våra tjänster För att förbättra NuvoAirs produkter och tjänster För att kommunicera med dig För att sammanställa statistik och/eller aggregerad dataanalys För att uppfylla vissa rättsliga krav Åtkomst till din information Rättigheten att ändra din information Rättigheten att invända mot att din information behandlas Rättigheten att skydda din information Rättigheten att kontrollera hur din information delas Rättigheten att glömmas bort: att radera ditt konto När din information överförs När din information förvaras
h5|Förbättra NuvoAirs produkter och tjänster, och: Visa på produkternas effektivitet genom att: Uppmärksamma allmänheten eller organisationer på hälsofrågor och: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Hallo NuvoAir-gebruiker! De producten en diensten van NuvoAir zijn ontworpen om vitale ademhalingsparameters te bewaken en we zijn er trots op bij te dragen aan de gezondheid van onze gebruikers. Dit beleid legt de "moeren en bouten" uit van de informatie die we verzamelen wanneer u onze website bezoekt of onze producten en diensten (de "Diensten") gebruikt. Het legt ook de specifieke manieren uit waarop we die informatie gebruiken en vrijgeven. De datum van dit privacybeleid is 18/5, 2018. Dit privacybeleid vervangt alle eerdere overeenkomsten of eerdere versies van dit privacybeleid tussen u en NuvoAir voor het gebruik van de services. Om onze Services bij NuvoAir aan te bieden en u de beste ervaring van onze Services te bieden, moeten we uw persoonlijke gegevens verzamelen en verwerken. Houd er rekening mee dat u gegevens aan ons overdraagt wanneer: We verzamelen bepaalde gegevens wanneer u onze website gebruikt of wanneer u deelneemt aan onze vragenlijsten, een opmerking op onze website plaatst, een pagina deelt op een sociaal netwerk, een product bestelt, enz. Bepaalde informatie wordt verzameld, zelfs als u geen NuvoAir-account. De belangrijkste gegevens die u ons kunt meedelen door onze sites te bezoeken en te gebruiken, zijn: Door een NuvoAir-gebruikersaccount aan te maken, kunt u onze apparaten en applicaties gebruiken. U moet ons daarom bepaalde gegevens verstrekken om u te identificeren. Uw NuvoAir-gebruikersaccount is het belangrijkste onderdeel van onze Services. Hiermee hebt u toegang tot en controle over uw persoonlijke gegevens. Gegevens worden verzameld en gebruikt tijdens het aanmaken van een account en / of gebruikersprofiel, bij het inloggen op uw account, het bestellen van een product vanuit uw account, enz. De belangrijkste gegevens die u ons kunt meedelen bij het aanmaken van een NuvoAir-account zijn: Met uw NuvoAir-account kunt u NuvoAir-applicaties gebruiken. Door met deze applicaties te werken, krijgt u toegang tot NuvoAir-services en productfuncties. Bij deze interacties worden bepaalde gegevens aan ons meegedeeld wanneer u functies van de applicatie downloadt, installeert en gebruikt. Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer u voor uzelf een profiel aanmaakt van een andere persoon die u beheert via uw account, een spirometrietest doet, vragenlijsten beantwoordt of een veld invult in de applicatie, enz. Dit zijn de gegevens die u ons kunt meedelen door onze applicaties te gebruiken (bijvoorbeeld door een profiel aan te maken) naast de gegevens die zijn verstrekt bij het aanmaken van uw account: Wanneer u contact opneemt met de klantenservice van NuvoAir, geeft u ons informatie waarmee wij u kunnen identificeren. De informatie die met ons wordt gedeeld, blijft vertrouwelijk wanneer u contact met ons opneemt via onze website of ondersteuningslijn. Om te reageren op uw ondersteuningsverzoek, kunnen sommige van uw gegevens tijdelijk aan onze teams worden doorgegeven totdat het probleem is opgelost. We zorgen ervoor dat onze teams zich strikt houden aan ons vertrouwelijkheidsbeleid en lokale wetten met betrekking tot gegevensverwerking. Dit zijn de gegevens die u ons kunt meedelen door onze applicaties te gebruiken (bijvoorbeeld door een profiel aan te maken) naast de gegevens die zijn verstrekt bij het aanmaken van uw account: De geproduceerde gegevens worden weergegeven via onze applicaties. Gegevens kunnen worden aangegeven als onbewerkte gegevens of na verwerking. Sommige functies of services die u mogelijk wilt gebruiken, vragen om specifieke gegevensverwerking. Het kan bijvoorbeeld zijn dat we uw longfunctiegegevens moeten verwerken om uw vernauwingsniveau te beschrijven. Deze verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor het uitvoeren van de overeenkomst (de Diensten). Om onze producten en diensten te verbeteren en de beschikbaarheid van ons platform te garanderen, in overeenstemming met de beste toepassingen en lokale wetten, bewaren we een overzicht van de uitgevoerde bewerkingen in log-vorm. We werken nooit met uw gegevens wanneer deze u identificeren, tenzij u ons uw toestemming heeft gegeven, bijvoorbeeld om een probleem op te lossen waarop u ons hebt gewezen wanneer u contact opneemt met onze klantenservice. We kunnen, op basis van gerechtvaardigd belang, bepaalde gegevens gebruiken om enquêtes, wedstrijden, kortingsbonnen of evenementen aan te bieden waaraan u vrij kunt deelnemen. Hetzelfde medium zal ook worden gebruikt om u informatie te verstrekken over onze producten, zoals functies, verkoopaanbiedingen van NuvoAir of onze partners, of om nieuwe producten aan te kondigen. U kunt zich op elk moment afmelden voor dergelijke communicatie door op de link "uitschrijven" te klikken in de e-mailupdates van NuvoAir. Wij verbinden ons ertoe uw persoonlijke gegevens niet te verkopen zonder uw voorafgaande toestemming. Wij zijn van mening dat gegevens het collectieve belang kunnen dienen. We kunnen statistieken en analyses maken met behulp van verzamelde gegevens. Ze worden eerst geanonimiseerd en / of geaggregeerd om uw privacy te beschermen. Op deze manier geanonimiseerde gegevens, die niet langer persoonsgegevens zijn, worden met name gebruikt om: We kunnen uw persoonlijke gegevens delen indien nodig om te voldoen aan een wettelijke verplichting, bijv. in verband met gerechtelijke bevelen, geldige verzoeken tot ontdekking, geldige dagvaardingen en andere juridische mechanismen. De verwerking van locatiegegevens, cookies, speciale categorieën van persoonlijke gegevens en het delen / overdragen van persoonlijke gegevens aan partners is gebaseerd op toestemming die we u zullen vragen om te verstrekken via de website en / of app. U kunt uw toestemming op elk moment intrekken door uw account te verwijderen of door contact op te nemen met NuvoAir. Het intrekken van uw toestemming heeft echter geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens die plaatsvond vóór de intrekking. Bij NuvoAir zijn we van mening dat u altijd de bevoegdheid moet hebben om uw privacy te beschermen wanneer u onze Services gebruikt. Om dat mogelijk te maken, garanderen wij u de volgende rechten: Uw persoonsgegevens zijn en blijven gemakkelijk toegankelijk. Met NuvoAir Services kunt u uw persoonlijke gegevens in een open indeling exporteren, zodat u gemakkelijk toegang kunt krijgen tot uw gegevens, deze kunt bewaren en kunt overdragen aan een andere gegevensbeheerder. U kunt op elk moment de persoonlijke gegevens die door een actieve meting van uw kant zijn geproduceerd, wijzigen, verwijderen of bijwerken. Dit kan rechtstreeks op het NuvoAir-platform of op uw verzoek worden uitgevoerd. U kunt om legitieme redenen bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens door contact op te nemen met onze klantenservice. Houd er echter rekening mee dat deze actie de reikwijdte van de Services kan beperken. De services van NuvoAir volgen verschillende procedures om uw gegevens te beschermen. Ten eerste worden uw gegevens bewaard op een met een wachtwoord beveiligd account. Ten tweede worden dezelfde gegevens te allen tijde versleuteld met behulp van de nieuwste technieken en beste toepassingen uit de branche. NuvoAir heeft een dashboard ontworpen en ontwikkeld dat u duidelijk laat zien met wie u toestemming heeft gegeven om uw persoonlijke gegevens te delen. Deze tool is ontworpen om u de controle te geven over het delen van uw persoonlijke gegevens met onze partners of met andere gebruikers. U heeft altijd het recht om gegevens te verwijderen waarmee u direct en indirect kunt worden geïdentificeerd door uw account te verwijderen. Houd er echter rekening mee dat deze actie de reikwijdte van de Services beperkt. We zullen uw persoonsgegevens alleen verwerken zo lang als nodig is om de Services uit te voeren, d.w.z. zolang u een actief account bij NuvoAir heeft. Als u zich al twee jaar niet heeft aangemeld bij uw account, worden uw account en al uw persoonlijke gegevens verwijderd. Als u ervoor kiest om uw account te verwijderen, worden alle persoonlijke gegevens verwijderd zodra is bevestigd dat het account niet per ongeluk is verwijderd. Een gebruiker kan ook meerdere gebruikersprofielen aanmaken die worden beheerd onder dezelfde NuvoAir-account ("Master-account"). De Master-account kan bijvoorbeeld worden beheerd door een zorgverlener die meerdere patiënten beheert in zijn zorgaccount of een ouder die zijn kinderen beheert. De zorgverlener (of ouder) is dan de gegevensbeheerder met betrekking tot de persoonsgegevens van de patiënten die worden verwerkt in het Master-account en NuvoAir is de gegevensverwerker. De zorgverlener (of ouder) zal dit privacybeleid en relevante lokale wet- en regelgeving naleven voor hoe de gegevens en informatie kunnen worden verwerkt en gedeeld voor een specifiek profiel in de Master-account. U kunt ervoor kiezen uw gezondheidsgegevens van NuvoAir uit te wisselen met externe partners, zoals artsen, zorgverleners, ziekenhuizen, medische bedrijven en verzekeraars ("Partners"). Met uw voorafgaande toestemming kan NuvoAir ook bepaalde gegevens ontvangen die u eerder aan een Partner had verstrekt. De gegevensuitwisseling kan plaatsvinden via ons API-uitwisselingssysteem of via de API van Apple HealthKit: De gegevens worden in Duitsland opgeslagen en verwerkt. Uw gegevens worden zonder uitdrukkelijke toestemming van u niet overgedragen buiten de bovengenoemde landen. NuvoAir zet zich in om de veiligheid van uw gegevens te beschermen en heeft technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen getroffen om uw persoonsgegevens te beschermen. Als een inbreuk op de beveiliging een ongeoorloofde inbreuk op ons systeem veroorzaakt die u wezenlijk treft, zal NuvoAir u zo snel mogelijk op de hoogte stellen en later de actie rapporteren die we in reactie hebben genomen. U kunt er echter zeker van zijn dat we de nieuwste beveiligingsnormen en de beste toepassingen gebruiken om ervoor te zorgen dat uw gegevens worden beschermd. We gebruiken de nieuwste beveiligingsstandaarden en best practices. We gebruiken industriestandaard versleuteling om uw gegevens tijdens de overdracht te beschermen. Dit wordt gewoonlijk transportlaagbeveiliging ("TLS") genoemd. Versleuteling in rust wordt geïmplementeerd met behulp van een aantal beveiligingstechnologieën, waaronder beveiligde sleutelopslagsystemen, versleutelde netwerken en cryptografische API's. Systemen die gegevens ontsleutelen en verwerken, moeten communiceren met systemen die sleutels beheren. NuvoAir gebruikt cookies of vergelijkbare technologieën zoals gifs van één pixel en webbakens om loggegevens vast te leggen, zoals Mixpanel en fabric.io. We gebruiken zowel sessie-gebaseerde als permanente cookies. Cookies zijn kleine tekstbestanden die door ons naar uw computer / app en van uw computer / app naar ons worden gestuurd, elke keer dat u onze website bezoekt. Ze zijn uniek voor uw NuvoAir-account of uw browser. Sessie-gebaseerde cookies zijn alleen geldig zolang uw browser open is en worden automatisch verwijderd wanneer u uw browser sluit. Permanente cookies blijven actief totdat u of uw browser ze verwijdert of totdat ze verlopen. Sommige cookies zijn gekoppeld aan uw NuvoAir-account en persoonlijke informatie om te onthouden dat u bent aangemeld. Andere cookies zijn niet gekoppeld aan uw NuvoAir-account, maar zijn uniek en stellen ons in staat om onder andere siteanalyses en aanpassingen uit te voeren. U kunt uw browser zo instellen dat deze geen cookies accepteert, maar dit kan uw mogelijkheid om onze Services te gebruiken beperken. NuvoAir plaatst en gebruikt onze eigen cookies op de domeinen van ons bedrijf. Daarnaast gebruiken we derde partijen, zoals Google Analytics, voor website-analyse. U kunt zich op de desbetreffende website afmelden voor cookies van derden van Google Analytics. We kunnen dit privacybeleid op elk moment en van tijd tot tijd wijzigen. De meest recente versie van het privacybeleid wordt weergegeven door de versiedatum onderaan dit privacybeleid. Alle updates en wijzigingen zijn onmiddellijk van kracht na kennisgeving, die we op alle mogelijke manieren kunnen geven, inclusief, maar niet beperkt tot, door een herziene versie van dit privacybeleid of een andere kennisgeving op de website te plaatsen. We raden u aan om dit privacybeleid vaak te lezen om op de hoogte te blijven van wijzigingen die van invloed kunnen zijn op u. De gegevensbeheerder voor de persoonsgegevens die door individuen worden verstrekt en verwerkt door NuvoAir AB, reg. Nee. 556924-7686. Heeft u vragen of opmerkingen over NuvoAir, onze services en privacy? Aarzel niet om contact met ons op te nemen per e-mail: , of per post: Riddargatan 17 D, 3 tr., 114 57 Stockholm, Zweden. Houd er ook rekening mee dat u het recht heeft om een klacht in te dienen bij de relevante toezichthoudende autoriteit in uw rechtsgebied als u opmerkingen of problemen heeft met betrekking tot de verwerking van uw persoonsgegevens door NuvoAir. OVERZICHT Door toegang te krijgen tot onze website ("Site"), applicatie (hetzij via iOS of Android), dashboard of enig ander soortgelijk en / of iets van ons te kopen, neemt u deel aan onze "Diensten" en erkent, gaat u ermee akkoord en accepteert u, zonder beperking of kwalificatie , de volgende algemene voorwaarden ("Algemene voorwaarden", "Voorwaarden"), inclusief eventuele aanvullende voorwaarden en beleidsregels (zoals het overeenkomstige privacybeleid, hierin vermeld en / of beschikbaar via een hyperlink, evenals alle toepasselijke wetten, voorschriften en richtlijnen. In de algemene voorwaarden verwijzen 'wij', 'ons' en 'onze' naar NuvoAir. Op voorwaarde dat u akkoord gaat met alle voorwaarden, bepalingen, beleid en kennisgevingen die hier worden vermeld, biedt NuvoAir u, de gebruiker, de Services, inclusief alle informatie, tools en services die hiervoor beschikbaar zijn. De Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle gebruikers van de Services, inclusief maar niet beperkt tot gebruikers die browsers, leveranciers, klanten, verkopers en / of bijdragers van inhoud zijn. Lees deze Algemene voorwaarden zorgvuldig door voordat u onze Services opent of gebruikt. Door toegang te krijgen tot of gebruik te maken van een deel van de Services, gaat u akkoord met deze Algemene voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de Algemene voorwaarden, heeft u mogelijk geen toegang tot de Services. Als de Algemene Voorwaarden als een aanbod worden beschouwd, is aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze Algemene Voorwaarden. Alle nieuwe functies en / of tools die aan de huidige winkel worden toegevoegd, zijn ook onderworpen aan de Algemene voorwaarden. U kunt de huidige versie van de Algemene voorwaarden op elk moment op deze pagina bekijken. We behouden ons het recht voor om een ​​deel van deze Algemene voorwaarden bij te werken, te wijzigen of te vervangen door updates en / of wijzigingen in onze Services te plaatsen. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om deze pagina continu te controleren op updates en wijzigingen. Uw voortdurende gebruik van of toegang tot de Services na het plaatsen van wijzigingen houdt acceptatie van die wijzigingen in. Onze winkel wordt gehost op Shopify Inc. Ze bieden ons het online e-commerceplatform waarmee we onze producten en diensten aan u kunnen verkopen. SECTIE 1 - VOORWAARDEN VOOR ONLINE WINKEL Door akkoord te gaan met deze Algemene voorwaarden, verklaart u dat u ten minste de wettelijke meerderjarigheidsleeftijd hebt bereikt in uw staat of provincie, of dat u de wettelijke meerderjarigheidsleeftijd hebt bereikt in uw staat of provincie en dat u ermee heeft ingestemd een van uw minderjarigen om de Service te gebruiken. U mag onze producten niet gebruiken voor illegale of ongeautoriseerde doeleinden. Evenmin mag u bij het gebruik van de Service wetten, voorschriften en richtlijnen in enig rechtsgebied overtreden (inclusief maar niet beperkt tot copyrightwetten). Het is verboden om wormen of virussen of enige code van destructieve of kwaadaardige aard te verzenden of te integreren. Een schending of schending van een van de Voorwaarden zal resulteren in een onmiddellijke beëindiging van uw Service en we kunnen onmiddellijk corrigerende maatregelen nemen, waaronder het voorkomen dat u de Service gebruikt, op elk moment en zonder kennisgeving. Als we zijn getroffen of gewond zijn geraakt door uw overtreding, kunnen we, naar eigen goeddunken, proberen om schade op u te verhalen. SECTIE 2 - ALGEMENE VOORWAARDEN We behouden ons het recht voor om op elk moment Services om welke reden dan ook te weigeren. U begrijpt dat uw inhoud (exclusief creditcardgegevens) onversleuteld kan worden overgedragen en (a) transmissies via verschillende netwerken kan omvatten; en (b) veranderingen om te voldoen aan en aan te passen aan technische vereisten voor het verbinden van netwerken of apparaten. Creditcardinformatie wordt altijd gecodeerd tijdens overdrachten via netwerken. U stemt ermee in om geen enkel deel van de Service, het gebruik van de Service of toegang tot de Service of enig contact waar de Service wordt geleverd, te reproduceren, dupliceren, kopiëren, verkopen, doorverkopen of exploiteren zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ons. De koppen die hierin worden gebruikt, zijn alleen voor het gemak opgenomen en zullen deze voorwaarden niet beperken of anderszins beïnvloeden. SECTIE 3 - NAUWKEURIGHEID, VOLLEDIGHEID EN TIJDIGHEID VAN INFORMATIE We wijzen de verantwoordelijkheid af voor enige informatie die op de site beschikbaar wordt gesteld of voor het feit dat de aanvraag voor de service onnauwkeurig of onvolledig blijkt te zijn. Het materiaal dat beschikbaar is in verband met de Service is alleen bedoeld als algemene informatie en mag niet worden gebruikt als de enige basis voor het nemen van beslissingen zonder primaire, nauwkeurigere, completere of actuelere informatiebronnen te raadplegen. Elk vertrouwen in het materiaal van de Service is op eigen risico. Deze site, de applicatie of de services zelf kunnen bepaalde historische informatie bevatten. Historische informatie is niet noodzakelijk up-to-date en wordt alleen ter referentie verstrekt. We behouden ons het recht voor om de inhoud op elk moment te wijzigen, maar we zijn niet verplicht om informatie op onze site, in de applicatie of in onze services bij te werken. U gaat ermee akkoord dat het uw verantwoordelijkheid is om wijzigingen in onze Services te volgen. SECTIE 4 - WIJZIGINGEN IN DE SERVICE EN PRIJZEN De prijzen voor onze producten en diensten kunnen aan wijzigingen onderhevig van tijd tot tijd zijn . Bovendien behouden we ons het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving ons prijsplan voor aangeboden Services bij te werken, inclusief het gebruik van onze applicatie, ons dashboard of enige andere toekomstige Service die door NuvoAir wordt aangeboden. In dat geval kunt u ervoor kiezen om het gebruik van de Service (s) die momenteel door u worden gebruikt, niet voort te zetten door de nieuwe prijs voor de Service (s) niet te betalen en heeft u niet het recht om het recht op gebruik van een van de Diensten voor geen of hetzelfde tarief als vóór de wijziging van kracht werd. We behouden ons het recht voor om de Service (of een deel of inhoud daarvan) op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of stop te zetten. Wij zijn niet aansprakelijk jegens u of een derde partij voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of stopzetting van de Service. SECTIE 5 - PRODUCTEN OF DIENSTEN (indien van toepassing) Bepaalde producten of diensten zijn mogelijk exclusief beschikbaar via de site. Zie bijlage 1 voor meer informatie over het beoogde gebruik, garanties enz. Voor ons spirometerproduct. Deze producten of diensten hebben mogelijk een beperkte hoeveelheid en kunnen alleen worden geretourneerd of geruild volgens onze retourprocedures, zie bijlage 1. We hebben er alles aan gedaan om de kleuren en afbeeldingen van onze producten die in de winkel verschijnen zo nauwkeurig mogelijk weer te geven. We kunnen niet garanderen dat uw computermonitor de kleur nauwkeurig weergeeft en daarom kunnen de kleuren en afbeeldingen die op uw computermonitor worden weergegeven afwijken van hoe het product er in werkelijkheid uitziet. We behouden ons het recht voor, maar zijn niet verplicht, om de verkoop van onze producten of diensten te beperken tot een persoon, geografische regio of jurisdictie. We kunnen dit recht van geval tot geval uitoefenen. We behouden ons het recht voor om de hoeveelheden van alle producten of diensten die we aanbieden te beperken. Alle beschrijvingen van producten of productprijzen kunnen op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving en naar eigen goeddunken worden gewijzigd. We behouden ons het recht voor om elk product of elke service op elk moment stop te zetten. Elke aanbieding voor een product of dienst die beschikbaar wordt gesteld, is ongeldig waar verboden. We garanderen niet dat de kwaliteit van producten, diensten, informatie of ander materiaal dat u hebt gekocht of verkregen, aan uw verwachtingen zal voldoen, of dat eventuele fouten in de service zullen worden gecorrigeerd. SECTIE 6 - INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN NuvoAir heeft en behoudt alle eigendomsrechten, inclusief maar niet beperkt tot intellectuele eigendomsrechten, op alle inhoud en alle aspecten van de site, in de applicatie, diensten en producten. Noch titel noch intellectuele eigendomsrechten worden aan u overgedragen door gebruik van of toegang tot de Services. Het is u toegestaan ​​om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van de Services en alle informatie daarin, uitsluitend voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik. Het materiaal in de Services mag alleen worden gebruikt zoals bepaald in deze Servicevoorwaarden. U mag de informatie in de Services op geen enkele manier verspreiden, wijzigen, aanpassen, verzenden, vertalen, hergebruiken, opnieuw plaatsen, reproduceren, kopiëren, weergeven, opnieuw publiceren, uploaden of verder gebruiken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van NuvoAir. Bovendien mag u de informatie die in de Services beschikbaar wordt gesteld niet voor commerciële doeleinden gebruiken. Tenzij anders toegestaan ​​in deze paragraaf, garandeert NuvoAir niet dat uw gebruik van materiaal dat wordt weergegeven in de Services geen inbreuk maakt op rechten van derden die geen eigendom zijn van of gelieerd zijn aan NuvoAir. Met uitzondering van de voorgaande beperkte toestemming, wordt u geen licentie of recht op de informatie of enig copyright van NuvoAir of een andere partij verleend of verleend. Deze Services kunnen eigendomsinformatie, technologieën, producten, processen of andere eigendomsrechten van NuvoAir en / of andere partijen bevatten of verwijzen. Er wordt geen licentie of recht op dergelijke handelsmerken, patenten, handelsgeheimen, knowhow, technologieën, producten, processen en andere eigendomsrechten van NuvoAir en / of andere partijen aan u verleend of aan u verleend. SECTIE 7 - NAUWKEURIGHEID VAN FACTURERING EN ACCOUNTINFORMATIE We behouden ons het recht voor om elke bestelling die u bij ons plaatst te weigeren. We kunnen, naar eigen goeddunken, de gekochte hoeveelheden per persoon, per huishouden of per bestelling beperken of annuleren. Deze beperkingen kunnen bestellingen omvatten die zijn geplaatst door of onder dezelfde klantaccount, dezelfde creditcard en / of bestellingen die hetzelfde factuur- en / of verzendadres gebruiken. In het geval dat we een bestelling wijzigen of annuleren, kunnen we proberen u hiervan op de hoogte te stellen door contact op te nemen met het e-mailadres en / of factuuradres / telefoonnummer dat is opgegeven op het moment dat de bestelling werd geplaatst. We behouden ons het recht voor om bestellingen te beperken of te verbieden die, naar onze mening, lijken te zijn geplaatst door dealers, wederverkopers of distributeurs. U stemt ermee in om up-to-date, relevante, volledige en nauwkeurige aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via onze winkel worden gedaan. U stemt ermee in om uw account en andere informatie, inclusief uw e-mailadres en creditcardnummers en vervaldatums, onmiddellijk bij te werken in bestellen voor ons om uw transacties te voltooien en contact met u op te nemen wanneer dat nodig is. Raadpleeg ons retourbeleid voor meer informatie. SECTIE 8 - OPTIONELE HULPMIDDELEN We kunnen u toegang geven tot tools van derden waarover we geen toezicht houden en geen controle of input hebben. U erkent, gaat ermee akkoord en accepteert dat wij toegang verlenen tot dergelijke tools "zoals ze zijn" en "zoals beschikbaar" en dus zonder enige garanties, verklaringen of voorwaarden van welke aard dan ook en zonder enige goedkeuring. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met uw gebruik van optionele tools van derden. Elk gebruik door u van optionele tools die via de Services worden aangeboden, is geheel voor uw eigen risico en discretie en u dient ervoor te zorgen dat u bekend bent met en akkoord gaat met de voorwaarden waaronder tools worden geleverd door de relevante externe leverancier (s). We kunnen in de toekomst ook nieuwe services en / of functies aanbieden via de services van NuvoAir (inclusief de release van nieuwe tools en bronnen) en dergelijke nieuwe functies en / of services zijn ook onderworpen aan deze algemene voorwaarden. SECTIE 9 - LINKS VAN DERDEN Bepaalde inhoud, producten en services die beschikbaar zijn via onze Service, kunnen materiaal van derden bevatten. Links van derden in de Services kunnen u doorverwijzen naar websites van derden die niet aan ons zijn gelieerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het onderzoeken of evalueren van de inhoud of nauwkeurigheid en we geven geen garantie en zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor materialen of websites van derden, of voor andere materialen, producten of diensten van derden. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade of schade die verband houdt met de aankoop of het gebruik van goederen, diensten, bronnen, inhoud of andere transacties die worden uitgevoerd in verband met websites van derden. Lees het beleid en de praktijken van de derde partij zorgvuldig door en zorg ervoor dat u ze begrijpt voordat u een transactie aangaat. Klachten, claims, zorgen of vragen met betrekking tot producten van derden moeten rechtstreeks bij de derde partij worden ingediend. SECTIE 10 - OPMERKINGEN VAN GEBRUIKERS, FEEDBACK EN ANDERE INZENDINGEN Als u, op ons verzoek, bepaalde specifieke inzendingen verzendt (bijvoorbeeld wedstrijdinzendingen) of zonder een verzoek van ons, stuurt u creatieve ideeën, suggesties, voorstellen, plannen of ander materiaal, hetzij online, per e-mail, per post of anderszins (gezamenlijk 'opmerkingen'), gaat u ermee akkoord dat we op elk moment, zonder beperking, alle opmerkingen die u naar ons stuurt, kunnen bewerken, kopiëren, publiceren, verspreiden, vertalen en anderszins gebruiken in elk medium. Wij zijn en zijn niet verplicht (1) om eventuele opmerkingen vertrouwelijk te houden; (2) om een ​​vergoeding te betalen voor eventuele opmerkingen; of (3) om op eventuele opmerkingen te reageren. We kunnen, maar zijn niet verplicht om inhoud te controleren, bewerken of verwijderen waarvan we naar eigen goeddunken vaststellen dat deze onwettig, beledigend, bedreigend, lasterlijk, lasterlijk, pornografisch, obsceen of anderszins verwerpelijk is of in strijd is met de intellectuele eigendom van een partij of deze voorwaarden. en voorwaarden. U gaat ermee akkoord dat uw opmerkingen geen inbreuk maken op enig recht van een derde partij, inclusief copyright, handelsmerk, privacy, persoonlijkheid of ander persoonlijk of eigendomsrecht. U gaat er verder mee akkoord dat uw opmerkingen geen lasterlijk of anderszins onwettig, beledigend of obsceen materiaal zullen bevatten, of een computervirus of andere malware zullen bevatten die op enigerlei wijze de werking van de Service of Producten kunnen beïnvloeden. U mag geen vals e-mailadres gebruiken, zich voordoen als iemand anders dan uzelf, of ons of derden op een andere manier misleiden met betrekking tot de oorsprong van eventuele opmerkingen. U bent als enige verantwoordelijk voor eventuele opmerkingen die u maakt en hun nauwkeurigheid. Wij nemen geen verantwoordelijkheid en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele opmerkingen die door u of een derde partij zijn geplaatst. SECTIE 11 - PERSOONLIJKE INFORMATIE Een bijbehorend privacybeleid beschrijft de manieren waarop informatie over individuele personen die de site en / of de applicatie bezoeken en de services gebruiken, door ons kan worden verzameld, gebruikt, openbaar gemaakt, overgedragen en opgeslagen. Met uitzondering van informatie die onder het Privacybeleid valt, is en wordt alle communicatie of materiaal dat u via de Services verstuurt, inclusief gegevens, vragen, opmerkingen, suggesties en dergelijke, behandeld als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk beschermd. Als u ons informatie of materiaal toestuurt of informatie of materiaal publiceert via de Services, bent u als enige verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u dergelijke acties mag ondernemen en dat uw acties geen inbreuk maken op de rechten van een andere partij. U erkent en accepteert dat NuvoAir automatisch en onmiddellijk na ontvangst ervan een eeuwige, niet-exclusieve, royaltyvrije, overdraagbare en sublicentieerbare licentie krijgt voor dergelijke informatie en materialen, met volledig en gratis beschikkingsrecht, inclusief maar niet beperkt tot het recht om wijzigingen aan te brengen, inclusief verwijdering, en publicatie van de informatie en materialen. U stemt ermee in NuvoAir te vrijwaren en ons te vrijwaren voor alle kosten, claims, schade of uitgaven die door NuvoAir zijn gemaakt of waarvoor NuvoAir aansprakelijk kan worden met betrekking tot enige claim inzake inbreuk op intellectueel eigendom of andere claim met betrekking tot informatie of materiaal dat u naar NuvoAir stuurt of in de Services plaatst. Met betrekking tot enige claim inzake inbreuk op intellectueel eigendom of andere claim met betrekking tot informatie of materiaal dat u naar NuvoAir stuurt of in de Services plaatst. NuvoAir kan, maar is niet noodzakelijkerwijs verplicht, alle inhoud verwijderen waarvan NuvoAir naar eigen goeddunken meent dat deze in strijd is met deze Algemene voorwaarden. SECTIE 12 - FOUTEN, ONNAUWKEURIGHEDEN EN WEGLATINGEN Af en toe kan er via onze Services of in de Service informatie beschikbaar zijn die typografische fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen bevat die betrekking kunnen hebben op productbeschrijvingen, prijzen, promoties, aanbiedingen, verzendkosten van producten, transittijden en beschikbaarheid. We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en om informatie te wijzigen of bij te werken of bestellingen te annuleren als enige informatie in de Services of een gerelateerd Product op enig moment onnauwkeurig is zonder voorafgaande kennisgeving (ook nadat u uw bestelling hebt geplaatst). We zijn niet verplicht om informatie in de Services of op een gerelateerd Product of Site bij te werken, te wijzigen of te verduidelijken, inclusief maar niet beperkt tot prijsinformatie, behalve zoals vereist door de wet. Er mag geen gespecificeerde update- of verversingsdatum worden toegepast in de Service of op een gerelateerd Product of Site, om aan te geven dat alle informatie in de Service of op een gerelateerd Product of website is gewijzigd of bijgewerkt. SECTIE 13 - VERBODEN GEBRUIK Naast andere verboden zoals uiteengezet in de Algemene voorwaarden, is het verboden om de Services of de inhoud ervan te gebruiken: (a) voor enig onwettig doel; (b) om anderen te vragen om onwettige handelingen uit te voeren of eraan deel te nemen; (c) om enige nationale, internationale, federale, provinciale of landelijke regelgeving, regels, wetten of lokale verordeningen te schenden; (d) om inbreuk te maken op of in strijd te zijn met onze intellectuele eigendomsrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen; (e) om lastig te vallen, te misbruiken, te beledigen, te schaden, te belasteren, te belasteren, te kleineren, te intimideren of te discrimineren op basis van geslacht, seksuele geaardheid, religie, etniciteit, ras, leeftijd, nationale afkomst of handicap; (f) om valse of misleidende informatie te verstrekken; (g) om virussen of enig ander type kwaadaardige code te uploaden of te verzenden die zal of kan worden gebruikt op een manier die de functionaliteit of werking van de Service of een gerelateerd Product of Site, andere websites of het internet beïnvloedt; (h) om de persoonlijke informatie van anderen te verzamelen of te volgen; (i) om te spammen, phishing, pharm, voorwendsel, spider, crawl of scrape; (j) voor enig obsceen of immoreel doel; of (k) om de beveiligingsfuncties van de Service of een gerelateerd Product of Site, andere websites of internet te verstoren of te omzeilen. We behouden ons het recht voor om uw gebruik van de Service of een gerelateerd product of website te beëindigen wegens schending van een van de verboden toepassingen en als we zijn getroffen of gewond zijn geraakt door uw verboden gebruik van de Site, producten en / of Services, kunnen we in onze naar eigen goeddunken proberen om schade op u te verhalen. SECTIE 14 - AFWIJZING VAN GARANTIES; BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID We kunnen niet garanderen, verklaren of garanderen dat uw gebruik van onze Service ononderbroken, tijdig, veilig of foutloos zal zijn. We garanderen niet dat de resultaten die kunnen worden verkregen door het gebruik van de Service nauwkeurig of betrouwbaar zullen zijn. U stemt ermee in dat we van tijd tot tijd de service voor onbepaalde tijd kunnen verwijderen of de service op elk moment kunnen annuleren, zonder kennisgeving aan u. U gaat er uitdrukkelijk mee akkoord dat uw gebruik van, of het niet kunnen gebruiken, van de Service op eigen risico is. De Service en alle producten en services die via de Service aan u worden geleverd, worden (behalve zoals uitdrukkelijk door ons vermeld) geleverd 'zoals ze zijn' en 'zoals beschikbaar' voor uw gebruik, zonder enige verklaring, garanties of voorwaarden van welke aard dan ook, hetzij uitdrukkelijk, hetzij impliciet, inclusief alle geïmpliceerde garanties of voorwaarden van verkoopbaarheid, verhandelbare kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel, duurzaamheid, titel en niet-inbreuk. NuvoAir, onze directeuren, functionarissen, werknemers, gelieerde ondernemingen, agenten, aannemers, stagiaires, leveranciers, serviceproviders of licentiegevers zijn in geen geval aansprakelijk voor enig letsel, verlies, claim of enige directe, indirecte, incidentele, bestraffende, speciale of gevolgschade van welke aard dan ook, inclusief maar niet beperkt tot gederfde winst, gederfde inkomsten, gemiste besparingen, verlies van gegevens, vervangingskosten of gelijkaardige schade, hetzij gebaseerd op contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), risicoaansprakelijkheid of anderszins, die voortvloeit uit uw gebruik van een van de service of producten die met behulp van de service zijn aangeschaft, of voor enige andere claim die op enigerlei wijze verband houdt met uw gebruik van de service of een product, inclusief, maar niet beperkt tot, fouten of weglatingen in de inhoud, of verlies of schade van welke aard dan ook die is opgelopen als gevolg van het gebruik van de service of enige inhoud (of product) die is gepost, verzonden of anderszins beschikbaar is gesteld via de service, zelfs als ze op de hoogte zijn van hun mogelijkheid. Met betrekking tot staten of rechtsgebieden die de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toestaan, is onze aansprakelijkheid wordt beperkt tot de maximale mate die wettelijk is toegestaan. SECTIE 15 - VRIJWARING U stemt ermee in om NuvoAir en ons moederbedrijf, dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, partners, functionarissen, directeuren, agenten, aannemers, licentiegevers, serviceproviders, onderaannemers, leveranciers, stagiaires en werknemers, schadeloos te stellen, te verdedigen en te vrijwaren van elke claim of eis, inclusief redelijke advocatenhonoraria, gemaakt door een derde partij als gevolg van of voortvloeiend uit uw schending van deze Algemene voorwaarden of de documenten die zij door middel van verwijzing opnemen, of uw schending van enige wet of de rechten van een derde partij. SECTIE 16 - SCHEIDBAARHEID In het geval dat enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden wordt bepaald als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar, zal een dergelijke bepaling niettemin afdwingbaar zijn voor zover toegestaan ​​door de toepasselijke wetgeving, en wordt het niet-afdwingbare deel geacht te zijn gescheiden van deze Voorwaarden en Voorwaarden, heeft een dergelijke bepaling geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van andere overige bepalingen. SECTIE 17 - BEËINDIGING De verplichtingen en aansprakelijkheden van de partijen die vóór de beëindigingsdatum zijn aangegaan, blijven voor alle doeleinden na beëindiging van deze overeenkomst van kracht. Deze algemene voorwaarden zijn van kracht tenzij en totdat ze door u of ons worden beëindigd. U kunt deze Algemene voorwaarden op elk moment beëindigen door ons te laten weten dat u onze Services niet langer wenst te gebruiken, of wanneer u onze Services niet langer gebruikt. Als we, naar eigen goeddunken, vaststellen dat je hebt gefaald, of we vermoeden dat je niet hebt voldaan, om te voldoen aan een voorwaarde of bepaling die hierin wordt uiteengezet, kunnen we deze Algemene voorwaarden ook op elk moment zonder kennisgeving beëindigen en blijft je aansprakelijk voor alle tot en met de datum van beëindiging verschuldigde bedragen; en / of u de toegang tot onze Services (of een deel daarvan) dienovereenkomstig weigeren. SECTIE 18 - VOLLEDIGE OVEREENKOMST Het falen van ons om enig recht of bepaling van deze Algemene voorwaarden uit te oefenen of af te dwingen, betekent niet dat we afstand doen van dat recht of die bepaling. Deze Algemene voorwaarden en alle beleidsregels of bedrijfsregels die door ons in de Services of met betrekking tot de Service zijn gepost of beschikbaar zijn, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons en regelen uw gebruik van de Service, en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, communicatie en voorstellen, mondeling of schriftelijk, tussen u en ons (inclusief, maar niet beperkt tot, eerdere versies van de Algemene voorwaarden). Eventuele onduidelijkheden bij de interpretatie van deze Algemene Voorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen de opstellende partij. SECTIE 19 - TOEPASSELIJK RECHT Deze Algemene voorwaarden en eventuele afzonderlijke overeenkomsten waarbij wij u Services verlenen, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Zweedse wetgeving, niettegenstaande eventuele principes van wetsconflicten. SECTIE 20 - WIJZIGINGEN AAN Algemene voorwaarden U kunt de huidige versie van de Algemene voorwaarden op elk moment op deze pagina bekijken. We behouden ons het recht voor om naar eigen goeddunken een deel van deze Algemene voorwaarden bij te werken, te wijzigen of te vervangen door updates en wijzigingen in onze Services te plaatsen. Het is uw verantwoordelijkheid om onze Services regelmatig te controleren op wijzigingen. Uw voortdurende gebruik van of toegang tot onze Services of de Service na het plaatsen van enige wijzigingen in deze Algemene voorwaarden houdt acceptatie van die wijzigingen in. SECTIE 21 - CONTACTINFORMATIE Vragen over de algemene voorwaarden kunnen naar info@nuvoair.com worden gestuurd. Bijlage 1 - Gebruik van het product, Air Smart / Next Spirometer GEBRUIKSINDICATIES Air Smart / Next Spirometer is bedoeld om het geforceerde uitademingsvolume in 1 seconde (FEV1) en de geforceerde vitale capaciteit (FVC) in een geforceerde uitademingsmanoeuvre te meten. Deze maatregelen kunnen worden gebruikt voor het opsporen, beoordelen en volgen van ziekten die de longfunctie beïnvloeden, zoals bronchiale astma, COPD en taaislijmziekte. Air Smart / Next Spirometer is bedoeld voor gebruik door: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die zijn opgeleid om spirometrietests uit te voeren bij patiënten van alle leeftijden, die in staat zijn om een ​​spirometrietest uit te voeren. Volwassenen getraind door professionele zorgverleners of door zelfstudie die begrijpen hoe ze een spirometrietest van hoge kwaliteit moeten uitvoeren. Een bekwame volwassene kan een kind, dat in staat is om de spirometrietest uit te voeren, helpen bij indicatief gebruik in thuissituaties. De feitelijke diagnose wordt gesteld door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg, dus thuisgebruik is alleen voor indicatieve doeleinden GEBRUIKSBEPERKINGEN EN CONTRA-INDICATIES Een spirometrietest mag alleen worden uitgevoerd als de gebruiker in rust is (d.w.z. geen last heeft van kortademigheid) en in goede gezondheid verkeert, en dus in een geschikte conditie voor de test. Een analyse van de resultaten van een spirometrietest alleen is niet voldoende om een ​​diagnose van een klinische aandoening te stellen. Testinterpretatie en voorgestelde behandeling moeten worden gegeven door een arts. Een correcte spirometrietest hangt af van het vermogen van de gebruiker om alle lucht volledig in en uit te ademen y en zo snel mogelijk. Als deze fundamentele voorwaarden niet worden gerespecteerd, zullen de resultaten die worden verkregen tijdens spirometrietests niet nauwkeurig zijn, en daarom zijn de testresultaten "niet acceptabel". De aanvaardbaarheid van een test is de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Er moet speciale aandacht worden besteed aan het testen van ouderen, gehandicapten en kinderen. Het apparaat mag nooit worden gebruikt als het mogelijk of waarschijnlijk is dat de geldigheid van de resultaten wordt aangetast door externe factoren. Sommige omstandigheden kunnen een relatief gevaar vormen voor een patiënt of de validiteit van spirometrieprestaties en -resultaten beïnvloeden. Deze omvatten, maar zijn niet beperkt tot het volgende: onstabiele cardiovasculaire status, onstabiele angina, recent myocardinfarct (binnen een maand) of longembolie, hemoptoë van onbekende oorsprong, recente pneumothorax, thoracale, abdominale of cerebrale aneurysma's, recente thoracale, abdominale of oogchirurgie, acute aandoeningen zoals misselijkheid of braken, ernstige ademnood, fysieke beperkingen, cognitieve stoornissen, dementie. NuvoAir AB ("NuvoAir") garandeert dat de Air Smart / Next Spirometer die u hebt gekocht gedurende een periode van één (1) jaar na levering (a) zal presteren in overeenstemming met de gepubliceerde specificaties en (b) vrij zal zijn van defecten in materiaal of vakmanschap. In het geval dat de Air Smart / Next Spirometer niet aan deze garantie voldoet, onder de voorwaarden die in deze algemene voorwaarden zijn uiteengezet, is NuvoAir's enige verplichting, naar eigen keuze, de Air Smart / Next Spirometer te vervangen in kwestie of om de aankoopprijs terug te betalen. Deze garantie is niet van toepassing op Air Smart / Next-spirometers die (a) zijn beschadigd door bliksem, water, (b) zijn verwaarloosd, gewijzigd, misbruikt of zijn gebruikt voor een ander doel dan waarvoor ze zijn geleverd, (c ) geopend door u of een andere partij, (d) gebruikt in combinatie met een product van een derde partij of producten die niet vooraf zijn goedgekeurd door NuvoAir, of (e) anderszins gebruikt op een manier die niet strookt met de instructies van NuvoAir. In het geval dat NuvoAir een defecte Air Smart / Next Spirometer onder garantie vervangt, wordt het vervangen product gedekt tot het einde van de oorspronkelijke garantieperiode, maar geen vervanging verlengt de garantietermijn na de twee (2) jaar na de levering. datum van de originele Air Smart / Next Spirometer. Deze garantie omvat de volledige overeenkomst tussen u en NuvoAir met betrekking tot garantiezaken en vervangt alle andere schriftelijke of mondelinge verklaringen, verklaringen of overeenkomsten met betrekking tot het onderwerp van deze garantie, behalve dat (indien van toepassing) de voorwaarden en bepalingen van enige andere garantie- of serviceovereenkomst tussen u en NuvoAir die de voorwaarden van deze garantie expliciet aanvult of omvat, en niet vervangt of wijzigt, is ook van toepassing op de Air Smart / Next Spirometer die u hebt gekocht. Voor zover enige andere garantie- of serviceovereenkomst tussen u en NuvoAir de voorwaarden van deze garantie uitdrukkelijk vervangt of wijzigt, zijn dergelijke vervangen of gewijzigde voorwaarden niet van toepassing tenzij deze door u (of uw distributeur, indien van toepassing) en NuvoAir in een ondertekende schrijven. Als u de Air Smart / Next Spirometer van een andere partij dan NuvoAir heeft gekocht, behoudt NuvoAir zich het recht voor om een ​​aankoopbewijs te vragen om de tijdigheid van uw verzoek te verifiëren. Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de aankoop of het gebruik van de Air Smart / Next Spirometer, met inbegrip van eventuele garantieclaims, worden beheerst door de wetten van Zweden, zonder rekening te houden met conflicterende wettelijke principes. Elke actie die voortvloeit uit of verband houdt met de Air Smart / Next Spirometer mag alleen worden voorgelegd aan de lokale rechtbank in Stockholm, Zweden, en door de Air Smart / Next Spirometer te accepteren, stemt u hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van een dergelijke rechtbank en gaat u ermee akkoord om een ​​argument van een gebrek aan persoonlijke jurisdictie of een lastig forum naar voren te brengen of anderszins te proberen dergelijke actie over te dragen van, of de jurisdictie van dergelijke rechtbanken te betwisten. U moet de verzendkosten regelen en betalen om een defecte Air Smart / Next Spirometer naar NuvoAir te retourneren. NuvoAir regelt en betaalt de verzendkosten voor alle producten die binnen Europa worden vervangen of naar u worden teruggestuurd. Alle andere verzendkosten zijn voor uw rekening. NuvoAir biedt geen service ter plaatse om defecte Air Smart / Next-spirometers te repareren of om problemen met betrekking tot het gebruik van vervangende producten op te lossen. 
li|Identiteitgegevens; Cookies; en Geolocatie wanneer een dergelijke functie is geactiveerd via uw smartphone / apparaat. Identiteitsgegevens zoals gebruikersnaam voor-en achternaam e-mailadres land van verblijf (verplicht); Identiteitsgegevens zoals volledige naam, geboortedatum, (verplicht); Lichaamsgegevens zoals gewicht en lengte (verplicht); Speciale categorieën persoonlijke gegevens zoals ras (verplicht); Gezondheidsgegevens zoals spirometriegegevens gegenereerd door het gebruik van de spirometer; Speciale categorieën persoonsgegevens zoals informatie over diagnoses, medicatie en ras om de Diensten op de best mogelijke manier uit te voeren (optioneel). Cookies; en Geolocatie wanneer een dergelijke functie is geactiveerd via uw smartphone / apparaat Identiteitsgegevens; Spirometriegegevens; Activiteitsgegevens; Fysieke locatie; en Cookies - technische kenmerken Begrijpen hoe onze producten en diensten worden gebruikt en verbeterd kunnen worden Verbeter de gebruikerservaring van bezoekers op onze websites en applicaties Publiceer onderzoek, blog of pers artikelen, statistieken; We nemen deel aan wetenschappelijke onderzoeken: dit is bijvoorbeeld het geval bij samenhangende gezondheidsonderzoeken We communiceren via onze blog, advertenties of de pers om het publiek te informeren over de impact van onze producten; en We kunnen op onze website algemene openbare analyses presenteren; We maken websites en interactieve grafieken om deze statistieken en analyses te presenteren Soms genereren we studies, analyses en algemene statistische studies voor het publiek of voor bedrijven. We kunnen daarom studies maken over verbonden gezondheid en de nieuwe toepassingen die het met zich meebrengt (bijv. Witboek over verbonden gezondheid), statistieken over longgezondheid, enz. We willen het publiek blijven informeren over de nieuwe problemen die aan de orde zijn gesteld door verbonden objecten. Daarom sturen we deze statistieken en analyses naar de pers. We delen uw gezondheidsgegevens alleen met partners met uw voorafgaande uitdrukkelijke toestemming. We delen uw gegevens nooit met advertentieplatforms, datamakelaars of informatiewinkels. Uw gegevens, of ze nu afkomstig zijn van het gebruik van NuvoAir-producten en de Services, van Partners of van Apple HealthKit, worden niet gebruikt voor marketing- en reclamedoeleinden. Al onze partners zijn onderworpen aan vereisten die hen verhinderen uw gegevens te gebruiken en / of delen voor marketing- en reclamedoeleinden. Als u ervoor kiest uw NuvoAir-gegevens te delen met Apple HealthKit, valt de informatie die u aan HealthKit verstrekt onder de voorwaarden en het privacybeleid van Apple.
h2|Algemene voorwaarden en privacybeleid Privacybeleid Voorwaarden
h3|WELKE PERSOONSGEGEVENS WORDEN VERZAMELD EN WANNEER? VOOR WELKE DOELEINDEN KUNNEN MIJN GEGEVENS WORDEN VERWERKT EN WAT ZIJN DE RECHTSGRONDSLAGEN VOOR DE VERWERKING? TOESTEMMING WAT ZIJN UW RECHTEN MET BETREKKING TOT DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS? HOE LANG BEWAREN WIJ UW PERSOONLIJKE GEGEVENS? KAN DE APP MEERDERE PROFIELEN BEHEREN? DEEL JE MIJN GEGEVENS MET PARTNERS? WAAR BEWAREN WIJ UW GEGEVENS EN HOE WORDEN DEZE VERZONDEN? ZIJN MIJN GEGEVENS BEVEILIGD? HOE ZIT HET MET COOKIES EN ANDERE TECHNOLOGIEËN? KAN DIT PRIVACYBELEID VERANDEREN? MET WIE KAN IK CONTACT OPNEMEN? GARANTIE RETOURPROCEDURES
h4|U bezoekt en gebruikt onze websites U maakt een NuvoAir-account aan U gebruikt onze applicaties Wanneer u contact opneemt met onze klantenservice Om uw gegevens aan u te presenteren en om u de Services aan te bieden Om de producten en services van NuvoAir te verbeteren Om u informatie te verstrekken Om statistieken en / of geaggregeerde data-analyse te produceren Om aan bepaalde wettelijke vereisten te voldoen Recht op toegang tot uw gegevens Recht om uw gegevens te wijzigen Recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens Recht om uw gegevens te beschermen Recht op controle over het delen van uw gegevens Recht om te worden vergeten: verwijdering van uw account Uw gegevens onderweg Uw gegevens in rust
h5|Verbeter de producten en services van NuvoAir om: Demonstreer de effectiviteit van verbonden objecten: Maak het grote publiek of particuliere bedrijven bewust van gezondheidsproblemen: Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|NuvoAir Home is now connected to Fitbit devices so activity and weight can be followed alongside other respiratory health data. 
li|NuvoAir is Now Connected to Fitbit
h2|NuvoAir is Now Connected to Fitbit
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|I’m the Clinical Success Lead and I’m in charge of making sure that our new and existing customers are getting the most out of our technology, both from a clinical and commercial perspective. This includes operational responsibility regarding project and product delivery, as well as supporting patients and caregivers to find the best solution when it comes to patient outcomes and health economics. I spend my days taking care of our relationships with our customers and helping facilitate new opportunities. My entire team at NuvoAir make the days fly by. We’re a tight group that enjoys working with each other to build a good product and provide the support our customers need. The answer is simple. NuvoAir is an interesting technology and in an exciting growth phase. The fact that our solutions help both patients and caregivers in a very direct and tangible way make this a very attractive company to be apart of. I love that it’s a fast paced company with a lot of positive energy. My colleagues are all nice and offer a helping hand to one another. I enjoy the broad variety of tasks and the international interaction. There is always something happening at NuvoAir which makes for a great work environment. NuvoAir combines tech and medical devices, which enables us to make a significant impact to existing healthcare structures and innovate rapidly to meet the needs of patients and caregivers in completely new ways. It really feels good to know we are making a positive impact on others. 
li|Meet Clinical Success Lead: Linus Bosaeus
h2|Meet Clinical Success Lead: Linus Bosaeus
h4|1. What is your position and what do you do at NuvoAir? 2. Please describe a day in the life in NuvoAir: 3. Why did you decide to work for NuvoAir? 4. What do you enjoy most about NuvoAir? 5. What differentiates NuvoAir from other companies you have worked for?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|In February 2019, the COPD foundation in South Africa conducted a local screening study with 20 adults using the NuvoAir technology. These participants ranged from fitness fanatics to senior citizens. The screening was being performed at a farmers market and was offered to any visitor who was interested in their own lung health. Within only a time period of 3 hours, 20 individuals underwent a full spirometry test on site. The tests were administered by the COPD Foundation team who also collected additional parameters from the participating individuals. While the initiative was comparably small, it underlines some important findings for screening initiatives: 
di|Beyond these observations, it was interesting to see that two individuals with an impaired lung function were not aware of their condition. If treated correctly, early diagnosis can lead to better health outcomes in the long run. Hence, screening can help to contribute to better health of individuals and lower economic costs of care due to early intervention. Let’s have a look at the results of four participants that stood out during the 3 hours initiative: : The study found that this participant had indications of severe COPD at Stage 4 (GOLD). They had a FEV1/FVC ratio of 37%. Due to no prior diagnosis, the patient had yet to receive treatment. : This individual had less severe readings at an FEV1/FVC ratio of 59%, and an oxygen saturation reading at rest of 88%. This participant was unaware of the fact they could potentially have a lung problem and was then referred to a pulmonologist for further examination. : Unlike the others, this individual was an ex-smoker and had 35% of his right lung removed. He made an effort to maintain a better quality of life through regular exercise and had a FEV1/FVC ratio of 80%. : Despite being hospitalized for emphysema, this individual decided to continue smoking. His FEV1/FVC ratio was 80%, had an FEV1% of 55%. The COPD Foundation will continue to remain in contact with these individuals as requested and two of them have decided to join to the COPD support group. The foundation will also increase the screening efforts using NuvoAir spirometers, especially for workers in South African mines. NuvoAir is supporting screening initiatives all around the world. Reach out if you wish to set up such an initiative in your country and as an individual (especially with a smoking background), don’t be afraid to get your lungs tested. COPD is a chronic and progressive disease and modern medication and therapy can slow the deterioration significantly. Make it a priority to check your lungs if you are experiencing the following symptoms:
li|NuvoAir enables early diagnosis globally - Learnings from the South African COPD Foundation Screening can be performed with comparably simple means by personnel without a doctoral education. Full spirometry testing (incl. measuring Forced Vital Capacity, FVC) was possible on-site. In many instances, screening sites only perform PEF plus FEV1 measurements and then send individuals with abnormalities to special centres who then perform full spirometry tests. >80% of individuals often don’t show up for the second checkup. Above ten percent of individuals tested showed strong signs of COPD (i.e. a FEV1/FVC ratio of <70%). This is in line with the global disease prevalence and supports the fact that screening can be a good tool to fight strikingly high level of underdiagnosis as COPD Foundation suggests in this study. Shortness of breath during simple activities Pain when breathing Dizziness with a change in activity A persistent cough Wheezing with exercise Cough associated with exercising Pain in the airway (the path air follows to get into and out of the lungs)
st|Participant 1 Participant 2 Participant 3 Participant 4
h2|NuvoAir enables early diagnosis globally - Learnings from the South African COPD Foundation
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|I’m the Partner Success Associate. It sounds broad and to be honest, it is but that’s not a bad thing! My primary task is to keep our clients and their patients happy and make sure they’re getting the best support I can give. I also pack and ship all our webshop orders and keep it looking spick and span and support almost every other member of the team across quality, tech, sales and brand. Let’s just say I have many hats! In the few weeks I’ve been here, I can confidently say that no two days have been the same! One thing that’s always constant here, though, is that we all make time for each other by having lunch together (and the occasional Fika). No matter how busy things can get, this remains and it’s really refreshing. I moved to Sweden two months ago with really firm ideas about the kind of company that I wanted to work for: a company that had a clear purpose to make our world a better place. NuvoAir ticked those boxes immediately on paper, and after meeting the team it was clear that everyone here really shared that purpose! The people. We’re a small team but everyone is really passionate and knowledgeable about what they do and it really shows in the products that we produce and the achievements we’ve made in such a short time. Aside from being the smallest company and the only medtech company I’ve ever worked for, I think the office culture and mentality set it apart. Coming from the UK, it feels strange to see no-one eating lunch at their desk and people only staying after working hours if they really, truly need to. Everyone works together to move as quickly as possible and everyone assumes goodwill because it feels like everyone is aligned to the same purpose. Being in the office is really being in a great environment, and that’s how people can be driven to do their best. 
li|Meet Partner Success Associate: Becky Keogh
h2|Meet Partner Success Associate: Becky Keogh
h4|1. What do you do at NuvoAir? 2. Describe a normal day in the NuvoAir office 3. Why did you decide to work for NuvoAir? 4. What do you enjoy most about working for NuvoAir? 5. What differentiates NuvoAir from other companies you have worked for?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal Photographer: Marina Chichi | Becky singing
pa|We are excited to share the abstract of a recently published study validating NuvoAir spirometry technology. You can find the full article here: The Air-Smart Spirometer is the first portable device accepted by the European Community (EC) that performs spirometric measurements by a turbine mechanism and displays the results on a smartphone or a tablet. In this multicenter, descriptive and cross-sectional prospective study carried out in 2 hospital centers, we compare FEV1, FVC, FEV1/FVC ratio measured with the Air Smart-Spirometer device and a conventional spirometer, and analyze the ability of this new portable device to detect obstructions. Patients were included for 2 consecutive months. We calculate sensitivity, specificity, positive and negative predictive value (PPV and NPV) and likelihood ratio (LR +, LR-) as well as the Kappa Index to evaluate the concordance between the two devices for the detection of obstruction. The agreement and relation between the values of FEV1 and FVC in absolute value and the FEV1/FVC ratio measured by both devices were analyzed by calculating the intraclass correlation coefficient (ICC) and the Pearson correlation coefficient (r) respectively. 200 patients (100 from each center) were included with a mean age of 57 (± 14) years, 110 were men (55%). Obstruction was detected by conventional spirometry in 73 patients (40.1%). Using a FEV1/FVC ratio smaller than 0.7 to detect obstruction with the Air Smart-Spirometer, the kappa index was 0.88, sensitivity (90.4%), specificity (97.2%), PPV (95.7%), NPV (93.7%), positive likelihood ratio (32.29), and negative likelihood ratio (0.10). The ICC and r between FEV1, FVC, and FEV1 / FVC ratio measured by the Air Smart Spirometer and the conventional spirometer were all higher than 0.94. Citation: Ramos Hernández C, Núñez Fernández M, Pallares Sanmartín A, Mouronte Roibas C, Cerdeira Domínguez L, Botana Rial MI, et al. (2018) Validation of the portable Air-Smart Spirometer. PLoS ONE 13(2): e0192789. 
li|Validation of NuvoAir Spirometry Technology
st|The Air-Smart Spirometer is a simple and very precise instrument for detecting obstructive airway diseases. It is easy to use, which could make it especially useful non-specialized care and in other areas.
h2|Validation of NuvoAir Spirometry Technology
h4|Conclusion Background Methods Results
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Though some clinics began their digital journey before COVID-19, recent times have certainly challenged traditional workflows and innovative ways of collaborating with patients have emerged. A fundamental element in these approaches is the ability for patients to capture health data at home and electronically share relevant data with their health care teams to enable optimal clinical care. This shift has enabled improved quality and quantity of data, giving providers the ability to better monitor patients between scheduled appointments, whether virtually or in person. To help healthcare providers keep up with the growing need for remote care, the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) developed remote physiologic monitoring (RPM) CPT codes in 2018 and 2019 which were expanded in 2020. There are several key CPT Codes currently available, which allow for Medicare reimbursement of Amounts provided are estimated from 2020 CMS national physician fee schedules for facilities. Fees for non-facilities can be higher. This is a one-time expense, reimbursed at ~$19 for of remote monitoring equipment. This includes training and education on the equipment and any other onboarding processes included. This code covers at ~$62 for the supply of devices with recording and transmission of data. The code can be applied each 30-day billing cycle with a required shared by the patient under the 30-day period. A physician or QHP must order the device for the patient and devices cannot be purchased, leased-to-own or already in the possession of the patient. This code is for around remote monitoring of physiologic data (e.g. respiratory flow rate, weight, pulse oximetry, etc.) as part of the treatment management of a patient. A physician or QHP must provide services for Interactive communication includes communication by phone, video, email, text, etc. Services during this communication could include review and interpretation of submitted data and joint coordination with patients around treatment plans. The code can be billed once a calendar month for a reimbursement of ~$33. The use of this code requires a “treatment plan” to be in place. This is an add-on code for CPT Code to 99457 which can be used for an for remote monitoring and treatment management services with a patient. Providers could be reimbursed for ~$33 and extra 20 minutes sessions can be billed per month. This allows for up to 60 minutes of interactive communication per month when using code 99457 once with 99458 twice a month. This code can be used for reimbursement for a minimum of each 30 days of physician or QHP time dedicated to remote monitoring services, with the patient. Services can include the collection and interpretation of physiologic data digitally stored and/or transmitted by a patient. It’s important to note that code 99457 and 99091 cannot be billed concurrently. Reimbursement is ~$59. To summarize, monthly billing can consist of a combination of CPT codes 99453, 99454, 99457 and 99458 99453, 99454 and 99091. A few important points for providers to remember: Visit for the latest updates and contact your payor for specific billing questions. Feel free to contact for questions regarding the NuvoAir Home respiratory platform. 
li|An Overview of 2020 Remote Patient Monitoring RPM CPT Codes Eligibility requirements and coverage is determined by each individual public or private payor. The patient must opt-in and there must be an established patient-provider relationship before the RPM program begins. Devices used for RPM must be FDA defined as a medical device with data electronically collected and transmitted. Remote monitoring under these codes can be provided “under general supervision” of a physician, which allows other qualified healthcare professionals (QHP) to order and provide services. Documentation of services should be kept and shared as needed.
st|patient set-up operational costs minimum 16 days of device readings interactive patient communication at least 20 minutes per month. additional 20 minutes of interactive communication twice 30 minutes not requiring interactive communication OR
h2|An Overview of 2020 Remote Patient Monitoring RPM CPT Codes
h5|CPT Code 99453: Patient Set-Up and Education/One-Off CPT Code 99454: Operational Costs/Monthly CPT Code 99457: Patient Communication/Monthly CPT Code 99458 (2020 NEW): Additional Patient Communication/Monthly CPT Code 99091: Review and Interpretation of Data/Monthly Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
em|costs for the initial set-up and training with patients, monthly operational costs, ongoing monitoring of patient data and communication with patients.
pa|In 2018, NuvoAir had the privilege to be apart of conducting a study on ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis) in the United States. The was conducted by researchers at Barrow Neurological Institute and Beth Israel Hospital, a teaching hospital of Harvard Medical School. One hundred and eleven ALS patients were enrolled in the study while 30 healthy individuals also participated. The participants were spread out across 41 states and consisted of 74 men and 62 women. The objective of the study was to design a clinical ALS study where patients were remotely recruited, screened and enrolled. They were then instructed to collect daily data at home by themselves or by caregivers for assessment. Participants were provided with the following self-care equipment: our NuvoAir spirometer, the Camry Handgrip Dynamometer, the ALS at home Speech App, the Skulpt Scanner- an electrical impedance myography device, and Actigraph - an activity tracker. Upon receiving the devices, the participants were instructed to learn how to use them via a series of online videos. Subsequently, the subjects collected data on a daily basis for three months and twice a week for the following six months. The study found that 72% of ALS patients and 88% of healthy subjects who were sent the equipment were able to complete the initial set of measurements. Our NuvoAir spirometer collected and stored respiratory data including FVC and FEV1 in our compliant health cloud after the measurements were obtained. Our technology was selected to be utilized in this study given the simplicity of use in a home setting and due to the fact respiratory complications are the . This research suggests that stronger proactive management of the lungs could enhance research and have a significant impact on survival. A standard approach to clinical trial design in ALS has transpired throughout several decades. In 2017, four researchers in France published a paper titled outlining the difficulties associated with today’s standard clinical trial method. As stated in their paper, regardless of the prolonged knowledge of ALS, several flaws in the way studies are conducted remain evident. They believe that despite that even though the condition was first characterized a century and a half back, the extensive accumulated scientific knowledge has yet to be sufficient for the development of effective therapeutic strategies. To date, the majority of patients are sent to medical centers to be studied and screened in-person. Due to the need for frequent visits for evaluation, this limits the number of potential trial participants if they are not within close proximity. Travel may be manageable at the early stage of diagnosis, but as the disease progresses it often becomes difficult for the patient which results in a decline in participant retention. Research currently shows that ALS patients progress at very different rates, indicating that some patients decline at a slow rate while others extremely rapidly. Together these two factors mean that late-stage trials typically require hundreds of patients per group. The number of participants not only need to exceed the hundreds but these individuals need to be studied for at least six months or more to have adequate data to identify the effectiveness of the treatment. In conclusion, the ALS longitudinal studies with frequent data collection at home that we participated in outlines the possibility to design and institute home-based ALS studies. Through various internet-connected measurement devices and web-based training, the study was effective in collecting data that otherwise have been difficult to obtain in large quantities of participants. 
li|NuvoAir Participates in ALS Home-Based Study
h2|NuvoAir Participates in ALS Home-Based Study
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Heather Green is a respiratory physician treating patients with cystic fibrosis at the Manchester Adult CF Center, the second largest adult CF Center in the UK. Heather has led efforts in implementing home monitoring this year and shares some of the innovative practices developed to ensure success for both patients and the clinical team. She also offers her tips to others! We tried several approaches but found a face-to-face start session is ideal for patient success with the new technology. With COVID-19 challenges, we initially . This enabled us to quickly get many started with home monitoring. When we meet, we hand over the device and go through the app registration process together. We observed that some patients need help entering their correct ethnicity, which is important for predicted values. Also, when we create a profile together, we can ensure the height from our clinic measurements is used. For those that live further away, we mail them a device and, if needed, help get them started on a video call. We have had some home onboardings by our nurses as well, when home visits are required for certain tests. The Manchester Adult CF Center currently has over 300 adult patients on the platform. We started with a small team of myself and two physiotherapists. As we became more comfortable with both the patient-facing technology and the clinical portal, we created an for the entire team. We then spent so they would be able to use the new system. This approach helped us to scale the program at a quick pace needed during COVID-19. Our reminding them to do a lung function test. Patients who struggle with their technique may be watched directly via a video call. We use the . Patients taking IV antibiotics from home are asked to do spirometry tests once a week before our weekly virtual ward round. We then conduct a virtual review with the patient via the platform’s portal video. This enables a team, including a CF consultant, home IV specialist nurse, homecare physiotherapist and CF pharmacist, to meet the patient and discuss their progress and any problems encountered and adjust management of the patient, if required. Patients really value these meetings as they feel the , which results in a better outcome from their antibiotic course. Here are some tips I’m happy to share: 
li|Innovative Strategies to Scale Remote Patient Monitoring Ensure at least 1 or 2 people on your team use the device and app themselves and are familiar with all the app tabs and settings. This will really help when troubleshooting with patients. If possible, set patients up on NuvoAir face-to-face, as patients often don’t have the confidence to ask for help if they are having difficulties getting started with the app. Make sure to give clear instructions to each patient of how and when you recommend they measure their lung function. We discourage patients from taking spirometry tests extremely frequently as we have found this tends to increase rather than decrease their anxiety.
h2|Innovative Strategies to Scale Remote Patient Monitoring
h4|Can you tell us how you onboard patients to NuvoAir during COVID-19? How was the NuvoAir platform adopted by your clinical team? How do you use the platform in conjunction with virtual clinic visits? Do you have any advice for clinics starting with NuvoAir?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
em|onboarded patients in the hospital’s parking lot Advice and User Guide one-on-one time training physiotherapy and medical team members physiotherapy team text patients the day before their clinic appointment video feature in the NuvoAir clinician portal for our weekly home IV multidisciplinary virtual ward rounds gap in support received between inpatient and outpatient IV antibiotic courses has been narrowed
pa|The Mexican Secretary of Health (COFEPRIS), short for the Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk, has approved NuvoAir’s technology to be launched in Mexico. NuvoAir is partnering with the team at Inpharamo who has previously successfully launched digital health solutions in the Mexican market. “COFEPRIS approval represents an important milestone for NuvoAir. We are thrilled that thousands of patients suffering from respiratory conditions and physicians in Mexico can benefit from our solutions”- Lorenzo Consoli, CEO and founder of NuvoAir. Inpharamo will distribute NuvoAir products to a wide spectrum of customers and partners to make NuvoAir diagnostic and digital therapeutics platform available to thousands of physicians and patients. Mexico is the second largest pharmaceuticals and health-tech market in Latin America and a frontrunner in deploying digital health and telemedicine solutions. “We are extremely delighted about the opportunity to introduce NuvoAir's technology in Mexico. It can make a real difference to the millions of people suffering from respiratory diseases in the country.” says Dr. Ricardo Márquez, Medical Director and founder of Inpharamo. “Diagnosing COPD has been traditionally very complex in Mexico and many patients are still undiagnosed. Moreover, once diagnosed, respiratory patients are not followed up regularly increasing the risk of exacerbations. NuvoAir has not only simplified the diagnostic process, but also bridged the communication gap between patients and physicians, thus improving the quality of care.” Respiratory diseases are a growing public health concern in Mexico, with asthma and COPD ranked among the leading cause of death according to official estimates. While prevalence of asthma and COPD is estimated at about 8% each, under-diagnosis and misdiagnosis are key challenges, especially in a primary care setting. For COPD alone, more than 80% of cases go undiagnosed. NuvoAir is a digital therapeutics company dedicated to improving the lives of those affected by respiratory conditions. NuvoAir connected ecosystem makes sense of patient data to guide a more personalised approach to improving health-related outcomes for chronic respiratory patients. Inpharamo is a Mexican based company specialized in connected medical devices. The team has many years of experience in marketing and selling foreign medical devices on the Mexican market. Inpharamo's experienced team consists of regulatory affairs, sales, marketing and logistics experts. Ariel Kramer +1 484 550 5992 
li|NuvoAir Respiratory Platform Launches in Mexico
h2|NuvoAir Respiratory Platform Launches in Mexico
h4|About NuvoAir About Inpharamo Press Contact
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Last year I was away on holidays in Spain and I was doing loads of physical activities such as swimming, walking etc. I said to my Mum, I’d love to be able to check my lung function to see if the swimming and the warm air is making any difference to my lung function. So, whilst I was by the pool, I decided to look up Spirometers for Cystic Fibrosis patients, and I came across ‘’NuvoAir’’. So, I posted on Facebook and asked about the product and if people had used it before and what did they think, and everyone said how wonderful and amazing it was, so I decided to buy it. The NuvoAir has impacted my life in a great way, before having the device I was never sure at how my lung function would be at home and if it was what I class as ‘’average’’ for me. Thankfully from having the device I have been able to identify what my FEV1 on average is at home and it has also led me to being more alert when I am sick, because if I am sick I am able to check if my lung function is down. I feel the device has really helped me identify infections earlier. I would recommend NuvoAir to other people because I feel for people living with respiratory issues, such as Cystic Fibrosis it’s important to be able to monitor your FEV1 at home because you are to see how your lung function is and if you may need to start IV antibiotics or orals. I also feel it’s good see your base line at home too. I am a Patient Ambassador for Cystic Fibrosis Ireland so through my role of being Ambassador and also being an Advocate for Cystic Fibrosis I have had the opportunity to write articles for Ireland tops newspapers and online sites, speaking on National radio on Ireland top radio stations. I have also aired on both National & International TV in raising awareness and I have also held charity events in aid of Cystic Fibrosis. I feel technology such as the NuvoAir is making life for CF patients easier and also making us live a more independent life, from being able to monitor ourselves at home compared to needing to travel to the hospital as much. Obviously, it’s still vital to have routine hospital lung function checks, but in between those hospital visits, this device and the technology is truly amazing to help us patients! 
li|Interview with NuvoAir Ambassador: Benat Broderi
h2|Interview with NuvoAir Ambassador: Benat Broderi
h4|1.How did you find out about NuvoAir and why did you decide to use our technology? 2.How has NuvoAir made a positive impact on your life? 3.Why would you recommend NuvoAir to others? 4.What are you personally doing to raise awareness of CF? 5.What would you like others to know about your efforts and how technology has made a difference today?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Lesley Blaikie is the only CF nurse serving both paediatric and adult CF patients at Scotland’s NHS Highland Raigmore Hospital. Here, Lesley shares how she utilizes the platform to remotely care for her patients and how communication plays a key role. My patients live across a large geographical area in the North of Scotland and travel is an important part of my job. For me, that can mean traveling up to 3 hours each way for essential home visits. For those that live on the Western isles, I fly and then hire a car to see them. With Covid-19 travel restrictions, however, I’m limited to one home visit a day. As physical distance keeps us apart, good communication remains vital. I’m also very fortunate in my role as I see patients through their lifespan, from infant diagnosis to adult service. I utilize what I call my “CF toolkit” of knowledge and experience, gained over 15 years of being a CF nurse, to adapt to the different ages and stages of my patients, together with the geography and weather of the area I cover. We ran a pilot with the NuvoAir Home platform before Covid-19. We started to use the platform with 10 patients and realized quickly the benefits both for patients and the clinical team. The pilot evaluation showed that most patients found NuvoAir easy to use and reported that the technology increased contact between the CF team. One patient responded, We currently have 80% of our adult patients using NuvoAir and 40% of the children. Data shared via NuvoAir allows us to closely follow and track alongside our patients and families. We can watch them perform the spirometry via our NearMe technology. I log into the portal at least twice a week to see who has taken spirometry tests. I use the portal to triage those who I need to contact directly. The platform identifies these patients in red, which helps at a glance to see who has dropped. I also send a gentle reminder using SMS, WhatsApp or email to those who have not performed a test in a while. The portal dashboards have helped us as a team to carry out meetings virtually, In consultations, we have up to four clinicians which is a great way to engage the patients and the team. This has been very helpful when tracking the effectiveness of interventions including CFTR modulators. An important message to patients is NuvoAir’s so they can follow their own status, including how they are doing between consultations. This helps patients to have better scheduled clinics, to discuss their problems and take ownership of actions, reactions, and strategies. is key. Of course, we follow-up when there is a drop in lung function, but we also when we see improvements which provide encouragement. Patients often send a quick message to us to check out their lung function – they want to share the readings instantly. is also important. We share these with patients to show long-term changes or short-term responses to changes in treatment. We have also used these to share the success of CFTR modulators. We have really felt supported by the whole team at NuvoAir from planning the pilot, to delivery of shipments and customer service for our patients. For the most part, our patients seem to like using the technology and how it supports our work together. 
li|Lesley’s Lessons on Communication and Remote Care
h2|Lesley’s Lessons on Communication and Remote Care
h4|How is your role as a CF nurse perhaps different than that of CF nurses across the UK? What has been your experience with virtual clinics and remote care? How does the NuvoAir Home clinical portal support your work? Any advice to other hospitals?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
em|“It has made contact seem easier because it brings us closer together.” If patients are not well, I might say “Give me a lung function, and we can see if we need to start antibiotics.” We are also starting patients remotely on modulators, which we couldn’t do without NuvoAir. including during shared-care pre-clinic meetings. look at the portal screen together with the patient, use for self-management, Communication with patients around their results provide positive feedback Using the trend curves in conversations with patients
pa|Throughout the past few years, we have been working around the clock to create a technology to improve the lives of respiratory patients. On March 12, 2019 - our hard work was recognized as we took home the Most Valuable Patient (MVP) Initiative Award at eyeforpharma, the biggest commercial pharma event in the world. Over 1,600 industry professionals attended the event which took place in Barcelona. The MVP Initiative Award focuses on agile innovation that is happening outside of the big pharma community. We are extremely honored that our efforts have been noted. The expert panel of judges consisted of industry experts, patients and advocates. As described by eyeforpharma “NuvoAir is a fast-growing digital health start-up working at the intersection between healthcare and technology and changing the way healthcare is delivered. NuvoAir combines hardware, software and data to improve lives of people suffering from respiratory conditions and to enable.” We were acknowledged for our sophisticated and seamless smart spirometer Air Next and Aria, our that is continually helping individuals living with life-long lung conditions such as CF, Asthma, COPD, and others. Our CEO Lorenzo Consoli was described as “jubilant” post-victory. A feeling the entire company can surely relate to. “This award will give us a great visibility from a commercial standpoint. It is also a testament to the work the team has done — both in NuvoAir and the physicians at the Royal Brompton Hospital. That is very important.” As we celebrate this win, we are reminded of just how important the work we are doing is. Thank you eyeforpharma for recognizing the strides we are making within at-home diagnostics. Now back to work! 
li|NuvoAir Takes Home Coveted Award at eyeforpharma
h2|NuvoAir Takes Home Coveted Award at eyeforpharma
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|STOCKHOLM, Sweden, September 7, 2017 - NuvoAir (formerly called Pond Healthcare Innovation), the company commercializing the Air Smart Spirometer, announced today a partnership with Novartis Pharma AG to distribute NuvoAir’s spirometry technology to physicians worldwide. This partnership solidifies NuvoAir’s position as the leading mobile spirometry platform and Novartis’ commitment to address the unmet medical needs of respiratory patients. "We are extremely delighted about the opportunity to strengthen the relationship we have with the Respiratory Franchise at Novartis. This partnership is highly synergistic," says Lorenzo Consoli CEO at NuvoAir. “When you combine the speed and innovation of a startup with the resources and scale of a multinational organization you can bring great products to millions of people around the world.” Respiratory diseases cause an immense worldwide health burden and the cost to society is worth billions of dollars. Late diagnosis, which in COPD can be up to several years, and lack of effective monitoring tools are two important contributors to this immense health burden. NuvoAir’s technology and compelling design can make a real difference to the millions of people suffering from respiratory diseases. Spirometers have been traditionally bulky and complex devices used in hospital settings by trained personnel. "Air Smart has simplified spirometry bringing it directly to the hands of patients and physicians worldwide. Our technology can help bridging the communication gap between patients and physicians, thus improving the quality of care," says Lorenzo Consoli. The Air Smart Spirometer is the first ultra-portable spirometer connected to a smartphone. Launched in Europe in 2016, Air Smart has very quickly reached strong success in the market, with thousands of units sold among physicians and patients in over 20 countries. The device won numerous design awards including the Red Dot Design Award and the Design S Award in 2016. Air Smart Spirometer is a CE-certified, class IIa medical device, developed according to ISO 26782:2009 
li|NuvoAir partners with global pharmaceutical company
h2|NuvoAir partners with global pharmaceutical company
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|I’m the Director of Products. My main focus areas are to shape the experience of our current offering and develop our future products & services. It encompasses everything from interviews with users and stakeholders gathering insights, to producing 3D cad and UI/UX sketch files, as I’m responsible for both Software and Hardware design & development. Being at a startup company that is quickly scaling and expanding means there are no normal days here. What’s common for most of my days is that there is a mix of defining what the user experience should be to the pixel, to technical discussions with our technical engineering team, to more strategic discussions of future opportunities within respiratory care. I really enjoy working in the holistic approach we have here at NuvoAir, having both our own hardware and software as this really gives us unique opportunities to shape our own future. It’s challenging, but we have a great team here, all pulling in the same direction. I’ve been part of the company since day one as I was part of shaping how we could make spirometry more accessible by combining a spirometer with a smartphone. Back then I was part of the design & innovation consultancy Pond, and the first concept of the spirometer was developed as a project in our ‘Labs section’. Later this project spun off to a startup with global reach, NuvoAir. I joined full time in the fall of 2018, as I wanted to focus more on my favourite project, NuvoAir. To be part of a dynamic team shaping the future of how healthcare is carried out. Hearing and seeing how our solutions are shaping respiratory patients’ life to the better. Previously I’ve always worked for large market leading design & innovation consultancies like IDEO and Pond. One of the great things about working for a consultancy is that you get to experience so many interesting areas. I’ve designed everything from Space Habitat Air Locks for NASA to food philosophy for the Swedish Railway Company SJ. So moving from a consultancy made me a bit afraid I’d miss the diversity in tasks. Turns out I’m doing more diverse things than ever before, but now with a clearer focus and stronger purpose. It’s also a great feeling to go from creating value for someone else to do it for “yourself” and to be part of a long journey ahead. 
li|Meet Fredrik Aidehag: Director of Products at NuvoAir
h2|Meet Fredrik Aidehag: Director of Products at NuvoAir
h4|What do you do at NuvoAir? Describe a normal day in the NuvoAir office: Why did you decide to work for NuvoAir? What do you enjoy most about working for NuvoAir? What differentiates NuvoAir from other companies you have worked for?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|At NuvoAir, our goal is to help those with respiratory diseases monitor and improve their overall health. Over the past couple months, we have been working with various individuals who have been diagnosed with Cystic Fibrosis to get their feedback on our latest technology. Today we would like to introduce Ben Mudge. Ben has helped physically train thousands of people around the world, including CF patients through his various fitness programs. You might even mistake him for Thor! Find out below how Ben is fighting Cystic Fibrosis and making a difference: It gives me peace of mind when it comes to my lung health. Only getting mine tested every 3-4 months can feel like too long sometimes and your mind can really get the better of you. Having this just allows me to make sure I am doing ok. I would highly recommend this to others as it’s just another way you can keep on top of your health and have visual data on how you are getting on. I always say if you are assessing you are just guessing. This tool allows you to take that assessment into your own home which is a big thing for me. My best advice for people with CF to live the healthiest lifestyle they can is to get out and get active. The human body is designed to move so get it moving. Take all your treatments and do all you need to do for your CF, then get out there and enjoy your life. Find an activity that doesn’t feel like a chore. Going to the gym and building some muscle is possibly the best advice I could give you as well. It’s going to make you stronger, move better, feel more confident, increase lung functions and so much more. My programmes are designed for all levels of fitness and have already shown great improvements to people lives both physically and mentally Thank you Ben, you are a true inspiration! Read more about Ben’s story and work here: Website: Instagram: 
li|A user story: The inspiring journey of Ben from Ireland
h2|A user story: The inspiring journey of Ben from Ireland
h4|1. How has NuvoAir positvely impacted your daily life? 2. Why would you recommend others to use NuvoAir? 3. What advice do you have for CF patients to live the healthiest life possible?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|It’s small enough to fit comfortably into the palm of Alex’s hand – but brings him a huge amount of reassurance. Alex lives with cystic fibrosis (CF), a genetic disorder that causes chronic breathing and digestive system difficulties. To manage it successfully, he needs to be aware of every subtle change in his body. He uses the latest form of a medical device called a spirometer to give him deep insight into his health. A spirometer tests the lung function of people who have CF and other serious respiratory conditions. ‘This spirometer gives me much more control,’ says 27-year-old Alex. ‘One quick test by blowing into it will give me an instant snapshot of how my lungs are coping. I’ll know whether they’re fine or if there’s something I need to be concerned about so I can take some action.’ Alex, who is under the care of London’s Royal Brompton Hospital, has had the Air Smart spirometer that was developed by Swedish digital health start-up company NuvoAir for 15 months. The Air Smart device is connected to a smartphone via a lead and an app is downloaded. The user simply breathes into a detachable mouthpiece which slots into the main body of the spirometer. After a few seconds, an analysis of how well the lungs are performing appears on the device’s screen. Having such crucial data has certainly changed how he manages his own condition. ‘Before having a spirometer I had no real idea of how my lungs were doing between my hospital check-up appointments,’ explains Alex, who is an external business advisor. ‘I wouldn’t always suffer any obvious symptoms to show me if anything was wrong. ‘One time, when I was 19 and having a gap year before university, I went for a routine hospital check-up. My consultant told me my lung function measurement had dropped by 20 per cent, which was a huge fall for me as my lungs were only 70 per cent effective anyway.’ But if left unchecked this would cause further damage to his already weakened lungs. ‘This came as a big shock to me because apart from being a little bit more out of breath if I played football, I didn’t have any symptoms to indicate my lungs had become worse,’ says Alex. ‘I actually felt perfectly fine.’ Alex says when his worsening lung function was discovered, he was given a course of intravenous antibiotics and steroids. For eight months he went back and forth from hospital, sometimes as an in-patient, while his lung function was stabilised. It then improved and was gradually brought back towards its previous level. Alex admits it was a difficult time. His consultants were not sure why his lungs had deteriorated so badly. ‘Luckily my lungs stabilised by the time I started at university in the autumn of 2010 which took away a lot of anxiety,’ says Alex, who was diagnosed with CF soon after he was born. ‘But it made me realise I needed to be more on top of my condition. In the past, when it was less of an issue as it was more stable, it had been more secondary in my mind.’ Alex says he bought a very expensive spirometer online so he could begin monitoring his lungs himself. ‘I didn’t want to go to another appointment and suddenly discover my lungs had got worse,’ says Alex. ‘By doing regular self-checks, I would know what my lung function was before my hospital appointment.’ He liked being able to analyse his health this way. And when he discovered the Air Smart that was launched by Nuvo Air in 2016, he was keen to switch to it. It was smaller, not so bulky and much less expensive than the one he’d been using. ‘The Air Smart’s very discreet and I can quickly test my lungs whenever I want and see the results straight away,’ says Alex. ‘This gives me a proper sense that I’m controlling the CF rather than the other way round. ‘Any changes in my lung function are tracked so an overall picture is being drawn of what they are doing. It means if there is something that’s of concern, it’s spotted much earlier, before it becomes more serious. ‘If I see my lung function is not as good as it was the week before, I can consider why this might be and take some positive steps. For example, I might look at what I’ve been eating, whether I’ve been doing enough exercise or getting enough rest and sleep.” In the past he would only discover there was a problem much further down the line. This could lead to a hospital visit or time as an in-patient stay while receiving treatment. But Alex says he has discovered the Air Smart is a useful tool in not only identifying when his lungs are becoming problematic, but when they are improving too. ‘I now look at the data about my lungs, and if they are very stable, ask myself why this is,’ says Alex ‘I look at diet and lifestyle and consider what positive impact that is having. For example, I recently went out for dinner and discovered that the garlic in my meal seemed to help my lungs. I did some research and found a study that backed this up this belief. I then went out and bought a supplement containing garlic’s active ingredient, allicin which so far this has helped. ‘But I only went down that path of finding out about garlic because of the information my spirometer showed me.’ Alex usually uses his spirometer once a week, but on a daily basis if he notices deterioration or is testing out a lifestyle change. Along with taking with medicines and carrying out special breathing techniques twice a day to loosen the mucus blocking his airways, it’s part of the daily management he follows to keep well. ‘The Air Smart gives me a developing picture of my lungs that’s a million times better than before I had a spirometer,’ he says. ‘It shows me what’s happening to my lungs now. By knowing that, I can plan ahead and get on with my normal life.’ 
li|One quick test gives me an instant snapshot of my lungs
st|Cystic Fibrosis is a condition that requires intensive self-management. But now a new device can help make the lives of people who have the disorder that much easier. by Adrian Monti
h2|One quick test gives me an instant snapshot of my lungs
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|In the summer of 2018, we wrote about our partnership with The Royal Brompton hospital in the UK to transform remote care for Cystic Fibrosis patients. Click on the video below to learn more about our partnership and study: Today, we would like to introduce you to Ali Dillon and her son Oli, a CF patient from the Royal Brompton Hospital. Ali is a CF advocate for the Cystic Fibrosis Trust and a proud parent using NuvoAir for her son. Check out our interview with Ali below to learn more about her experience: Initially, we ordered the NuvoAir device after doing some research and thought it would work well. But, when we went to visit the Royal Brompton Hospital, we were given a NuvoAir spirometer. We then cancelled our order and used the device the hospital gave us. It gives us reassurance. We live a long way from the hospital and traveling to London just for a lung function test is time-consuming. If we are concerned whether he needs to be seen, a quick check gives us all the info we need. My son uses it as a reassurance so if he’s concerned he will check what his lung function is when he needs it, for instance, if he’s rung the hospital and they ask for his lung function. The convenience and reassurance it gives us are invaluable. I have recommended it a few times and posted it on social media. We take it to the clinic with us to avoid using their equipment and avoids cross-infection risks. It’s quick and easy to use and kids love the technology! In the past we have fundraised as a family and I was involved in the celebrity t-shirt campaign Get It Off Your Chest when my son was a child. I have been involved with most CF campaigns over the years but I am now fully involved with the #UKNeedsOrkambi campaign for precision medications. This Technology makes our life much easier these days. We no longer have to regularly attend clinics in London. We can use a videoconferencing interface and show the doctors my sons Lung Function results. It’s an important device for us because it gives him back time that would be wasted traveling. I would like people to know CF still steals away 3 young lives every week and there are medicines out there that can stop the clock on their disease and it’s cruel that young people are denied access to them, and I will not give up fighting until they get access. 
li|Fighting Cystic Fibrosis: Meet Ali Dillon and her son Oli
h2|Fighting Cystic Fibrosis: Meet Ali Dillon and her son Oli
h4|1.How did you find out about NuvoAir and why did you decide to use our technology? 2.How has NuvoAir made a positive impact on your life? 3.Why would you recommend NuvoAir to others? 4.What are you personally doing to raise awareness of CF? 5.What would you like others to know about your efforts and how technology has made a difference today?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|The ability to identify the difference between having a “bad day” versus oncoming exacerbation could be life-saving for many respiratory patients. There are many different definitions of exacerbation but it is often referred to as the sustained worsening of symptoms beyond normal day-to-day variations that requires acute intervention by a doctor. Unfortunately, in some cases, the cause for an exacerbation remains unknown and the patient fails to recognize any signs that could have warned them about the threatening situation. The good news is, that a set of recent university studies indicate that upcoming exacerbations could actually be detected prior to their occurrence through the help of electronic home monitoring. This evidence has been generated for several respiratory conditions, let us highlight three publications that we find highly interesting: The 2018 publication titled “ ” highlights the importance of daily lung function testing to help predict exacerbations for patients. The German researchers involved in the trial concluded that mean lung function (FEV1) begins to decline about 2 weeks prior to the first reported symptoms of an exacerbation and does not recover to pre-exacerbation levels 8 weeks after the event. A study that was done in 2016 in the UK on , titled “ ”, calls attention to the importance of daily spirometry measurement. “The rate of change in patient-administered daily FVC over 3 months was strongly predictive of subsequent disease progression at 1 year as defined by a composite of >10% change in hospital-measured FVC or death” or, put more placatively, “data suggested that home spirometry could be used as a means for identifying acute exacerbations of IPF at an early stage”. Regular monitoring of lung function at home also proved to be effective with children diagnosed with . by Dutch researchers, consisting of 49 children who monitored their condition at home three times a week showed significant results. The study concluded that “The combination of home monitor FEV1 and a Respiratory Symptoms Score can be helpful to predict an exacerbation in children with CF at an early stage”. It was shown that respiratory symptoms increased 2 weeks prior to the exacerbation. All studies highlight that exacerbations are preceded by measurable deviations in lung functions and symptoms. It has also been shown that home spirometry can be an effective tool to measure these deviations. All these observations have been done retrospectively, after the exacerbation occurred. At NuvoAir, we have the vision that technology can soon help to actually predict risk situations before they occur. Therefore, we are already today working on algorithms to help patients and doctors to detect worsening of conditions at an early stage. As Artificial Intelligence continues to play an actively increasing role in our everyday lives, we believe it will soon be a powerful tool to assist individuals with respiratory diseases. Patients need to understand when they are approaching a risky situation and take appropriate measures to manage their health. Throughout the past couple of years, we have started analyzing patterns from our database of over 500,000 spirometry tests and are combining these insights with additional data points from sensors and questionnaires. Ultimately with the goal of creating an AI assistant that understands a combination of different endpoints and that can help patients and doctors to identify respiratory health risks at an early stage. Although predicting exacerbations and deterioration remain difficult and require a lot of expertise, solving this equation to help millions of patients around the world is what keeps us motivated. We are collaborating with some leading researchers in this field to make this vision come true. Don’t hesitate to contact us if you want to learn more or want to get involved. 
li|Our Quest for Avoiding Exacerbations with the Help of AI
st|COPD IPF Cystic Fibrosis
h2|Our Quest for Avoiding Exacerbations with the Help of AI
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|I am working to identify long-term business opportunities and build relationships with many stakeholders including hospitals, pharma companies, and insurances. The digitalization of care is coming to reality as we speak. I help designing solutions and offerings together with our partners and our tech team that fit the transforming needs of a regulated market. No day is like another. There are always new challenges to tackle both from a commercial and technological side, which makes the time fly by. We are working as an interdisciplinary team and jointly come up with innovative solutions that fit the needs of the market. Personally, I dedicate a lot of time working with partners which comes with quite a bit of travelling. In the office we run regular lunch seminars which range from coding to market access and regulatory affairs - this gets the team even closer together. I experienced a variety of cases of severe lung diseases in my immediate environment. If invented earlier, our technology could have saved these lives. There is probably no better motivator than the purpose of saving and improving people's lives. It is fantastic to see that we have tens of thousands of patients and caregivers around the world that are using our solutions. It is also extremely interesting that we are well integrated along the technology stack, covering hardware, apps/software and smart algorithms with a rich pipeline of R&D projects. Prior to NuvoAir, I've worked both in strategy consulting and for a technology giant. All jobs were about solving complex problems. What sets NuvoAir apart is that we are working in a still very immature industry (“digital therapeutics”), where our efforts can have a huge impact on the future of the market. 
li|Meet our Director of Business Development: Paul Kirchmeier
h2|Meet our Director of Business Development: Paul Kirchmeier
h4|What do you do at NuvoAir? Describe a normal day in the NuvoAir office: Why did you decide to work for NuvoAir? What do you enjoy most about working for NuvoAir? What differentiates NuvoAir from other companies you have worked for?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|NuvoAir is a digital therapeutics company dedicated to improving the lives of those affected by respiratory conditions. NuvoAir connected ecosystem makes sense of patient data to guide a more personalised approach to improving health-related outcomes for chronic respiratory patients. Industrifonden is a Stockholm-based venture capital fund. We invest in emerging science and technology across the Nordics that have a real, meaningful impact on society. For more information, visit . ------------- Media contact: Ariel Kramer 
di|NuvoAir announced today that they have closed a financing round of USD 3 million led by venture capital firm Industrifonden, one of the largest life science and tech investors in the Nordics. Patrik Sobocki, Industrifonden Investment Manager will join the company’s board of directors. The round also saw participation from existing investor Investment AB Spiltan. NuvoAir aims to make respiratory diseases measurable and more treatable. Established in 2015, NuvoAir launched the world's first smartphone spirometer, making real-time lung function assessment possible at home. In three years, NuvoAir has collected over 500,000 spirometry tests that today are powering its machine learning algorithms to provide insights to patients, their physicians and pharma companies. NuvoAir’s software and hardware is CE marked and the company continues to expand its commercial presence in Europe, North America and Asia. NuvoAir has established important partnerships with global leading hospitals, insurance companies, CROs and and pharma companies, including Novartis. “We are very proud to welcome Industrifonden as an investor given their strong healthcare expertise and life science focus”, says Lorenzo Consoli CEO of NuvoAir. “This investment and partnership can significantly advance our focus on digital therapeutics and bring to market new smart devices to help patients manage their condition while improving physicians’ clinical decisions”. Aria, NuvoAir digital therapeutics software, dynamically adapts to the patients’ needs so they can receive personalized care relevant for their specific condition. A recent study published on cystic fibrosis where NuvoAir partnered together with Royal Brompton Hospital in London has shown promising results. “NuvoAir has a real unique product offering and fits so well with our strategic investment focus in digital health. With its stellar team and the early traction of NuvoAir’s product in several continents already, we believe NuvoAir can become a global leader in lung health,” says Patrik Sobocki, Investment Manager at Industrifonden. In addition to supporting better self-management and improving clinical decisions, NuvoAir is also active in helping researchers around the world advancing their effort in the respiratory field. NuvoAir Alfa software is designed to allow the roll-out of real-world-evidence studies on a large scale.
li|NuvoAir raises $3 Million to improve lung health worldwide
st|Venture capital investor Industrifonden leads the financing round NuvoAir is a digital health company that makes respiratory diseases measurable and more treatable The proceeds will be used to strengthen the team, further advance NuvoAir’s rich R&D pipeline and clinical studies as well as extending the global commercial footprint (Stockholm, Sweden)
h2|NuvoAir raises $3 Million to improve lung health worldwide
h4|About NuvoAir About Industrifonden
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|We sat down with Dr. Paola Iacotucci and physiotherapist Serena Buonaurio to hear about their experience with remote patient monitoring at the Centro di Riferimento Regionale Adult CF Center in Naples, Italy. The platform has been very helpful for us during the lockdown. The first 24 patients we started with have been happy to participate, and we will soon onboard an additional 24 patients. We have eager patients that are waiting to get started! We find that the . When patients come to the clinic, we compare their NuvoAir results to the office spirometry. A lot of patients in this group have and it’s extremely important for us to follow their lung function from home, so the quality of the data is crucial. In a recent survey conducted with our patients using the platform, all respondents (n=8) agreed or strongly agreed that they feel confident in their ability to perform home spirometry tests with NuvoAir and that it is helpful to be able to monitor their respiratory health from home. We are happy to share that many patients using the platform are on new biologic treatments and are doing well! When we see improvements in their spirometry results, we immediately Mostly our patients are onboarded to the technology by phone or video call. We explain how to do their first spirometry test and ask them to bring their device to their next clinic appointment so we can observe their spirometry with NuvoAir and coach them, if needed. There are a few differences in technique from our office spirometry that we may have to explain further. Our patients haven’t generally had problems getting started with the app, they are able to figure it out for themselves. We have learned to when asking patients to do anything new. As some adult patients may be weary of this, we don’t start off by prescribing how often they must take lung function tests. We provide them with the tool and give them flexibility to decide themselves as we support them along the way. Our recommendation, however, is to take home tests monthly and when specifically asked for. Also, some patients who are not doing well may have high anxiety about seeing low results. It’s important to be sensitive to this when thinking through your strategy and communication around home spirometry with these patients. In general, our patients and team really appreciate NuvoAir, which has allowed us to provide care to our patients through the difficult COVID-19 pandemic. We hope that other clinics can benefit from this platform as well, both during the pandemic and beyond. 
li|How to Follow CF Patients on New Treatments During Lockdown
h2|How to Follow CF Patients on New Treatments During Lockdown
h4|How has the NuvoAir platform been working for you and your patients? What has been the feedback from your patients? How do you onboard your patients to the technology? Do you have any advice for other clinics using the platform?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
em|quality is absolutely comparable started new CFTR modulator treatments Patients feel closely followed by us. We think they are also encouraged to take care of themselves a little better. send them an encouraging message via text, SMS, or WhatsApp. be mindful of treatment burden
pa|The other week we had the chance to sit down with Su Madge PhD, the Director of the Adult CF service at the Royal Brompton Hospital. Su has been working with children and adults with CF since 1979 and works as a CF consultant nurse. Su has been involved with developing national and international guidelines and standards of care in CF and has taught around the world. Su has been working with NuvoAir to create a virtual clinic for CF patients at the Royal Brompton Hospital. Out of the 600 adult CF patients, there are currently over 300 patients using NuvoAir technology remotely. NuvoAir, the Royal Brompton Hospital and adults with CF have worked in close collaboration to specifically design the program and ensure its success. Take a look at the interview we had with Su about our partnership: All the people I have to spoken to so far have been very enthusiastic about it. They are excited to look at their lung function trends. They like the control that they have and being able to show us their data. It’s a very different ethos us from us as a healthcare team owning it and just showing it back to them - they are in control. They like discussing the results with us as we go through the trends. It has been a very positive experience and the adults here are very engaged. So far we have not had a problem with that. Patients willingly share their data with us. I think the enthusiasm and willingness for us to work together and take this forward. It isn't NuvoAir telling us what to do or us telling them what to do, it’s been very much a partnership. The project overall has also brought forward enthusiasm from the adults with CF and that all three - the tech company, the clinicians and the patients are working together, is what has made this the most exciting. Firstly the team needs to decide whether to run the evaluation of the virtual clinic as a service improvement or to initiate it as part of a research project. At the Brompton, we decided the former as it increased the speed of implementation and required us to think more holistically around operational issues that needed regular modifications. It allowed us to make numerous iterations based on feedback from staff and patients. Especially since the technology is getting better and better. The Air Next spirometer is fantastic and people really love using it and want us to use it more. A good place to start is to identify the clinicians who have the time to be involved, the money to buy the technology and secure the space to do it in. I would recommend testing the equipment and process on the staff first and finding a quiet and confidential space so you don't get interrupted during a consultation with a patient. We used to treat everyone the same, basically one size fits all and over time we have realized that all CF isn't the same and that we should personalize our care more to people's disease and their needs, needs of family members and their life. Digital health tools and sharing data between patients and clinicians will really help us to do that. There’s huge potential for digital health tools to help people with long term conditions take more responsibility for their health. People with CF generally want to take ownership over their condition and be part of the decision making. Therefore, anything in the digital space must be done in partnership with the patient and for them to accept and be excited about the development. I see it working very well, but we have to do this together. 
li|Interview with Dr. Su Madge from The Royal Brompton Hospital
h2|Interview with Dr. Su Madge from The Royal Brompton Hospital
h4|Su you have been working with NuvoAir for some time. What do people with CF think about using the technology? There’s sometimes a perception that people don’t want to share their health data, what has been your experience? What has been the best part about working with a digital health startup like NuvoAir? What would be your advice for someone who is considering setting up a virtual clinic? What part do you think technology will play in the future of CF?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Pond Healthcare Innovation AB, the company behind the Air Smart Spirometer, Håkan Sjunnesson, Spiltan’s Investment Manager will join the Company’s Board of Directors, alongside Dan Mangell and Lorenzo Consoli. The financing will be used to strengthen the team, the product development and commercial efforts. The Air Smart Spirometer is the first ultra-portable spirometer connected to a smartphone. Launched in Europe in 2016, Air Smart has very quickly reached strong success in the market, with thousands of units sold among physicians and patients in over 20 countries. The device won numerous design awards including the Red Dot Award and the design S award in 2016. Air Smart could measure all the parameters that a professional spirometer can measure, but at a fraction of the cost, just 69 Euro. Spirometers have been traditionally bulky and complex devices used in hospital settings by trained personnel. Air Smart has demystified spirometry bringing it directly to the hands of patients and physicians worldwide. "Due to the compelling design, affordable price and ease of use, Air Smart has rapidly gained a leadership position in the fast-growing market of portable spirometers," says Håkan Sjunnesson. "We are very exited to work with Lorenzo and his talented team to build a global company with the vision to improve the life of people with lung problems.” “Spiltan is a perfect match for us, because they are a long-term investor who really understood and married our vision” says Lorenzo Consoli, CEO of Pond Healthcare Innovation. “We want to empower respiratory patients to live a more active life, and the development of Air Smart is the first step to achieve our vision. Whether you have cystic fibrosis, Asthma or COPD, understanding how and why your lung health changes over time is extremely relevant. With Air Smart patients can check their lung health anytime and adjust their medication and lifestyle if needed. More importantly” continues Lorenzo Consoli “Air Smart bridges the communication gap between patients and physicians, thus improving the quality of care. Patients can share their lung health history with their physicians in advance of their visits enabling much better clinical decisions”. Respiratory diseases cause an immense worldwide health burden and the cost to society is worth billions of dollars. It is estimated that over 300 million people suffer from asthma, more than 200 million people have chronic obstructive pulmonary disease (COPD). COPD alone, each year, kills 4 million people prematurely and is the fourth leading cause of death worldwide and the numbers are growing. Air Smart can make a real difference to the millions people suffering from respiratory diseases. Air Smart Spirometer is a CE-certified, class IIa medical device and developed according to ISO 26782:2009. Headquartered in Stockholm, Sweden, Pond Healthcare Innovation strives to empower respiratory patients to live a more active life by providing the right insights at the right time and by improving patient-physician dialogue. In 2016 they launched Air Smart, the first ultra portable spirometer connected to a smartphone that lets you measure your lung health in seconds, sold at a fraction of the price of standard spirometers. For more information please visit the company website www.smartspirometry.com. Investment AB Spiltan is an investment company with a total portfolio of about two and a half billion Swedish crowns, mainly invested in profitable private and listed companies run by talented entrepreneurs. Through long term, personal commitment and entrepreneurship Spiltan creates conditions for strong growth and returns. Spiltan has approximately 2,300 shareholders and is traded on the Alternative List (www.alternativa.se ) of Pepins Group AB (www.pepins.com). Further information is also available on www.spiltan.se. Source: Pond Healthcare Innovation AB 
li|Pond Healthcare Innovation announces euro 2.0m seed funding
h2|Pond Healthcare Innovation announces euro 2.0m seed funding
h3|About Pond Healthcare Innovation AB About Investment AB Spiltan
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|We are thrilled to share that the NuvoAir Home app received a 94% score and Quality Mark Badge from ORCHA! The ORCHA evaluation spans 260 aspects covering clinical assurance, data privacy and user experience. Search NuvoAir Home and read the full review here: ORCHA is the trusted source for health app advice. It helps consumers and NHS professionals to find safe, secure, and clinically assured apps. 
li|NuvoAir Home gets the ORCHA Quality Mark Badge with a 94% score!
h2|NuvoAir Home gets the ORCHA Quality Mark Badge with a 94% score!
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Hello world! This is the second of our articles about spirometry and its interpretation. In this article, we'll focus on helping you to understand what the results of your spirometry test mean. Many different types of measurements can result from a spirometry test, but this article will cover only the major ones. At first, all these numbers can look intimidating, but they are actually not difficult to understand. The three most common results you will see are FVC (forced vital capacity), FEV1 (forced expiratory volume in one second), and FEV1/FVC ratio. Some spirometers also produce a graph that visually represents the flow of air, measured against the total volume of air exhaled. There are many methods of interpreting the results of spirometry tests. The following 5-step approach is commonly used to detect the presence of respiratory disease: In general, your predicted percentages for FVC and FEV1 should be above 80% and your FEV1/FVC Ratio percentage should be above 70% to be considered normal. However, the information provided in these spirometry results can be used in many additional ways. For example, when treating COPD, FEV1 is often measured after the patient has been given a bronchodilator medication to open their airways, and the resulting values are used to grade the severity of the patient's disease: Naturally, you should check with your doctors to see if there is an approach to interpreting spirometry results that they prefer, and if there are particular parameters that you should be watching to make sure your condition is improving. We work with leading pharmaceutical companies, insurance plans and healthcare systems to offer NuvoAir at no cost to people with respiratory problems. Answer a few quick questions to see how we can start your journey with NuvoAir. 
li|Do you know how to interpret the results of your spirometry test? FVC – Forced Vital Capacity measures the total volume of air that you were able to blow forcefully into the mouthpiece following a full inhalation. The Measured column shows the total volume in liters. Average normal values in healthy males aged 20-60 range from 5.5 to 4.75 liters, and average normal values for females aged 20-60 range from 3.75 to 3.25 liters. The Predicted column compares the actual total volume breathed out during the test to an average of the normal total volume for a person of the same gender, height, and age. This is expressed as a percentage, with normal test values falling between 80% and 120% of the average (predicted) values. FEV1 – The Forced Expiratory Volume in 1 Second parameter measures the volume of air that was exhaled into the mouthpiece in the first second after a full inhalation. The Measured column represents the total volume exhaled during the first second, in liters. Normal values in healthy males aged 20-60 range from 4.5 to 3.5 liters, and normal values for females aged 20-60 range from 3.25 to 2.5 liters. The Predicted column compares the actual volume breathed out during the first second of your test to an average of the normal volume breathed out in 1 second for a person of the same gender, height, and age. This value is expressed as a percentage, with normal test values being between 80% and 120% of the average (predicted) values. Ratio – The FEV1/FVC Ratio (FEV1%) parameter is calculated by dividing the measured FEV1 value by the measured FVC value. The Measured column shows the absolute (numerical) ratio, and the Predicted column shows the ratio expressed as a percentage. In healthy adults of the same gender, height, and age, the normal Predicted percentage should be between 70% and 85%. Percentages lower than 70% are considered abnormal. This is an important measurement because obstructive diseases such as, COPD, chronic bronchitis, and emphysema cause increased airway resistance to expiratory airflow, and may result in percentages of 45% to 60%. Restrictive diseases such as pulmonary fibrosis tend to reduce both FEV1 and FVC values, so the percentage can remain within the normal range, or even increase. See the final section below for more suggestions on assessing your result. Flow / Volume graph – This graph (called a spirogram) presents a visual record of the expiration portion of the test, with breath Flow (measured in liters per second) shown along the X (left) axis, and breath Volume (measured in liters) shown against the Y (bottom) axis. Interpreting these graphs may require some assistance from your doctor at first, but in general you should expect to see an instantaneous jump at the start of expiration, rising steadily to a sharp peak early in the expiration period, and followed by a slow, smooth fall in flow, without interruptions. Characteristics of the chart that could indicate respiratory problems (or problems during the test such as coughing) include: A slow start, followed by a slow rise in flow A late peak in flow An erratic flow, with multiple peaks and troughs An abrupt return to zero flow Duration – The total expiration (exhalation) time for a spirometry test, measured in seconds. Six seconds is considered a standard duration for these tests, so for the best and most accurate results, you should try to exhale for a minimum of six seconds, even if you run out of breath sooner. Healthy individuals may not be able to exhale for a full six seconds, and this is not a problem because they are able to empty their lungs more rapidly than people with respiratory conditions. Start by looking at the FVC parameter to see if it falls within the normal range. Next, look at the FEV1 parameter to see if it's within the normal range. If both the FVC and FEV1 values are normal, in all likelihood the results of your spirometry test can be considered normal. If either the FVC and FEV1 values are below the predicted normal value, there is a possibility of lung disease and you should go on to step 5. Look at the predicted FEV1/FVC Ratio value. If it is 69% or less, there is a strong possibility that you have some form of restrictive lung disease. 80% or more – mild COPD (able to achieve normal results after medication) 50-79% – moderate COPD 30-49% – severe COPD less than 30% – very severe COPD
h2|Do you know how to interpret the results of your spirometry test? Join NuvoAir today
h4|Evaluating your spirometry test results

sp|Caregiver Portal I'm a patient I'm a doctor Fill in the form below We’ll contact your clinic A starting kit is sent to the clinic* We’ll get you up and running *If your clinic is willing to participate NuvoAir will initiate a free trial NuvoAir will initiate a trial for free for your first patients
pa|Lucy Funnell has a very specific job at the adult CF Center at Royal Brompton NHS Trust. She is a CF physiotherapist who is the , a role that has supported the successful implementation of virtual clinics. She’s here to tell us more about her dedicated role, how it emerged, and her tips for a successful transition to virtual care needed during the Covid-19 pandemic. My main role is to be the continuous link between patients, doctors and NuvoAir. I schedule virtual meetings, onboard, and train patients to get them ready with the technology and also support the clinical team in working with the portal and patient data. I serve as a single point of contact to support both end users of the technology, the patients and clinic team members, with any technical issues that arise. . So far, we have over 400 adult patients onboard. We use social media to share videos and tips to help support our patients further. In the beginning, there was no job description, just a vision. The job was too large to be a side project for one of our team members, it needed a dedicated person. Currently, we schedule patients for video meetings with doctors. All our doctors have access to the NuvoAir portal. Doctors send their patients a link to a video meeting via the NuvoAir portal. A day or so before, patients have a telephone meeting with a physiotherapist and dietician, who also prompt patients to do their home spirometry tests before they meet their doctor. My key piece of advice is to . Change can be daunting but . For us it has been a continuous learning project. Ideas have been generated from patient and clinician focus groups that we work towards. . For us this was our . They know their systems well and were best placed to help us when we had hurdles to overcome. Involve them from the beginning and ask for help so when things get sticky, everyone is more prepared. We set up a . We have over 500 adults with CF, so we needed to ensure that people have access to the technology and that they are given the same information. A key message for us is that it is still the patients’ responsibility to contact us or seek medical help if they notice their health data is out of their normal range or if they are feeling unwell. Health data shared is reviewed during virtual clinics and allows for more open and honest conversations. We also developed our own . The in-app instructions are easy to follow but sometimes having an additional information sheet can be helpful. We provide our direct contact details so patients know who to contact if they need help. Finally, . Changing services is never a smooth process, and there will be things that pop up that you had never prepared for (COVID-19!), but if the entire team is engaged, the patients are informed, and documents and pathways are in place, many of the issues can be overcome and even improve the service being delivered. 
li|Lucy Funnell’s advice for smooth virtual clinics with NuvoAir Home
h2|Lucy Funnell’s advice for smooth virtual clinics with NuvoAir Home
h4|What does your role entail? How did your position come about? How are virtual clinics conducted at the Royal Brompton adult CF Center? Any tips for clinics working with NuvoAir Platform enabled virtual clinics?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Telehealth has played a vital role in connecting patients with respiratory conditions with their hospital team from the comfort of their own home. Until recently, these patients always had to commute to meet with their care team to test their lung function or have routine checkups. Between the visits no data was available to optimize the treatment or identify risk situations early. Now with the improvement of technology and new solutions like NuvoAir’s Digital Therapeutics Platform “Aria”, patients and caregivers can access a virtual clinic and regularly monitor their lung function, symptoms and/or other vital parameters without the necessity of in-person visits. As of today, there are few studies that outline the medical and economic benefits related to self-management and digital therapeutic solutions. Research performed thus far have concluded with promising results and a bright future for respiratory management. We have summarized three recent telemonitoring studies on Asthma, COPD and Cystic Fibrosis that have shown how technology can improve lives and help reduce the cost of care by up to 3,600 € per patient per year: A study titled “ ”, was performed at the Pediatric Hospital Bambino Gesu in Rome Italy. The hospital examined collected data (including home-spirometry) related to the clinical improvement of patients with Cystic Fibrosis during this time. Over the course of 10 years, patients used a telemonitoring system to prove the sustainability of the methodology behind patients and doctors sharing results via a phone call. They discovered the potential savings of over 36,000 € per patient over the course the study. This translates into savings for the hospital 3,600 € per patient, per year. Results from the study suggested that telemedicine can not only improve the overall health of CF patients but is also a relatively cheap and potentially sustainable solution compared to standard clinical trials. CF patients are not the only ones who have benefited from telehealth solutions. A study performed at the Radboud University Medical Centre in the Netherlands titled “ ” showed a similar outcome. During this study, 210 children with asthma were randomly selected to participate and divided into two groups of asthma management. Group one continued to attend four monthly out-patient visits where asthma control was assessed with an asthma control test and group two participated in a virtual clinic where their visits were reduced by 50% and their results were monitored online. Not only did the children in the virtual clinic group have better ACT/C-ACT scores and more symptom free days per month but their costs were also decreased during this time. Considering both direct and indirect costs, the virtual clinic lead realized savings of over 170 € per patient in a 12 months period. Due to fewer outpatient visits, group two came also out with lower costs and lower travel expenses. A similar study in Germany was performed for COPD patients. The study was titled . This study analyzed the effect of Europe’s largest COPD telemonitoring pilot project associated with medical costs, health resource utilization and mortality for 12 months. This pilot comprised of 651 telemonitoring participants and 7,047 individuals in a standard care group. The results concluded that telemonitoring cut total costs on average by 895 € per patient per year compared to the standard COPD care. For severe patients, the cost savings were even as high as 1,056€ per year. Those enrolled in the telemonitoring group used healthcare related to COPD less with shorter hospital stays along with seldom inpatient stays and emergency room visits. While the respiratory disease community is still in the process of running studies that outline the cost-effectiveness of telemonitoring, all studies thus far have highlighted the health and economic benefits of using telemonitoring. NuvoAir is not only enabling telehealth but we also collect outcome data through home-spirometry tests and an algorithm based self-management application. We are on the quest to further cut costs for respiratory care around the world. 
li|The Economic Benefits of Telehealth for Respiratory Disease Patients
h2|The Economic Benefits of Telehealth for Respiratory Disease Patients
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|At Liverpool Adult Cystic Fibrosis (CF) Center, physiologists are responsible for the quality of lung function tests. Before Covid-19 and its repercussions on the ability to meet face-to-face, patients routinely met a physiologist to perform spirometry before meeting their doctor. In the fall of 2020, the CF Center transitioned to virtual care as the norm with over 300 patients now using the NuvoAir platform to perform lung function tests at home and in coordination with scheduled virtual clinics. Scott Hawkes, Senior Chief Respiratory Physiologist at the Liverpool CF Center, shares more about the Center’s new processes for managing spirometry results. Here at Liverpool Heart and Chest Hospital, we have revamped our model of care for our individuals with cystic fibrosis. Previously, they would attend clinic face-to-face regularly to perform spirometry and meet physicians and the wider CF team. Spirometry would be performed by a member of the physiology staff and this result would be transcribed into a patient’s electronic health record. Previously, patients would be asked to perform spirometry alongside published standards with a particular focus on FEV1. If a patient’s spirometry results had fallen and the patient was experiencing symptoms consistent with an exacerbation, he/she may get admitted to the hospital for around 2 weeks for a course of IV antibiotics. During this time, their spirometry would be serially monitored for improvements prior to discharge. As such, high quality spirometry assists in a range of clinical decision making. Moving to a virtual care model can be daunting for clinicians. . We, therefore, developed a physiologist-led model for home spirometry services. We disseminated over 300 NuvoAir devices and with either face-to-face or virtual training, we set out our process for quality assured spirometry. Our aim is to ensure that hospital quality spirometry can be performed at home to assist clinical decisions made by our medical team. Therefore, our adult patients are tasked with performing spirometry at home prior to every virtual or face-to-face clinic consultation. Every morning before clinic, a physiologist checks the list of patients due to attend and then checks the NuvoAir clinician portal to see if they have performed spirometry. Now that we can send an . The new feature makes our life a lot easier! Patients know that they should take a test within 48 hours of their scheduled virtual clinic and we send out an SMS reminder a few days before scheduled appointments. As we check our clinic lists, . Spirometry sessions are graded from A to E and session grades assess the quality and reproducibility of the session. We then filter out acceptable tests and transcribe them into the electronic health record (EHR). We ask patients to repeat a test or meet with us virtually so we can observe and coach their technique if: We initially had some concerns about how to start patients on the new system. About half of our patients were onboarded face-to-face. With the others, we had to find a good way of communicating how to get started. We developed an , which aims to standardize instructions and key messages. We also set up a so physiologists could help patients with their technique and ongoing issues. The onboarding email includes a one-page PDF with info on: With clear outlined processes, it is possible for physiologists to support patients with home monitoring of lung function data and quality results, and our adherence rates proves they can! Some tips: 
di|. However, a small proportion need close monitoring. If they struggle with technique or have persistent issues, we offer both virtual or face-to-face appointments to coach and improve their technique so it meets high standards. In addition, , which completes their onboarding process. We then quality assure their spirometry and make sure the individual is content with the process expected from them.
li|A Physiologist-led Approach to Using Home Spirometry in Adult CF Care results are not acceptable due to low quality, incorrect technique is seen in results, or if there is a variance from previous results, within a +/-10-20% difference. How to download the NuvoAir Home app and set-up an account with the provider code, the patient’s height and weight is provided from clinic records; How to prepare and connect the spirometer; Conducting tests and requirements for session grade quality; Expectations for when to perform spirometry and when one could be asked to repeat the test; and How to get support from NuvoAir on technical or device related issues or support with technique from the Center’s dedicated support email address. Give clear instructions to patients with expectations and a way to get support when needed. Send reminders to perform spirometry, we all need a little nudge sometimes! Provide coaching to help patients get the right technique, when needed. Meet regularly with the physiologists involved in your service – we meet monthly to discuss issues specific to individual patients, service engagement, research and service improvements.
h2|A Physiologist-led Approach to Using Home Spirometry in Adult CF Care
h4|Can you describe the new processes in place? What have been your key challenges? Do you have any tips for clinics starting to work with the NuvoAir Home Platform?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
em|As a team of physiologists, our responsibility is to ensure high quality spirometry is performed safely in the patient’s own home SMS directly to patients via the NuvoAir clinician portal, our home spirometry adherence rates have drastically improved to 90-95% one of our physiologists quality assures the spirometry performed against American Thoracic Society (ATS)/ European Respiratory Society (ERS) guidelines Within our CF Center we ask all patients to perform high quality spirometry of grades A-B. Around 70% of those with NuvoAir spirometers are able to produce grade A-B spirometry independently without significant coaching from our team onboarding process via email specific support email address patients are asked to email in once they have completed their first home spirometry test
pa|Asthma is amongst the most common respiratory diseases affecting over 300 million people around the world. For some people, asthma is a minor health issue but for others, it can bear a significant burden and even turn fatal. In the United States alone, about 10 people die a day from asthma. According to a recent study published by the , Asthma costs the U.S. economy more than $80 billion annually in medical expenses, missed work, school days and deaths. Having asthma can severely affect everyday life if not monitored and managed efficiently. An essential part of managing asthma is to have a written asthma action plan, developed together with a physician who is familiar with the patient’s asthma history and management. Having an asthma action plan can greatly assist both the patient and physician to monitor the condition, quickly recognizing when asthma is getting worse. It’s important to create an individualized plan specifically tailored to each specific patient’s needs. Creating a written asthma plan has been shown to reduce absence from daily activities, doctor visits and improve control over the condition. to fuel our development pipeline and commercial effort to continue to monitor and improve respiratory diseases. Today, on , we are excited to announce that we have included a brand new Asthma disease module in our Aria app which is tackling the aforementioned challenges. We have been working on this new Asthma solution for over 12 months and have proudly co-designed it with asthma patients and leading pulmonologists. The concept of the app is thereby based on insights from state-of-the-art research on digital asthma care which has been carried out over the past decade. The purpose of our Aria for Asthma solution is to offer a personalized digital action plan to patients helping them to better control their condition and activate early medical intervention to prevent deterioration – All in one simple app. Our machine learning algorithms, which will become more refined over time, can already provide patients smart insights on how to better manage their condition. As of today, patients receive access to solution through their caregivers. We are currently onboarding selected hospitals and primary care centers across Europe and are teaming up with corporate partners as part of strategic engagements. If you want to learn more about the solution or want to get involved please get in touch directly with Paul from our team at – Looking forward hearing from you! 
li|Celebrating World Asthma Day with the Release of our Aria for Asthma App
h2|Celebrating World Asthma Day with the Release of our Aria for Asthma App
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|A PIONEERING approach to cystic fibrosis (CF) care saves on the cost and inconvenience of frequent hospital visits and could help detect changes in lung function sooner. These results come from a pilot study involving people with CF who are being treated at London’s Royal Brompton Hospital. The results come one year after the pilot study began in which those with this life-long condition were shown how to home-test their lung function. In the past, this has always been done in a hospital setting. The 26 patients, who would normally be seen by their clinical team at the hospital on average five to six times a year, were given a hand-held NuvoAir spirometer device to use at home. Connected by Bluetooth to NuvoAir’s smartphone app, it allowed them to check their lungs themselves. They were able to identify any significant falls in their lung function by self-testing whenever they wanted, rather than having to wait for their regular hospital check-up. This initiative also allowed patients to discuss any issues with their care team via video consultations in a ‘virtual clinic’ setting. The study participants were shown how to use the Air Next spirometer, a simple-to-use device developed by the Swedish health tech company NuvoAir. Each patient simply blows into a mouthpiece that is connected to their own spirometer which in turn links to a smartphone. The results are recorded on Aria, a user-friendly app. This information is displayed on NuvoAir’s digital platform, where it can be read by the patient’s medical team. The accuracy of the spirometer is ensured with its results scored against those based on the ATS/ERS spirometry guidelines. Satisfaction among CF patients in general using this new way of sharing data was reflected in a separate independent survey. It showed that 83 percent were highly likely to use a CF app to connect to their hospital. Furthermore, in the same survey, lung function monitoring was seen as one of the most needed self-monitoring devices in their digital toolbox.“The NuvoAir pilot study at the Royal Brompton has demonstrated that self-testing of lung function has many advantages and is only the start of an innovative way of caring for those with a chronic lung condition,” says Helen Parrott, the Programme Lead. An estimated 10,400 people in the UK have this chronic genetic condition which damages the lungs, digestive system and other organs. It is hoped that self-monitoring could help many more of them in the future. “Our ambition is to make self-monitoring possible for all our patients and we hope to have the resources to progress the project even further in the coming year and invite more people with CF to benefit from it,” she says. “By being able to test their lung function at home, people with CF can monitor the health of their lungs more effectively and potentially more frequently, which could flag up improvements or deterioration sooner than the next clinic visit.” The pilot study looked at how often patients were carrying out a spirometry session (a minimum of three tests per session to obtain a reliable result). It showed they were doing twice as many sessions than they would if simply attending the CF clinic at their hospital.Further findings showed that individuals in this pilot study would spend almost 35 minutes having a remote consultation, of which 23 minutes was engaging in a video consultation. This is compared to an average out-patient CF clinic appointment lasting an average of 75 minutes. Self-monitoring and shorter remote consultations meant less time travelling to appointments and saved people with CF money too. A survey indicates that on average a patient took 150 minutes travelling to appointments and more than a third of patients would need the help of others to get there. It also showed that the average transportation cost to clinic was £39.“ We have built our technology with the patient fully in mind, in everything from the physical design to the app experience,” says Lorenzo Consoli, CEO of NuvoAir. “What we have learnt and the feedback from the Royal Brompton has been amazing for our understanding of the needs and everyday life of CF patients. We are very pleased with the outcome so far and we’re truly delighted to be able to support these patients with a comfortable solution for home care which allows them to focus on life ahead, and not the next hospital visit.” Headquartered in Stockholm, Sweden, NuvoAir combines hardware, software and data to improve lives of people suffering from respiratory conditions and to enable. Early in 2017 NuvoAir received Euro 2M in seed capital from a leading Venture Fund in the Nordics. Royal Brompton Hospital is the largest specialist heart and lung medical centre in the United Kingdom. The hospital is part of , which includes Royal Brompton Hospital in Chelsea and Harefield Hospital near Uxbridge. Royal Brompton Hospital's cystic fibrosis centre is one of the largest in Europe. It is a world leader in the development of new treatments and has become a model for other units in the UK and Europe. 
li|NuvoAir and the Royal Brompton Hospital transforming Cystic Fibrosis Remote Care
h2|NuvoAir and the Royal Brompton Hospital transforming Cystic Fibrosis Remote Care
h4|About NuvoAir About Royal Brompton Hospital
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|The (NACFC) is the largest annual conference sharing new scientific knowledge and best practices in the field of cystic fibrosis (CF). This year, the 2020 NACFC is being held virtually due to the COVID-19 pandemic, with live streaming sessions from October 20-23. As the needs for remote monitoring of lung health grow for patients with respiratory conditions, many providers and patients seek to better understand the quality of home tests versus tests that are traditionally performed at the hospital with clinical supervision. A poster presented today at NACFC shares results from a Royal Brompton & Harefield NHS Trust study evaluating the quality of unsupervised home spirometry vs. supervised spirometry at the hospital using the NuvoAir platform. Results from 37 adult patients with CF, over a period of nearly a year, show that unsupervised home spirometry was equivalent to spirometry in the clinic setting. NuvoAir includes an in-app coaching feature to support patients with quality results. The study also found high patient adherence to a twice a month spirometry schedule. The full abstract is available . These findings show acceptability of the NuvoAir platform for both patients and their providers and largely open up opportunities for long-term remote monitoring of patients as a component of their chronic care management. 
li|NACF Conference 2020 Poster - Quality of Home Spirometry in Patients with CF
h2|Patients Perform Quality Spirometry at Home with High Adherence
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Since NuvoAir was founded, a top priority for the company was to build a high performing team and thriving company culture. We want to inspire and learn from one another while building a product that can make a difference. As our team continues to grow, we find it important to not only bring in talented people but also work with individuals who care about making a positive impact on the world. Together we are helping respiratory patients to meaningfully improve their quality of life, while providing caregivers the right tools to improve their clinical decisions. Today we are kicking off our team interview series! First up is our CTO Edmund Aldrich de Leon! I am the CTO of NuvoAir which means I am in charge of the company's overall tech strategy and deeply focused on building a culture where people can give their best. I am responsible for our tech team, our tech infrastructure's security, compliance, policies, and our daily IT operations, along with being NuvoAir's innovation leader. I work closely with the business side of things to make sure the tech strategy is aligned with the organization's short and long term goals. There’s never a dull moment at NuvoAir. As the company ramps up its growth phase, there are constantly changes happening all around. My typical day consists of coding, meetings, and playing some surviv.io with the tech team. I was sold by the conversation I had with our CEO and Founder Lorenzo about changing, improving, and saving people’s lives. I've been working in the enterprise and financial space for a long time and I needed a change of scenery. Shortly after I joined NuvoAir I understood I made the right decision. Reading all those emails and social media messages from people with respiratory problems thanking NuvoAir for improving their lives. One of the most common ways we improve their life is through drastically reducing doctor visits. It really motivates me. I feel I am changing people's lives with my work here. I think everyone here feels the same way. Lots of startups talk about they are changing the world. From social media, to gaming companies to financial services. It makes me laugh. The truth is there is no other start-up like NuvoAir because we are practically improving people's lives. We all share the same mission and we are all passionate about it. The feeling is unreal every time someone emails us thanking us for our solutions. It’s the best feeling in the world. I enjoy playing basketball, boxing, and sparring. This summer I went camping, climbing, and fishing for the first time. I plan to do more of those and see more of Europe. 
li|Meet the talent behind NuvoAir. First up: Edmund Aldrich de Leon, CTO of NuvoAir!
h2|Meet the talent behind NuvoAir. First up: Edmund Aldrich de Leon, CTO of NuvoAir!
h4|1. What is your position and what do you do at NuvoAir? 2. Please describe a day in the life in NuvoAir: 3. Why did you decide to work for NuvoAir? 4. What do you enjoy most about NuvoAir? 5. What differentiates NuvoAir from other companies you have worked for? 6. What do you enjoy doing in your spare time?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Marcus Svedberg Pediatrician with Internship in Pediatric Pulmonology Sweden Queen Silvia Children’s Hospital, Gothenburg Sweden CF, Pulmonology and allergies Dr. Anders Lindblad Dr. Marcus Svedberg has been working at Queen Silvia Children’s Hospital in Gothenburg, Sweden to make remote monitoring easily accessible to people with cystic fibrosis. His goal is to reduce the number of hospital visits for patients and provide them with a tool to monitor their lung function from home. He is currently conducting a pilot with 13 children with CF and believes that digital health will play a huge role in the future care through providing more individualized healthcare for patients with respiratory conditions. Take a look at some key take aways from our recent conversation with Dr. Svedberg: My supervisor has been keen for me to pioneer a new solution to help improve the lives of our CF patients and in moving towards that goal, I have had a very positive experience in using the NuvoAir solution for remote monitoring of lung health. We understand that many patients and families want to limit their commute time and visits. I am working very hard to make that a reality for them. The team at NuvoAir have been extremely helpful in answering all my questions and assisting me along the way. I want to implement remote monitoring and virtual clinics on a larger scale across the hospital, but we recognize that more time and resources are needed to make that happen. I am currently conducting a study that will be finished this month and if we are satisfied with the results, all 45 of our patients above the age of 5 years old will be eligible to receive a NuvoAir device. The patients have really enjoyed being able to track their lung function on their own and have no problem sharing their data with us. They are open to seeing how the virtual clinic can make a positive impact on their respiratory care and many of them would like to get to a point where every second visit or more will be a digital meeting instead of coming into the hospital. Both patients and their parents are interested in learning more about NuvoAir. The patients that we currently have in the pilot are really pleased with their results and experience. Educating the staff, patients and parents is essential to making this successful. We want to make sure all three parties understand how to use the device and how to read the spirometry results properly. I feel that I have developed a better relationship with my patients during this pilot and look forward to seeing where this can go. I am excited to share the results upon the completion of the pilot. Setting up a virtual clinic takes time and training to ensure both the physicians and the patients are well equipped to properly use the technology but I hope that one day soon we can have a virtual clinic up and running for a variety of purposes, not only children with CF. 
li|Pioneering Digital Therapeutics for CF Patients in Sweden: Meet Dr. Marcus Svedberg
st|Name: Occupation: Location: Hospital: Ward: Supervisor:
h2|Pioneering Digital Therapeutics for CF Patients in Sweden: Meet Dr. Marcus Svedberg
h4|Tell us about your experience with the NuvoAir solution so far: What are your patient’s thoughts on using the NuvoAir spirometer in practice and having access to virtual clinics? What do you think needs to be in place to make the most of digital tools and software like the NuvoAir solution?
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|The live sessions at the North American Cystic Fibrosis Conference opened virtually today! Watch the poster presentation on patients' experience of virtual clinic meetings supported by the NuvoAir platform at Royal Brompton & Harefield NHS Foundation Trust in the UK. 
li|NACF Conference Poster 2020 - Patient Experience of Virtual Consultations: Survey Results
h2|NACF Conference Poster 2020 - Patient Experience of Virtual Consultations: Survey Results
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Stockholm January 13th, 2020 – NuvoAir, a leading digital platform focused on improving the health of severe respiratory patients, announced today the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has granted FDA 510(k) clearance for their Air Next spirometer. This spirometer is a simple handheld device that connects through Bluetooth. “Today we are pleased to announce the FDA clearance of the Air Next spirometer, this is a stepping stone of our digital ecosystem that is coming to life” says Lorenzo Consoli, CEO and co-founder of NuvoAir. “This represents our first FDA clearance and will pave the way for our ambitious regulatory and commercialization roadmap in the US for a full suite of software and hardware products” continues Consoli. The NuvoAir respiratory platform allows patients to perform a lung function and symptom assessment in the comfort of their own home. This data can be easily shared with their medical team and used by the patient to understand how their disease progresses over time. More importantly, this data can be accessed by doctors and physiotherapists at the hospital via NuvoAir’s digital platform to monitor their patients’ lung health. NuvoAir analytics can help predict worsening respiratory conditions, therefore medical professionals can then focus on their most critical cases to help optimize their workflow. The NuvoAir respiratory platform is used across many hospitals in Europe to help patients with severe lung conditions such as cystic fibrosis, IPF, and severe asthma to achieve better respiratory health. NuvoAir technology is also successfully used to support Pharma companies and CROs in their clinical research efforts as well as to simplify the diagnostic process in a clinical setting. To be closer to US customers, NuvoAir has opened an office in Boston. Headquartered in Stockholm, Sweden, NuvoAir is a digital therapeutics company focused on enabling the right clinical decisions surrounding respiratory health in order to improve clinical outcomes. 
li|NuvoAir receives FDA clearance for the Air Next spirometer and opens an office in Boston
h2|NuvoAir receives FDA clearance for the Air Next spirometer and opens an office in Boston
h4|About NuvoAir
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Sweden-based digital therapeutics respiratory company, NuvoAir, has been certified as a Class Im medical device. The NuvoAir Home platform includes Air Next, a certified bluetooth spirometer, a connected patient app and a healthcare portal. Patients can use the platform to self-monitor their respiratory health and share clinically relevant data with their care teams, who can view this data remotely via a healthcare portal. NuvoAir analytics help to assess changes in the respiratory status of each patient, enabling clinical teams to follow-up with their patients. NuvoAir Home has been shown to support effective virtual healthcare consultations. The results of a recent survey conducted by the Cystic Fibrosis Center at showed that using NuvoAir Home combined with virtual consultations reduced the number of hospital visits over a six month period. This could potentially lead to significant cost savings for both the patients and hospital and reduce the infection risk for this vulnerable population during the COVID-19 pandemic. In April 2018, , dubbed the Air Next, which also received a CE Mark as a Class lla medical device. Earlier this year, the company , which is designed for patients with asthma, COPD or cystic fibrosis. Around the same time, to make its technology available in selected cystic fibrosis centres. Lorenzo Console, CEO of Stockholm-based NuvoAir, said: “This clearance is an important stepping stone in our journey to become the respiratory platform of choice for patients and physicians. By having the full platform cleared, NuvoAir can now expand its offering considerably to include other clinically relevant digital biomarkers, increasing our ability to understand when patients' respiratory health is deteriorating.” 
li|In MobiHealthNews today: NuvoAir respiratory platform receives Class 1m medical device status
h2|In MobiHealthNews today: NuvoAir respiratory platform receives Class 1m medical device status
h4|WHY IT MATTERS THE LARGER CONTEXT ON THE RECORD
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|A leading digital health company and a major London hospital have announced a partnership that aims to improve the lives of cystic fibrosis (CF) patients. The agreement is between specialist lung and heart centre Royal Brompton & Harefield NHS Foundation Trust, and NuvoAir AB, which has designed an innovative mobile spirometer. A spirometer measures how effectively a patient is able to inhale and exhale air from their lungs. It’s used to gauge the health of a person’s lungs, especially if they are suffering from a chronic respiratory condition. NuvoAir’s Smart Spirometer, which was launched early in 2016 is a new generation of these handheld devices. It allows the patient to test the health of their own lungs by blowing into a mouthpiece which is connected to a smartphone. The result is recorded on to a smartphone app, which has also been developed by NuvoAir. It only takes a few seconds to carry out this simple test which can be done in the comfort of the patient’s own home. This data can then be used by the patient or easily shared with their medical team. This will now be accessed by doctors and physiotherapists at the Royal Brompton Hospital who will be able to visit NuvoAir’s digital platform to look at their patients’ lung health. Medical professionals can then focus on their most critical cases, thus optimizing their workflow. It could also mean that many of the specialist London hospital’s 600 CF patients will no longer have to attend clinic so frequently. As well as saving them from having to travel to their hospital appointment, it will also reduce the chances of this vulnerable patient group picking up an infection. CF is a genetic condition affecting the movement of salt and water in and out of cells, so people with the condition suffer a build-up of sticky mucus in their lungs. This becomes an ideal breeding ground for bacteria which leads to patients suffering chronic lung infections. Treatments for CF symptoms include medication such as antibiotics, steroids, and other drugs to thin out and loosen the mucus. CF patients are also encouraged to exercise and carry out daily breathing routines to help clear the airways. But still many patients are hospitalized each year due to chest infections and other complications. In the UK, the Cystic Fibrosis Trust says that more than 10,400 are affected by this often life-shortening condition. The most recent figures from the charity last year (2017) reveal that for the first time, the proportion of people with CF aged over 16 has risen above 60% as survival rates continue to improve. Professor Stuart Elborn, a respiratory consultant at the Royal Brompton and centre director for specialist adult cystic fibrosis, believes that digital technology has the power to revolutionize CF treatments. “It’s important to build an holistic digital solution that is in the palm of the patient (with the app),” says Professor Elborn. “Together with NuvoAir we are developing this and giving patients the ability to share this data with us at the hospital .” Helen Parrott, a physiotherapist at the Royal Brompton, explains how much more efficiently she has been able to work with CF patients since she started using the new technology. “We spend a lot of time performing routine checks on people with CF,” she says. “Giving patients the ability to measure their own lung health has reduced the need to bring patients to hospital so often. It means they have a better idea how stable they are and if new treatments are working. We can then have conversations about their data over the phone or the internet instead of bringing them to clinic making better use of our time and theirs’, Lorenzo Consoli, CEO at the Swedish-based company NuvoAir, is very impressed with how the Royal Brompton has embraced the device his digital healthcare company has been working on since 2015. “When I first met with the Royal Brompton last year I was excited to see how a hospital has such a revolutionary view on how to transform lives of CF patients,” he says. “The Royal Brompton has a world class reputation of being at the forefront of pioneering research and treatment for those with lung conditions. We are honored to be working with them.” Using the digital platform of the NuvoAir app can significantly improve the self-care for the patient too. Alex a CF patient at the Royal Brompton, says the technology has improved his day-to-day life immensely. "When I was younger, I was once hospitalized the day after playing a football match." says Alex. "That day, I felt good but my lung health had severely deteriorated without me noticing. Later at the hospital, it turned out that by lung function had dropped by over 20% since my last check up. Today, with my smart spirometer, I'm able to perform a quick check at any time and avoid such life threatening situations" It’s the first hospital in the UK that NuvoAir has teamed up with for such a project. The below short clip summarizes the engagement: Headquartered in Stockholm, Sweden, NuvoAir combines hardware, software and data to improve lives of people suffering from respiratory conditions and to enable. Early in 2017 NuvoAir received Euro 2M in seed capital from a leading Venture Fund in the Nordics. Royal Brompton Hospital is the largest specialist heart and lung medical centre in the United Kingdom. The hospital is part of , which includes Royal Brompton Hospital in Chelsea and Harefield Hospital near Uxbridge. Royal Brompton Hospital's cystic fibrosis centre is one of the largest in Europe. It is a world leader in the development of new treatments and has become a model for other units in the UK and Europe. 
li|Royal Brompton Hospital and NuvoAir team up to improve the lives of Cystic Fibrosis patients
st|*For more information contact , Business Development Director at NuvoAir
h2|Royal Brompton Hospital and NuvoAir team up to improve the lives of Cystic Fibrosis patients
h4|About NuvoAir About Royal Brompton Hospital
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|NuvoAir, una delle principali società di terapie digitali in ambito respiratorio e Roche Italia , affiliata della multinazionale farmaceutica con sede in Svizzera, hanno annunciato una partnership che mira a migliorare la cura dei pazienti con fibrosi cistica. La partnership comporterà che Roche Italia renderà disponibile la tecnologia NuvoAir presso i centri selezionati di fibrosi cistica (FC) in Italia. La piattaforma respiratoria NuvoAir consente ai pazienti di eseguire una valutazione della funzionalità polmonare nel pieno comfort di casa e di rispondere a specifici questionari sui sintomi. Questi dati possono essere utilizzati dal paziente per capire come la loro malattia progredisce nel tempo e possono essere facilmente condivisi con il proprio team medico. Tramite la piattaforma di NuvoAir, i medici e fisioterapisti in ospedale hanno accesso ai dati dei loro pazienti in tempo reale e tramite gli algoritmi di NuvoAir possono prevedere un peggioramento della malattia. I professionisti del team multidisciplinare possono quindi concentrarsi sui casi più critici, ottimizzando così il flusso di lavoro della struttura di FC. L’impatto che può comportare è che molti dei pazienti con FC non dovranno recarsi così frequentemente in ospedale, ridurranno quindi le possibilità che questo gruppo di pazienti, per natura vulnerabili, contragga un'infezione. La FC è una condizione genetica che influenza il movimento di sale e acqua dentro e fuori le cellule, quindi le persone con questa condizione soffrono di un accumulo di muco nei loro polmoni. Questo diventa un terreno fertile ideale per i batteri che porta i pazienti che soffrono di FC ad infezioni polmonari croniche. "Siamo onorati di collaborare con Roche", afferma Lorenzo Consoli, Amministratore Delegato e fondatore di NuvoAir. "Stiamo lavorando con molti centri di FC in tutta Europa, ma mai in partnership con un'azienda farmaceutica. Roche Italia sta dimostrando di volere posizionare il cliente al centro della propria strategia e di pensare in modo olistico alla customer experience. Grazie a Roche i pazienti con FC in Italia ora potranno beneficiare di una soluzione che li aiuti a migliorare la gestione della propria malattia” prosegue Lorenzo Consoli. “Siamo lieti di iniziare questa partnership con NuvoAir. NuvoAir ha disegnato un’eccellente piattaforma respiratoria che ha davvero il potenziale di fornire progressi medici concreti ai pazienti con FC durante il loro percorso di malattia e ottimizzare il flusso di lavoro per il team medico", afferma Elia Ganzi." Questa partnership è molto strategica per noi, in un’ottica di favorire un percorso di innovazione aperta che renda Roche sempre più un fornitore di soluzioni sanitarie integrate e non solo di farmaci "continua Elia Ganzi. L'impegno di NuvoAir con l'NHS ha già mostrato alcuni spunti affascinanti, che la società prevede di pubblicare alla conferenza di giugno 2020, a Lione, in Francia. Ad esempio, uno studio pilota condotto presso il Royal Brompton Hospital di Londra ha suggerito che la piattaforma respiratoria NuvoAir potrebbe aiutare i pazienti a ridurre le riacutizzazioni polmonari. Roche S.p.A. è l’azienda farmaceutica del gruppo multinazionale che da 120 anni è al fianco degli italiani. Conta ad oggi circa 700 dipendenti su tutto il territorio nazionale, e nel 2017 ha registrato un fatturato in crescita pari a 957 milioni di euro. NuvoAir ha sede a Stoccolma, Svezia, ed è una azienda focalizzata nello sviluppo e commercializzazione di terapie digitali in ambito respiratorio con l’obiettivo di prevedere e prevenire le riacutizzazioni polmonari. 
li|NuvoAir e Roche Italia collaborano per migliorare l'assistenza ai pazienti con fibrosi cistica
h2|NuvoAir e Roche Italia collaborano per migliorare l'assistenza ai pazienti con fibrosi cistica
h4|Roche S.p.A. NuvoAir AB
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|NuvoAir, in collaboration with the Royal Brompton adult cystic fibrosis team, have been awarded the Best Health Tech Partnership at the HSJ Partnership Awards 2020 for their project providing a digital solution for self monitoring of lung health and virtual consultations for adults with cystic fibrosis. Following an extensive judging process, undertaken by a wide range of well-respected figures from across the UK healthcare community, NuvoAir and The Royal Brompton Hospital have been awarded this prestigious award in recognition of their outstanding contribution to healthcare over the past 12 months. The initiative, which has been running since 2017, has supported around 200 people with cystic fibrosis to monitor their lung health from home with a digital spirometer and self monitoring app on their smartphone. This data can then be shared and viewed by the clinical team and virtual consultations completed to reduce the burden on in-hospital clinic appointments. Recent evaluation has demonstrated significant savings for people with CF in both travel time, cost and time off work and a reduction in clinic appointments of around 30%. Further evaluation is in process to determine the future health economic impacts of enabling self monitoring of health and remote consultation. On being awarded this accolade, Lorenzo Consoli from NuvoAir comments, “We are absolutely delighted to have been named as the winners in the Best Health Tech Parnterhsip category. It means a great deal to all our staff to be recognized in this way and we’re confident that the positive impact of this award will help to create a long-lasting legacy.” they continue; “This award will provide a tremendous boost to patients at The Royal Brompton Hospital battling respiratory diseases and I am sure it will bolster our efforts to develop and continually improve our services.” The editor of the Health Service Journal and host of the awards evening, Alastair McLellan, offered his congratulations to the teams on their success, “The entrants this year have been of incredible calibre, and each of the winners at the HSJ Partnership Awards have been chosen based on their outstanding commitment to innovation and collaboration in healthcare, I’d like to offer my congratulations to The Royal Brompton Hospital and NuvoAir on winning the Best Health Tech Partnership Award at this year’s HSJ Partnership Awards.” Winners were announced at an awards ceremony celebrating the collaboration and innovation of private organisations and charities with the NHS at Park Plaza, Westminster on 27th February. For more information on the visit: 
li|The Royal Brompton Hospital and NuvoAir wins prestigious HSJ Best Health Tech Partnership Award
st|HSJ Partnership Awards
h2|The Royal Brompton Hospital and NuvoAir wins prestigious HSJ Best Health Tech Partnership Award
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|A study done by the Respiratory Medicine Department at the University of Ioannina in Greece performed a validation study for the Air Next spirometer. The portable Air Next Spirometer is our certified CE Class IIA medical device. During the study, the researchers conducted a descriptive, cross-sectional prospective study at the outpatient clinic of the Respiratory of Medicine Department of the University Hospital of Ioannina. Two hundred consecutive patients and healthy volunteers with the following stratification participated in this study: -50 patients with COPD -50 patients with asthma -50 patients with interstitial lung disease and restrictive spirometric pattern -50 health controls All participants performed spirometry tests with a conventional desktop spirometer and with the Air Next spirometer. The following metrics were recorded based off the results: The objective of this study was to assess the accuracy and validity of these measurements by comparing them with the ones obtained with a conventional desktop spirometer. The study concluded that portable spirometers feature multiple characteristic that makes them an ideal solution for extensive adoption in medical and non-medical settings. The Air Next spirometer is seen as an affordable and user friendly solution that does not need calibration and is operated using a smart-phone app. After careful and extensive validation, the results yielded by the Air Next and a conventional spirometer exhibited very good agreement and reproducibility. The study highlighted the quality of reported results and concluded that the Air Next is a reliable technology for screening and diagnosis of various spirometric patterns in clinical practice. 
td|0.976 0.976 0.963 0.962 0.947 0.945 0.953 0.948
th|Pearson correlation ICC FEV FVC FEV /FVC FEV
li|Study Shows Air Next Spirometer Measures Accurately Compared to a Standard Stationary Spirometer
h2|Study Shows Air Next Spirometer Measures Accurately Compared to a Standard Stationary Spirometer
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal
pa|Error 404 - 
h1|Whoops!
h2|There's nothing here
h5|Sign up to our newsletter If you are a physician visit our online shop
sp|Caregiver Portal Page not found Go back to homepage