pa|Apro Translation offers professional translations at competitive prices. We work with all the major languages, and specialise in the Nordic language combinations, translating to or from Swedish, Norwegian, Danish, Finnish and Icelandic. Every day we are asked to produce translations from English to Swedish, Danish to German and everything else in between. Naturally, our bread and butter languages are Nordic languages such as Swedish to Norwegian. Apro Translation is structured to be able to understand and accommodate your specific needs. We strive to create long-term working relationships by delivering high quality professional translations at great prices within the timeframe you need. Apro Translation helps you handle your translation needs and makes your life simpler! Please do not hesitate to give us a or send us an with your questions – or simply to You can contact us either by filling in a form, or by using any one of our other . Apro Translation is a translation agency built on a standard of reliability, consciousness of quality and affordability. Apro Translation Apro Translation is built around people who are skilled at their tasks with clear responsibilities, routines and roles. Apro Translation Apro Translation keeps what it promises. We provide professional translation of text material at agreed competitive conditions. Apro Translation continuously works to maintain good business acumen. This is evidenced by us being attuned to your translation
di|MENY We at Apro Translation offer professional translations at competitive prices. At Apro Translation we work with all the major languages, but specialise in the combination to or from the Nordic languages. The Nordic languages are Swedish, Norwegian, Danish, Finnish and Icelandic.
h1|What do we do What we do Lean back and relax. We’ll handle your translation needs.
h2|Translation Assignments


pa|Vi på Apro Translation utför professionella översättningar till konkurrenskraftiga priser. Apro Translation jobbar med alla stora språk, men enbart i kombinationen till eller från något eller några av de nordiska språken. De nordiska språken är svenska, norska, danska, finska och isländska. Exempel på översättningar som Apro Translation utför dagligen är; översättning från engelska till svenska, eller översättning från svenska till tyska. Apro Translation utför även översättningar mellan de nordiska språken exempelvis översättning från svenska till norska. Apro Translation hjälper dig göra ditt jobb och din vardag enklare! Hör av dig omgående med dina frågor och önskemål – till exempel för en Du antingen genom vårat formulär, eller genom ett samtal till någon av oss. Apro Translation är uppbyggt för att vara en pålitlig, kvalitetsmedveten och prisvärd översättningsbyrå. Apro Translation är uppbyggt Apro Translation är uppbyggt kring personer som är duktiga på sina uppgifter med tydliga ansvarområden, rutiner och roller. Apro Translation håller vad vi lovar. Vi tillhandahåller professionell översättning av text på överenskomna konkurrenskraftiga villkor. Apro Translation jobbar för att upprätthålla ett gott affärsmannaskap. Detta visar sig genom att vi är lyhörda för dina översättningsbehov
di|MENY Vi på Apro Translation utför professionella översättningar till konkurrenskraftiga priser. Apro Translation jobbar med alla stora språk, men enbart i kombinationen till eller från något eller några av de nordiska språken. De nordiska språken är svenska, norska, danska, finska och isländska.
h1|Vad gör vi Vad gör vi Luta dig tillbaka. Vi tar hand om din översättning
h2|Översättningsuppdrag
h5|Prisvärd Professionell Trygg och pålitlig På utsatt tid
sp|Finnish Finnish IT Teknik Medicin Marknadsföring/ Webb LÄS MER LÄS MER LÄS MER LÄS MER Back to top
pa|Snabb offert eller beställning Varmt välkommen att fylla i kontaktformuläret nedan, vid beställningar eller för en kostnadsfri prisuppgift. Vi återkommer till dig inom kort. Vi ser fram emot att höra från dig och återkommer till dig inom kort med en prisuppgift för ditt översättningsprojekt. Det går också bra att kontakta Apro Translation genom någon av våra övriga 
di|MENY
h1|Offertförfrågan Kostnadsfri offertförfrågan
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Vi på Apro Translation väntar på att få höra från dig. Varmt välkommen att kontakta Apro Translation på det sätt som passar dig bäst. Vår kontaktinformation hittar du längre ner på denna sida. Det går också bra att kontakta Apro Translation genom att fylla i kontaktformuläret, till exempel vid beställningar eller för en kostnadsfri prisuppgift, som du hittar på sidan . Vi hörs! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, 411 17 Göteborg, Sverige
di|MENY
st|Jonas Gobén, VD Jenny Nävås, Projektledare Inga Ingwersen, Projektledare Catarina Karlsson, Projektledare Telefon: Epost: Skype: Facebook: LinkedIn: Adress:
h4|Övriga kontaktmöjligheter:
sp|Finnish Finnish Kontakt / Kontakt ‹ Kontakta Apro Translation: Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Lär känna Apro Translations ytterligare genom att ta del av fyra nyckelbegrepp som vi har byggt vår verksamhet kring och som vi dagligen arbetar utifrån. Innebörden av Apro Translations nyckelbegrepp kan du ta del av nedan genom att klicka på respektive ord. Apro Translation har konkurrenskraftiga priser och leveranstider för våra tjänster. Vi är redo att hjälpa även dig med dina översättningsbehov. Apro Translation är uppbyggt för att vara en pålitlig, kvalitetsmedveten och prisvärd översättningsbyrå. Apro Translation har en öppen, lyhörd och rak kommunikation och är tydliga mot dig som kund gällande villkor, såsom leveranstider, priser och arbetsgång. Genom tydlig ansvarsfördelning samt en effektiv organisation och projekthantering kan Apro Translation hålla konkurrenskraftiga priser på våra översättningar och språkbehandlingstjänster. Du som kund spar kostnader, tid och kraft genom att anlita Apro Translation. Apro Translation är uppbyggt kring personer som är duktiga på sina uppgifter med tydliga ansvarområden, rutiner och roller. Varje person inom Apro Translation gör det man är bäst på och har utbildning inom. Du som kund märker detta genom att det är enkelt att ha och göra med Apro Translation. Apro Translation använder sig enbart av handplockade översättare som har universitetsutbildning och mångårig erfarenhet av professionellt översättningsarbete, med olika branschinriktningar, inom de språkpar respektive person jobbar med. Våra översättare har samtliga ett genuint intresse för översättningsarbetet samt sitt/sina språkpar. Apro Translations översättare översätter till sitt modersmål (det vill säga som målspråk för översättningen). Våra handplockade professionella översättare har därmed kompetens att formulera en korrekt, levande och tydlig översättning. Varje översättning anpassas efter aktuellt projekt, bransch och kund. För att du som kund skall bli nöjd med översättningen är det ytterst viktigt att översättaren har kompetens och förmåga att sätt sig in i sammanhang, terminologier och språkbruk. Apro Translation jobbar systematiskt och omsorgsfullt med att säkerställa en träffsäker matchning av översättare gentemot dina önskemål, krav och projekt. Apro Translation har full överblick över våra översättare gällande bland annat, tidigare genomförda översättningar (har de till exempel jobbat med dig och/eller ditt projekt tidigare), generella erfarenheter, branschkännedom, arbetsredskap, mjukvarukompetens samt naturligtvis språkpar (inklusive språkinriktningar till exempel brittisk engelska alternativt amerikansk engelska) Denna data används sedan i urvalsprocessen av översättare till ditt specifika översättningsuppdrag. Apro Translation är noggranna med att tilldela översättningsjobbet till en översättare som passar ditt specifika projekt optimalt. Om du har återkommande projekt, strävar vi alltid efter att använda samma översättare till varje översättning för att få kontinuitet i uttrycksätt, terminologi och ordval. Apro Translations projektledare är erfarna, kompetenta och serviceinriktade. Involverade personer har stor datorvana och använder sig av moderna programvaror både avseende projekthantering samt vid översättning, såsom CAT-verktyg. För att ömsesidigt underlättar samarbetet mellan dig och Apro Translation och för att säkerställa kvaliteten på det arbete som utförs, används ett hjälpmedel i form av Apro Translations online inloggningsfunktion, som vi kallar . Apro Translation håller vad vi lovar. Vi tillhandahåller professionell översättning av text på överenskomna konkurrenskraftiga villkor. Apro Translation strävar efter att bygga långsiktiga samarbeten med våra kunder, baserade på väl utfört arbete samt bra kommunikation och ömsesidigt förtroende. Det är därmed av stor vikt att du som kund känner dig bekväm och trygg med att lämna ut ditt material som skall översättas till oss på Apro Translation. Samtliga översättare har undertecknat avtal gällande att allt material som tillhandahålls av våra kunder, samt allt översatt material, är konfidentiellt och inte får delges tredje part. Detta gäller självfallet även för projektledare samt eventuella andra inblandade personer knutna till Apro Translation. All datatrafik, inklusive upp och nerladdning av dokument, via din inloggingsida hos Apro Translation, sker krypterat med 256-bits AES SSL kryptering. Alla dokument, historik och korrespondens gällande dig och dina översättningsprojekt som Apro har gjort, lagras på en central server med mycket hög säkerhetsnivå och säkerhetskopieras automatiskt med korta intervaller (ett stort antal gånger per dygn). Apro Translations kvalitetsledningssystem är uppbyggt enligt ISO 9001 samt EN15038 standard. Apro Translations informationssäkerhetssystem är uppbyggt enligt ISO 27001 standard. Apro Translation jobbar för att upprätthålla ett gott affärsmannaskap. Detta visar sig genom att vi är lyhörda för dina översättningsbehov, vi är problemlösare, vi är ärliga och ser till att leverans sker enligt överenskomna tidsplaner och villkor. Apro Translation säkerställer hög kvalitet på våra översättningstjänster och leveranser, med hjälp av tydliga arbetsrutiner, där respektive involverad person vet sin uppgift och ansvar, samt med hjälp av bra moderna arbetsverktyg, såsom Apro Translation Deliverer inloggningsfunktion för dig som kund. Apro Translation är lyhörda mot dig som kund och bekräftar alltid mottagna och överenskomna arbeten för att säkerställa innehåll, omfattning, leveranstid och pris. När du har beställt en översättning av Apro Translation kan du luta dig tillbaka och fokusera på annat. Allt medan Apro Translation färdigställer din professionella översättning. Din fullständiga översättning levereras sedan till dig, på utsatt tid. Apro Translation gör din vardag enklare. Hör av dig omgående om du vill ha en kostnadsfri prisuppgift för ditt översättningsprojekt eller beställa översättningar. Vill du veta mer? eller använd formuläret nedan. Vi ser fram emot att höra från dig
di|MENY + + + +
h1|Om oss 4 starka argument till att välja Apro Translation
h2|branscher vi har expertis inom språk vi översätter handplockade översättare i vårt team företag har valt oss
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Frequently asked questions and answers Below we present some of the most frequent questions, which you may have, along with their answers. Apro Translation offers a price range that is below market rate for comparable translations. We can do it because of an effective project management and allocation of responsibility. The price is usually per word, based on the number of words in the source material (the material that is to be translated). In some cases the price is determined on an hourly basis, such as extra work involving the formatting of files, formats, and for some proofreading. The price of the translation will depend on a number of factors: scope and number words degree of difficulty branch of business delivery date and additional services related to the translated work, such as proofreading, editing, handling of the format, and the composition of the text The easiest way to get a price quote for your translation need is to contact Apro Translation. You will not be disappointed. You can contact us either by filling out a form, or by using any one of our other communication channels. Express deliveries are possible – the delivery time is predetermined on a case-by-case basis by Apro Translation. The delivery time for a professional translation may vary depending on a number of factors such as: scope/length of the translation the degree of difficulty that the language text provides the complexity in terms of industry and terminology In addition, the delivery time is also dependant on factors that you as the client can influence: as a supplier of reference material and terminology bank or a translation memory unit. These factors can help speed the translation process, since the translator does not need to do as much research. In addition, the translator can guarantee the quality of the translation. In the absence of this material, the translator will have to do more in depth research and follow-up work, which will take a bit longer. Apro Translation specialises in professional translations where at least one of the Nordic languages is involved in one of the translation projects (translations to or from one of the Nordic languages). The Nordic languages are: Swedish, Norwegian, Danish, Finish and Icelandic. Apro Translation has linguistic skills in the following languages (both as source and target language): Translations into Swedish Translations into Norwegian Translations into Danish Translations into Finish Translations into Icelandic Translations into English Translations into German Translations into French Translations into Spanish Translations into Dutch Translations into Italian Translations into Portuguese Translations into Japanese Translations into Chinese We can also offer additional language skills – contact us and tell us your needs and we will look into it and see how we can assist you. General texts Annual Report Business documents Data Computer games E-commerce Economy Electronics EU Automobile industry High tech Hotels Engineering IT (Information technology) Garment industry Literature Manuals Marine and Maritime Marketing Machinery Medicine Mechanics Software Multimedia Patents Politics PR Programming Advertising/Copy Telecommunications Printing business Tourism Web and Website We will deliver the translation in the format that you have asked for. The delivered translation files are normally in MS Word or come as PDF files. Other specific projects obviously have different requirements, wishes and needs – Apro Translation will then see to it they are carried out accordingly. Examples of the file formats that we deal with are: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .csv, .tmw, .zip, .iix, .mdf, .mtf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps. And several others. Apro Translation makes your life easier. Do you have additional questions? Contact Apro Translation and we will try to respond to your queries as best we can. Want to know more?– . We look forward to hearing from you. Get in touch with us promptly if you want a quote free of charge for your translation project or to place an order
di|MENY + + Usually our translators can produce roughly 2,000 words per day of quality translation. + Apro Translation performs professional translations of text and information to/from the Nordic languages and to/from the major international languages. + Apro Translation supplies clear, accurate and stylistic professional translations of text and data. To handle this, we ensure that our translators possess the linguistic background and industry knowledge for each specific project. Apro Translation translators have the skills and knowledge for handling translations related to a wide variety of industries, such as: + Apro Translation works with both Microsoft and Macintosh systems. We have extensive computer experience and competence in Windows Office programs (for example Word, Excel, PowerPoint) and similar programs from Apple (for example Pages, Numbers and Keynote). We also handle files from multiple Adobe applications in addition to multiple graphics programs such as Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign and Quark Express. When it comes to specific translation tools such as CAT (Computer-Assisted-Translation) and TM (Translation Memories) we work with the most used programs on the market, mainly Trados Studio, Across, MemoQ and memsource. We can also handle files from the latest translation programs, such as STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, MetaTexis, XTM and SDLX. Apro Translation’s linguists can also work with a customer-specific translation program (often web-based), which is provided by the customer when a translation is ordered. + Apart from professional translations, Apro Translation can also help you with proofreading och editing, type-setting and assessment/evaluation of how well localised your texts are. + Apro Translation’s motto reads ”Your Nordic Department”. It conveys our aspiration and the basis for how we work – in other words, you should be able to consider Apro Translation as your own department for Nordic translations. As soon as you have a translation, involving one of the Nordic languages and/or cultures, which is our specialty, you simply hand it over to Apro Translation – and see it as done!
h1|FAQ You are never alone with a thought or an idea.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Vanliga frågor och svar Nedan presenteras vanliga frågor, inklusive svar, som du kan tänkas ha. Vilket ditt pris blir för översättning beror på: omfattning och antal ord svårighetsgrad bransch leveranstid samt extra tjänster rörande översättningen såsom korrektur, redigering, formathantering eller sättning av text Enklaste sättet för dig att få ett pris på ditt översättningsbehov är att kontakta Apro Translation. Du kommer inte att bli besviken. Du kontaktar oss antingen genom att fylla i kontaktformulär eller genom att använda någon av våra övriga kontaktmöjligheter. Expressleveranser är möjliga – leveranstiden avgörs då från fall till fall av Apro Translation. Leveranstiden för en professionell översättning kan ta kortare eller längre beroende på flera naturliga parametrar, såsom: omfattning/längd på översättningen språkets svårighetsgrad komplexitet vad gäller bransch och terminologi Dessutom avgörs leveranstiden även av faktorer som du som beställare kan påverka; såsom tillhandahållande av referensmaterial och terminologi-bank eller översättningsminne. Detta innebär att översättningsarbetet snabbas på, då översättaren inte behöver göra lika mycket efterforskningar själv. Dessutom kan översättaren säkerställa översättningens kvalitet på bästa tänkbara sätt. Utan detta material från dig som kund behöver översättaren göra ännu mer utförliga efterforskningar och efterkontroller, vilket tar något längre tid. Apro Translation utför professionella översättningar av text och data till/från de nordiska språken till/från de flesta större internationella språken. Apro Translation har utbildad översättningskompetens inom exempelvis följande språk (både som källspråk och som målspråk): Svenska översättningar Norska översättningar Danska översättningar Finska översättningar Isländska översättningar Engelska översättningar Tyska översättningar Franska översättningar Spanska översättningar Holländska översättningar Italienska översättningar Portugisiska översättningar Japanska översättningar Kinesiska översättningar Vi har även tillgång till ytterliggare språkkompetens – hör av dig med dina behov, så skall vi se vad vi kan bistå med. Allmänna texter Affärsdokument Data Datorspel E-handel Ekonomi Elektronik EU Fordon High tech Hotell Ingenjörsteknik IT Konfektion Litteratur Logistik Manualer Marin och sjöfart Marknadsföring Maskin Medicin Mekanik Mjukvara Multimedia Patent Politik PR Programmering Reklam/Copy Telekommunikation Tryck Turism Webb och Hemsida Årsredovisning Vi levererar din översättning i det format som du önskar. Vanligtvis levereras översättningarna som word- eller som pdf-filer. Vissa projekt har självklart andra krav, önskemål och behov – Apro Translation ser då till att uppfylla dessa. Exempel på filformat som vi behandlar är: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .xlsx, .csv, .tmw, .tmx, .zip, .iix, .mdf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation gör din vardag enklare. Har du ytterligare frågor? Kontakta Apro Translation, så skall vi svara så gott vi kan. Hör av dig omgående om du vill ha en kostnadsfri prisuppgift för ditt översättningsprojekt eller beställa översättningar. Vill du veta mer? eller använd formuläret nedan. Vi ser fram emot att höra från dig
di|MENY + Apro Translation har en prisbild som ligger under marknadspriset för jämförbara översättningar. Vi klarar av det på grund av en effektiv projekthantering och tydlig ansvarsfördelning. Priset sätts vanligtvis per ord, baserat på antalet ord i källmaterialet (det material som skall översattas). I en del fall sker prissättningen per timme, som till exempel extra jobb med formatering av filer, format, samt vissa översättningar av excel och powerpoint-filer samt vissa korrekturläsningsfiler. + Vanligtvis översätts cirka 2000 ord per dag. + Apro Translation utför professionella översättningar där något av de nordiska språken är involverade i någon av översättningsriktningarna (översättningar till eller översättningar från något av de nordiska språken) De nordiska språken utgörs av: svenska, norska, danska, finska och isländska. + Vilka branscher har Apro Translation kompetens inom gällande översättningar? + Apro Translation jobbar med både Mircosoft och Macintosh system. Vi har stor datorvana och kompetens inom Windows office programmen (till exempel Word, Excel, Powerpoint) samt motsvarande program från Apple (exempelvis Pages, Numbers och Keynote). Vi hanterar även filer från flera Adobe program samt flera grafiska program såsom Adobe reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign och Quark Express. Vad gäller specifika översättningsverktyg såsom CAT (Computer-Assisted-Translation) och TM (Translation Memories) jobbar vi med de mest använda programmen på marknaden. Främst Trados och Wordfast. Vi kan även hantera filer från de flesta moderna översättningsprogrammen, såsom STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool. Apro Translations översättare kan även arbete med kund-specifika översättningsprogram (ofta web-baserade) som tillhandahålls av kunden vid beställningen av översättningen. + Förutom rena professionella översättningar kan Apro Translation även hjälpa dig med korrekturläsning och språkgranskning, sättning, samt bedömning/utvärdering av hur väl lokaliserade dina texter är. + Apro Translations devis lyder ”Your Nordic Department”. Den förmedlar vår förhoppning och vår utgångspunkt i hur vi jobbar – det vill säga att du skall se på och uppleva Apro Translation som din avdelning för dina nordiska översättningar. Så fort du har en översättning där någon av de nordiska språken är inblandade, lastar du över det till Apro Translations – se översättningen som klar!
h1|FAQ Du är aldrig ensam med en fundering.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|To give you an idea of what we are all about. Below you can find an example of a translation assignment we have conducted within the IT field. A software company in continuous need of localizing material for the Scandinavian market. Act as Scandinavian linguistic partner for this worldwide well-known software producer, including translation, localization, review and verification of a wide range of documents, covering all Scandinavian languages (Swedish, Norwegian, Danish and Finnish), on an regular, ongoing, basis. Set up a dedicated team of PMs and linguists, who take care of all the regular Nordic-related assignments and requests from the client. Due to this regular, ongoing, approach and with a handpicked team who communicate well, and are intimately familiar with the mandatory tools to be used, including all file formats, we can satisfy all the client’s wishes for set-up, through packaging and delivery. We cover all Scandinavian languages; Swedish, Norwegian, Danish and Finnish. Today, these localized documents are used for the specific language versions of the client’s software, marketing and product information purposes on the Scandinavian market and in-house purposes at our end-clients
di|MENY
h1|IT
h4|Case Challenge Solution Usage today
sp|Finnish Finnish IT SE NO DA FI IT Back to top
pa|Quick Quote or place an order You can contact Apro Translation by filling in the contact form, when you place an order or obtain a free quote. We will respond promptly. Apro Translation looks forward to hearing from you and will come back to you as soon as possible with a price quote for your translation project. You can contact Apro Translation by as well
di|MENY
h1|Quote
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|How does it work to have one’s text translated at Apro Translation? Apro Translation works diligently in creating a concrete concept perceiving us as your Nordic translation department. As soon as you have a translation to or from one of the Nordic languages, send it to Apro Translation. We will prudently take care of the translation with the assurance of knowledge, expertise and local knowledge. Shortly thereafter, Apro Translation will deliver a tailor-made professional translation to you, at a competitive price. Contact Apro Translation and outline your needs and thoughts. You can do this either through the form on this website or by any other desirable means, such as email, phone, Skype or fax. Apro Translation listens to your needs och prepares the groundwork based on time of delivery, format, the scope of the project and cost. As our new client, you are allotted your own login function to Apro Translation Deliverer, with access to all the features sent to you by e-mail. Apro Translation will notify you of the layout, usually by posting it on your login page and by sending an email (or communication by other means which best suits you). You simply confirm the agreed terms of the project and subsequently follow up by placing an order for the translation work. The simplest ways of accomplishing this is doing it on your login page, or contact our project leader at Apro Translation. Apro Translation will handpick with painstaking scrutiny and accuracy a proven translator to perform your specific translation. For recurrent projects/customers the same translator is recruited to the possible extent at all times to ensure the continuity of language and vocabulary conformity. If necessary Apro Translation will come back to you for supplementary questions, such as if something is unclear regarding the translation work relating to the quality of the current translation. Apro Translation submits to you the completed professional translation (usually through your login page and an email) on the specified agreed time in conjunction to the conditional terms (for example in a specific format, typesetting, proofreading, etc.). In connection with the submission of the finished translation, an invoice is sent (usually electronically) to you (or another person designated responsible) on which specification of the details of the current translation is shown. With an affordable, concise and professional translation from Apro Translation, you will communicate much more efficiently with your surrounding world. You have now a partner in Apro Translation, who stands ready to serve, to facilitate all your translation needs and proofreading to/from all the Nordic languages. Great! To or send us an is fine with us. You, as a customer, also have access to the login features to your specific pages, where you may among other things make new inquiries and of course put in orders. You will find your information at the top of the homepage of Apro Translations on the right hand side
di|MENY
h1|Process Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|The routine steps for when an order is placed and the translation project is carried out are as follows: Already a customer of Apro Translation?
h4|1. FIRST CONTACT 2. NEW CUSTOMER 3. ORDER 4. COOPERATION
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Så går det till att få text översatt hos Apro Translation Apro Translation jobbar för att du skall uppleva oss som din nordiska översättningsavdelning. Så snart du har en översättning till eller från något av de nordiska språken, skickar du den till Apro Translation. Vi tar hand om översättningen med kunskap, kompetens och lokalkännedom. Kort därefter levererar Apro Translation en skräddarsydd professionell översättning till dig, till ett konkurrenskraftigt pris. Du tar kontakt med Apro Translation och framför dina behov och önskemål. Detta gör du via formuläret här på hemsidan eller annat önskvärt kontaktsätt, såsom epost, telefon, skype eller fax. Apro Translation tar till sig dina önskemål och gör ett underlag utifrån dessa angående leveranstid, leveranssätt, format, omfattning och pris. Som ny kund får du en egen inloggning till inloggningsfunktionen Apro Translation Deliverer, med tillgång till samtliga funktioner, skickat till dig via epost. Apro Translation meddelar dig underlaget, vanligtvis genom att lägga upp det på din login-sida och skicka det i en epost (eller meddelar dig på annat sätt som passar dig bäst). Du bekräftar överenskomna villkor och gör en beställning på översättningsarbetet. Det enklaste sättet är att göra detta på din login-sida, eller att ta kontakt med projektledaren hos Apro Translation på annat önskvärt sätt. Apro Translation handplockar omsorgsfullt och träffsäkert en kompetent och lämplig översättare att utföra din specifika översättning. Vid återkommande projekt/kunder används i möjligaste mån samma översättare vid varje tillfälle för att säkerställa kontinuitet i språkbruk och ordval. Vid behov återkommer Apro Translation till dig med kompletterande frågor (om något skulle vara oklart gällande översättningsarbetet som berör kvaliteten av aktuell översättning). Apro Translation överlämnar din färdigställda professionella översättning till dig (vanligtvis via din inloggingssida, samt en epost) på överenskommen tid, enligt överenskomna villkor (exempelvis i ett visst format, sättning, korrekturläst etc). I samband med överlämnandet av den färdiga översättningen, skickas även en faktura (vanligtvis elektroniskt) till dig (eller annan anvisad person) där specifikation om aktuell översättning framgår. Kommunicera bättre med din omvärld med en prisvärd, tydlig och professionell översättning från Apro Translation! Du har nu en samarbetspartner i Apro Translation, som står på tå, redo att tillgodose samtliga dina översättnings- och språkgranskningsbehov till/från samtliga nordiska språk. Bra! Att eller skicka går naturligtvis fint. Du som kund har även tillgång till inloggningsfunktionen till dina specifika sidor, där du bland annat kan göra nya förfrågningar och beställningar. Du hittar längst upp till höger ovanför menyn
di|MENY
h1|Process Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|De vanligaste stegen vid en beställning och genomförande av översättningsprojekt är följande: Befintlig kund hos Apro Translation?
h4|1. FÖRSTA KONTAKTEN 2. NY KUND 3. BESTÄLLNING 4. SAMARBETE
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|En Apro Translation realizamos traducciones profesionales a precios competitivos. Apro Translation trabaja con los principales idiomas, pero sólo en combinaciones de o a cualquiera de los idiomas nórdicos. Los idiomas nórdicos son sueco, noruego, danés, finlandés e islandés. Como ejemplos de traducciones que Apro Translation realiza todos los días tenemos: traducción del inglés al sueco o del sueco al español. Apro Translation también realiza traducciones entre los idiomas nórdicos, como del sueco al noruego. La organización de Apro Translation está diseñada para comprender y satisfacer sus necesidades a través de su interés por el cliente y competitividad. Nos esforzamos en construir relaciones a largo plazo ofreciendo traducciones profesionales a precios razonables, de manera precisa y confiable. ¡Apro Translation le ayuda a hacer su trabajo y su vida más fácil! Contáctese con nosotros ahora y háganos conocer sus preguntas y deseos – por ejemplo, para solicitar una Comuníquese con nosotros llenando o mediante cualquiera de nuestros otros . Apro Translation está estructurado para ser una agencia de traducción confiable, con conciencia de la calidad y precios razonables Apro Translation se encuentra organizado alrededor de personas profesionales en el manejo de su trabajo y con responsabilidades Apro Translation cumple con sus promesas. Ofrecemos traducción profesional de textos bajo condiciones competitivas previamente acordadas. Apro Translation se esfuerza por mantener una buena ética en los negocios. Esto se manifiesta estando atentos a sus necesidades de
di|MENY En Apro Translation realizamos traducciones profesionales a precios competitivos. Apro Translation trabaja con los principales idiomas, pero sólo en combinaciones de o a cualquiera de los idiomas nórdicos. Los idiomas nórdicos son sueco, noruego, danés, finlandés e islandés.
h1|What do we do What do we do Tome asiento mientras nosotros nos encargamos de su traducción.
h2|Translation Mission


pa|Wir bei Apro Translation führen professionelle Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen aus. Apro Translation arbeitet mit allen gängigen Sprachen, aber nur in Kombination mit einer der nordischen Sprachen. Zu den nordischen Sprachen zählen: Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch und Isländisch. Beispiele für … Beispiele für Übersetzungen, die Apro Translation täglich übernimmt, sind: Übersetzungen aus dem Englischen ins Schwedische oder aus dem Schwedischen ins Deutsche. Apro Translation bietet auch Übersetzungen zwischen den nordischen Sprachen an: zum Beispiel aus dem Schwedischen ins Norwegische oder umgekehrt. Die Organisation von Apro Translation ist auf Zuhören und Verstehen aufgebaut. Auf diese Weise können wir mit größter Sorgfalt und Kompetenz auf Ihre speziellen Bedürfnisse eingehen. Mit der sorgfältigen und zuverlässigen Ausführung professioneller Übersetzungen zu erschwinglichen Preisen streben wir eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Kunden an. Apro Translation hilft Ihnen, Ihre Arbeit und Ihren Alltag zu erleichtern! Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Fragen und Wünschen – zum Beispiel, um ein Sie können uns entweder durch Ausfüllen eines oder durch Verwendung eines unserer . Apro Translation ist eine zuverlässige und qualitätsbewusste Übersetzungsagentur mit erschwinglichen Preisen. Für und bei Apro Translation arbeiten verantwortungsbewusste und erfahrene Menschen, die ihre Verantwortlichkeiten kennen und ihre Aufgaben Apro Translation hält, was es verspricht. Wir bieten professionelle Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Konditionen an. Apro Translation arbeitet kontinuierlich daran, seinen guten Geschäftssinn zu bewahren. Wir sind Problemlöser und stellen stets sicher,
di|MENY Wir bei Apro Translation führen professionelle Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen aus. Apro Translation arbeitet mit allen gängigen Sprachen, aber nur in Kombination mit einer der nordischen Sprachen. Zu den nordischen Sprachen zählen: Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch und Isländisch. Beispiele für …
h1|What do we do What do we do Lehnen Sie sich zurück. Wir kümmern uns um Ihre Übersetzung.
h2|Übersetzungsaufträge

sp|Finnish Finnish Weiterlesen Weiterlesen Weiterlesen Weiterlesen Back to top
pa|Chez Apro Translation nous effectuons des traductions professionnelles à des prix concurrentiels. Apro Translation travaille avec toutes les langues majeures, mais uniquement dans les combinaisons vers ou à partir d’une ou de plusieurs langues nordiques. Les langues nordiques comprennent le suédois, le norvégien, le danois, le finnois et l’islandais. Exemples de traductions effectuées quotidiennement par Apro Translation: traductions de l’anglais vers le suédois ou traductions du suédois vers l’allemand. Apro Translation gère aussi des traductions entre les différentes langues nordiques, comme par exemple du suédois vers le norvégien. Apro Translations est organisée de façon à comprendre et satisfaire vos besoins, grâce à notre sens de l’écoute et à nos compétences. Nous nous efforçons de construire des relations de collaboration à long terme, en livrant des traductions professionnelles à des prix compétitifs, avec soin et fiabilité. Apro Translation vous aide à faciliter votre travail et votre quotidien! Contactez-nous dès aujourd’hui afin de nous poser vos questions ou nous faire part de vos souhaits – par exemple pour nous demander un Vous pouvez nous contacter en remplissant de contact ou par le biais d’un de nosautres moyens de . Apro Translation est une agence de traduction conçue pour être fiable, soucieuse de la qualité et concurrentielle en termes de tarifs. Apro Translation a été fondée autour de personnes compétentes dans leur domaine professionnel et disposant de domaines de responsabilité, Apro Translation tient ses promesses. Nous fournissons des traductions professionnelles de textes, à des conditions transparentes et concurrentielles. Apro Translation cherche à établir des relations professionnelles saines et durables. Ceci se manifeste par notre sens de l’écoute
di|MENY Chez Apro Translation nous effectuons des traductions professionnelles à des prix concurrentiels. Apro Translation travaille avec toutes les langues majeures, mais uniquement dans les combinaisons vers ou à partir d’une ou de plusieurs langues nordiques. Les langues nordiques comprennent le suédois, le norvégien, le danois, le finnois et l’islandais.
h1|What do we do What we do Détendez-vous. Nous nous occupons de votre traduction.
h2|Translation Assignments


pa|Hos Apro Translation udfører vi professionelle oversættelser til konkurrencedygtige priser. Apro Translation arbejder med alle store sprog, men kun i kombinationen til eller fra et eller nogle af de nordiske sprog. De nordiske sprog er svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk. Eksempler på oversættelser som Apro Translation foretager dagligt er; oversættelse fra engelsk til dansk, eller oversættelse fra dansk til tysk. Apro Translation udfører også oversættelser mellem de nordiske sprog såsom oversættelse fra svensk til dansk. Apro Translations organisation er opbygget for at forstå og imødekomme dine behov gennem lydhørhed og kompetence. Vi bestræber os på at etablere langsigtede forhold ved at levere professionelle oversættelser til overkommelige priser på en omhyggelig og pålidelig måde. Apro Translation hjælper dig med at gøre dit job og din hverdag nemmere! Kontakt os straks med dine spørgsmål og ønsker – for eksempel for at få et gratis Kontakt os enten ved at udfylde eller ved at bruge nogen af vores . Apro Translation er opbygget for at være et pålideligt og kvalitetsbevidst oversættelsesbureau med overkommelige priser. Apro Translation er opbygget omkring mennesker, der er gode til deres opgaver og med klare ansvarsområder, procedurer og roller. Apro Translation holder sine løfter. Vi tilbyder professionel oversættelse af tekst på aftalte konkurrencedygtige betingelser. Apro Translation arbejder med henblik på at opretholde et godt købmandskab. Dette manifesterer sig i, at vi er opmærksomme på
di|MENY Hos Apro Translation udfører vi professionelle oversættelser til konkurrencedygtige priser. Apro Translation arbejder med alle store sprog, men kun i kombinationen til eller fra et eller nogle af de nordiske sprog. De nordiske sprog er svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk.
h1|What do we do What do we do Læn dig tilbage. Vi tager os af din oversættelse.
h2|Translation Assignments


pa|Me Apro Translationilla teemme käännökset ammattitaitoisesti kilpailukykyisillä hinnoilla. Apro Translation tarjoaa käännöstöitä kaikilla kielillä, mutta ainoastaan yhdistettynä yhteen tai useampaan pohjoismaiseen kieleen. Pohjoismaiset kielet ovat ruotsi, norja, tanska, suomi ja islanti. Esimerkkejä käännöksistä, joita Apro Translation tekee päivittäin, ovat käännökset englannista ruotsiin, tai käännökset ruotsista saksaan. Apro Translation kääntää myös pohjoismaisista kielistä pohjoismaisille kielille, esimerkiksi käännöksiä ruotsista norjaan. Apro Translationin organisaatio on luotu ymmärtämään ja täyttämään tarpeitasi tarkkaavaisesti ja pätevästi. Haluamme luoda pohjan pitkäaikaiselle yhteystyölle toimittamalla ammattitaidolla tehtyjä käännöksiä hyvään hintaan tarkalla ja luotettavalla tavalla. Apro Translation auttaa sinua tekemään työsi ja helpottaa arkeasi! Ota viipymättä yhteyttä ja kerro meille kysymyksesi ja toiveesi – pyydä esimerkiksi ilmainen Otat yhteyttä lomake tai käyttämällä . Apro Translation on luotettava, laadun tiedostava ja hintansa arvoinen käännöstoimisto. Apro Translation on rakennettu henkilöiden ympärille, jotka ovat taitavia tehtävissään ja joilla on selkeät vastuualueet, rutiini ja tehtävät. Apro Translation pitää lupauksensa. Toimitamme ammattimaisia käännöksiä sovituilla kilpailukykyisillä ehdoilla. Apro Translation tekee töitä liikemiesmäisesti. Tämä näkyy siinä, että olemme herkkäkuuloisia käännöstarpeillesi,
di|MENY Me Apro Translationilla teemme käännökset ammattitaitoisesti kilpailukykyisillä hinnoilla. Apro Translation tarjoaa käännöstöitä kaikilla kielillä, mutta ainoastaan yhdistettynä yhteen tai useampaan pohjoismaiseen kieleen. Pohjoismaiset kielet ovat ruotsi, norja, tanska, suomi ja islanti.
h1|What do we do What do we do Ota rennosti. Me pidämme huolen käännöksestäsi.
h2|Translation Assignments


pa|Apro Translation utfører profesjonelle oversettinger til konkurransedyktige priser. Vi jobber med alle store språk, men bare i kombinasjon til eller fra noen av de nordiske språkene. De nordiske språkene er svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk. Eksempler på oversettinger som Apro Translation utfører daglig er; oversetting fra engelsk til norsk, eller oversetting fra norsk til tysk. Apro Translation utfører oversettinger mellom de nordiske språkene, eksempelvis oversetting fra svensk til norsk. Apro Translations organisasjon er bygd opp for å forstå og imøtekomme dine behov gjennom å lytte og med vår kompetanse. Vi arbeider for å bygge langvarige samarbeid, gjennom å levere profesjonelle oversettinger til gode priser på en nøyaktig og pålitelig måte. Apro Translation hjelper deg å gjøre din jobb og hverdag enklere! Ta kontakt straks med dine spørsmål og forespørsler – for eksempel for et Ta kontakt med oss enten ved å fylle ut , eller ved å bruke noen av våre . Apro Translation er bygd opp for å være et pålitelig, kvalitetsbevisst og rimelig oversettelsesbyrå. Apro Translation er bygget rundt mennesker som er gode på sine oppgaver med klare ansvarsforhold, prosedyrer og roller. Apro Translation holder det vi lover. Vi tilbyr profesjonell oversettelse av tekst på overkommelige konkurransedyktige vilkår. Apro Translation arbeider for å opprettholde en god forretningsdrift. Dette viser seg gjennom at vi er oppmerksomme på
di|MENY Vi hos Apro Translation utfører profesjonelle oversettinger til konkurransedyktige priser. Apro Translation jobber med alle store språk, men bare i kombinasjon til eller fra noen av de nordiske språkene. De nordiske språkene er svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk..
h1|What do we do What do we do Len deg tilbake. Vi tar hånd om oversettingen din.
h2|Translation Assignments


pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Four compelling arguments for choosing Apro Translation. Get to know Apro Translation by taking a look at the four pillars on which our business has been built and which define our approach every single day. To understand what each of these pillars stand for, click on them below. Apro Translation offers competitive prices and delivery times. We are ready to help you with your translation needs. Apro Translation has an open, responsive and straightforward communication and is straightforward in our dealings with you as our valued customer regarding the existing conditions, such as delivery times, prices and methods. Through clear cut accountability and an efficient organization and project management, Apro Translation can maintain competitive prices on our translations and services of diction. By turning to Apro Translation you will save costs, time and effort. Every person at Apro Translation does what he or she does best and is trained for. You as a customer will notice this by experiencing that it is easy to work and deal with Apro Translation. Apro Translation takes care to recruit selectively handpicked translators, who have a university education and many years experience in the field of professional translation work, with specific specializations in various industrial sectors in connection with the language pair which the respective translator works with. All of our translators have a genuine interest in translation work and his/her language pairs. Apro Translations linguists translate to their native tongue (that is to say, the target language for translation). Our handpicked professional linguists thus have the skills to formulate an accurate, vivid and clear translation. Every piece of translation is adapted to the current project, industry and customer. As a customer, Apro Translation wants you to feel full satisfaction with the translation. Therefore, it is of vital importance that the translator has the competent skills and capacity to conceptualize and grasp the context, terminology and language. Apro Translation strives systematically and conscientiously in securing an accurate matching profile of translators in accordance to your instructions, requirements and project. Apro Translation has a complete overview over our translators when it comes to previously produced pieces of translation work (for example, if they have collaborated with you in earlier projects), general experience, insight into various industries, tools used, competence in software and of course language pairs (including variants of the target language such as British English alternatively American English) This computed information is then used in the selection process of available translators for your specific translation project. Apro Translation is scrupulous in its quest in allotting a translation project to a linguist/translator, which will optimally fit the bill, specifically for the project at hand. If you have recurring projects, we strive generally in recruiting the same translator for every translation project in order to secure continuity in expressions, terminology and vocabulary. Apro Translations project leaders are experienced, competent and service minded. The linguists and project leaders involved have excellent computer skills and use modern software, both in terms of project management as well as in translation, such as CAT tools. In order to facilitate a mutual cooperation between you and us at Apro Translation and to be able to guarantee high quality work, a tool is used in the form of an online login function, which is called Apro Translation Deliverer. Apro Translation strives to build long term relationships with our customers, based on a job well done, as well as good communication and mutual trust. It is therefore of utter importance that you as customer feel comfortable and secure in handing out your material, which will be translated by us at Apro Translation. All our translators have signed agreements in effect, that all the material provided by you, our customer and all translated material, is confidential and may not be in any form communicated to third parties. This is also the case for project leaders and any third party linked to Apro Translation. All traffic information, including up and downloading of documents, through your login page at Apro Translation, is coded with 256-bits AES SSL encryption. All documents, history and correspondence between you and your translation projects which Apro has archived, are stored in a central server with a very high safety level and is copied on a backup disc automatically in short intervals (a number of times a day). Apro Translations quality management system (QMS) is structured according to ISO 9001 and EN15038 standards. Apro Translations information security system is structured accordingly to ISO 27001 standards. Apro Translation guarantees high quality productions of our translation services and deliveries. This is accomplished with the help of manifested working routines, where each person involved is completely attuned to his/her tasks and responsibilities coupled with the help of excellent modern working tools, such as Apro Translation Deliverer login function for you as our valued customer. Apro Translation is attuned to you as our valued customer and always confirms received and agreed work to be able to ensure the content, scope, delivery time and price. When you have put in a translation order at Apro Translation, you can just lean back and focus on other matters, while Apro Translation completes your professional translation. Your complete translation is then delivered to you on the specified day and time. Apro Translation makes your daily life simpler. Want to know more?– . We look forward to hearing from you. Get in touch with us promptly if you want a quote free of charge for your translation project or to place an order
di|MENY + Apro Translation is a translation agency built on a standard of reliability, consciousness of quality and affordability. + Apro Translation is built around people who are skilled at their tasks with clear responsibilities, routines and roles. + Apro Translation keeps what it promises. We provide professional translation of text material at agreed competitive conditions. + Apro Translation continuously works to maintain good business acumen. This is evidenced by us being attuned to your translation needs and as problem solvers we are transparent in our dealings ensuring that delivery is done according to the agreed timetable and terms.
h1|About Us We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|To give you an idea of what we are all about. Below you can find an example of a translation assignment we have conducted within the Medical field. Localization of the software and translation of the operating manual for the launch of a new surgical tool for a large medical equipment company. Handle the Scandinavian linguistic part of this highly-specialized project, which was both medical and technical. This involved translating, localizing, reviewing and verifying around 30 000 words for each language (Swedish, Norwegian, Danish and Finnish). Set up a dedicated team of PM, translators and reviewers to cover the whole process, working together with the client to reach a high-quality end result. Initially, we translated, reviewed and verified the software items in order to keep consistency within the translation of the operating manual. The process included verification and updates in several steps, from the initial software translation to the final screenshot check of the translation in the actual software. The localized software user interface, used in the product itself, along with the localized and translated user manual, enables personnel in medical facilities to utilize the tool in their respective language
di|MENY
h1|Medicine
h4|Case Challenge Solution Usage today
sp|Finnish Finnish Medicine SE NO DA FI MEDICAL Back to top
pa|To give you an idea of what we are all about. Below you can find an example of a translation assignment we have conducted within the Technical field. A manufacturer of waste disposal vehicles in Europe is set to launch their products on the Scandinavian market, especially Sweden and Norway, and therefore in need of having their German manuals translated into the respective languages. Building a terminology base for the biweekly-updated technical manual translations in order to maintain consistency throughout the important safety and usage description of the corresponding machines. We assign a PM who is responsible for gathering a team of Swedish and Norwegian translators for these Scandinavian tasks as well as possible back-ups who can take over occasional batches on short notice. The PM has to ensure straightforward communications and project flow between everyone involved (the client on one end and the linguists on the other), ensuring that everyone involved is updated and working according to the client’s wishes regarding delivery etc. The constantly amended manuals the client provides us with are an essential part in assuring that the client’s new customers in the Nordic countries understand the nature of the supplied machines. This ensures they will be used in the most efficient and safe way possible
di|MENY
h1|Technical Technical
h4|Case Challenge Solution Usage today
sp|Finnish Finnish SE NO TECHNICAL Back to top
pa|To give you an idea of what we are all about. Below you can find an example of a translation assignment we have conducted within the Marketing/Web field. Creation and implementation of a retail in-house booking and sales system, English to Swedish, for a leader in software solutions specialized in retail and retail intelligence. Completing the Swedish version from scratch to live-publishing on the client´s site, including a publication tool, verification and ICR (in context validation) prior to publishing. The working process included UI translation of the system software as a whole, as well as exporting, proofing, local verification and importing to server and ICR in-context validation directly on the end client´s site. In order to make the process work efficiently, we chose to setup a TM with limited segmentation rules (no segmentation at full stop) thus avoiding having to split the cells into two segments and therefore making the implementation work smoothly. The volume was well over 100 000 source words. Today, the Swedish version is used in the internal system of a store chain for its personnel to handle product stock, sales, orders and inventory
di|MENY
h1|Marketing/Web Marketing/Web
h4|Case Challenge Solution Usage today
sp|Finnish Finnish SE IT Back to top
pa|We at Apro Translation await your call. Please contact Apro Translation in any way that suits you best. Our contact information can be found further down on this page. You can also contact Apro Translation by filling in the contact form, for example when placing an order, or getting a quote free of charge on the page . Well met! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Inga Ingwersen, Head of Project Management Other communication channels: Telephone: Email: Skype: Facebook: Linked In: Address:
sp|Finnish Finnish Contact Us / Contact Us ‹ Contact Apro Translation: Back to top
pa|A continuación presentamos las preguntas más frecuentes que usted podría tener, incluyendo las respuestas. Apro Translation tiene un nivel de precios inferior al del mercado para traducciones equivalentes. Podemos hacerlo porque tenemos una gestión eficaz de proyectos con una clara definición de responsabilidades. El precio en general se basa en el número de palabras del material de origen (el material a traducir). En algunos casos los precios se fijan por hora, como por ejemplo en el caso de trabajo extra con formato de archivos y algunas traducciones de archivos de Excel y PowerPoint, y en el caso de algunos archivos de corrección de pruebas. El precio de la traducción para usted dependerá de: extensión y número de palabras nivel de dificultad sector plazo de entrega y servicios adicionales relacionados con la traducción, tales como corrección, redacción, manejo de formato o tipografía La manera más fácil de obtener una cotización de precio para sus necesidades de traducción es ponerse en contacto con Apro Translation. No se arrepentirá. Comunicándose con nosotros o bien completando el formulario de contacto o usando cualquiera de nuestras opciones de contacto. Es posible realizar entregas expreso – Apro Translation fija entonces el plazo de entrega para cada caso. El plazo de entrega de una traducción profesional puede variar en función de una serie de parámetros normales, tales como: extensión / tamaño de la traducción nivel de dificultad del lenguaje complejidad del área y terminología de traducción Además, el tiempo de entrega depende de factores en los que usted como cliente puede influir tales como: el suministro de material de referencia y un banco de términos o memoria de traducción. Esto significa que el proceso de traducción se acelera ya que el traductor no tiene que investigar tanto. Además, el traductor puede garantizar la calidad de la traducción de la mejor manera posible. Sin este material suministrado por parte de usted como cliente, el traductor necesitará realizar investigaciones y controles más detallados, lo cual tomará más tiempo. Apro Translation realiza traducciones profesionales de textos y datos de y a los idiomas nórdicos de y a la mayoría de los principales idiomas internacionales. Apro Translation es competente en la traducción de idiomas (tanto como idioma de origen como de idioma destino) tales como : Traducciones de sueco Traducciones de noruego Traducciones de danés Traducciones de finlandés Traducciones de islandés Traducciones de inglés Traducciones de alemán Traducciones de francés Traducciones de español Traducciones de holandés Traducciones de italiano Traducciones de portugués Traducciones de japonés Traducciones de chino También estamos calificados para trabajar con otros idiomas – contáctese con nosotros y cuéntenos sus necesidades, y veamos lo que podemos ofrecer. Textos de carácter general Documentos de negocios Informática Juegos de computador Comercio electrónico Economía Electrónica UE Vehículos Alta tecnología Hoteles Ingeniería Tecnología de la Información – IT Ropa Literatura Logística Manuales Marina y marinería Mercadeo Maquinaria Medicina Mecánica Software Multimedia Patentes Política PR Programación Publicidad / Copy Telecomunicaciones Imprenta Turismo Internet y Páginas Web Informes Anuales Por lo general las traducciones se entregan en Word o en formato PDF. Algunos proyectos tienen, por supuesto, otros requisitos, deseos y necesidades. Por tanto Apro Translation se asegura de cumplir con éstos. Como ejemplos de los formatos de archivo que manejamos tenemos: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .csv, .tmw, .zip, .iix, .mdf, .mtf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation hace su vida más fácil. ¿Tiene más preguntas? Contáctese con Apro Translation y le responderemos lo mejor que podamos. Contáctenos ahora si desea obtener una cotización gratuita para su proyecto de traducción o si quiere solicitar traducciones ¿Desea saber más? – Estamos a su disposición
di|MENY + + En general se traducen unas 2.000 palabras al día. + Apro Translation realiza traducciones profesionales donde uno de los idiomas nórdicos está involucrado en alguna de las direcciones de traducción (traducciones a o de uno de los idiomas nórdicos) Los idiomas nórdicos son: sueco, noruego, danés, finlandés e islandés. + Apro Translation hace traducciones profesionales vivas, precisas y correctas tanto de textos como datos. Para lograr esto muchas veces se requieren conocimientos específicos en los campos de trabajo . Apro Translation tiene competencia en la traducción de materiales para muchos campos tales como: + Apro Translation trabaja tanto con Microsoft como con sistemas Macintosh. Tenemos un extenso conocimiento en computación y competencia en los programas de Office para Windows (como Word, Excel, Powerpoint) y el software correspondiente de Apple (por ejemplo, Pages, Numbers y Keynote). También manejamos archivos de varias aplicaciones de Adobe y varios programas gráficos como Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign y Quark Express. En cuanto a las herramientas de traducción específicas tales como CAT (Computer-Assisted-Translation) y TM (Translation Memories) trabajamos con los programas más utilizados en el mercado, principalmente Trados y Wordfast. También manejamos archivos de la mayoría de programas de traducción modernos, tales como STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, iTerm, MultiCorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM CAT tool. Los traductores de Apro Translation también pueden trabajar con los programas específicos de traducción del cliente (a menudo basados ​​en internet) proporcionados por el cliente al hacer la solicitud de la traducción. Le entregamos su traducción en el formato que desee. + Aparte de la mera traducción profesional, Apro Translation también puede ayudarle con la corrección y edición, tipografía y valoración/evaluación del desempeño de la contextualización de sus textos. + El lema de Apro Translation es: Su Departamento Nórdico (“Your Nordic Department”). Transmite nuestra esperanza y el punto de partida de nuestra forma de trabajar – es decir, usted debe percibir a Apro Translation como el departamento para sus traducciones nórdicas. En cuanto tenga una traducción con uno de los idiomas nórdicos involucrados, encárguesela a Apro Translation – ¡y considérela lista!
h1|Preguntas frecuentes Usted nunca se queda solo con la duda.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Sie sind nie allein mit einem Gedanken. Im Folgenden finden Sie häufig gestellte Fragen, einschließlich der Antworten, die Ihnen weiterhelfen können. Apro Translation hat eine Preisklasse, die unter dem bekannten Marktpreis für vergleichbare Übersetzungen liegt. Dies ist dank unseres effektiven und klaren Projektmanagements möglich. Der Preis wird in der Regel pro Wort berechnet und basiert auf der Anzahl der Wörter des Ausgangstextes (der Text, der übersetzt werden soll). In einigen Fällen wird der Preis pro Stunde berechnet, abhängig davon, ob zusätzliche Arbeiten mit der Formatierung von Dateien, Dateiformaten, Übersetzungen von Excel-und PowerPoint-Dateien oder für Korrekturen anfallen. Der Preis Ihrer Übersetzung ist abhängig von: scope and number words Umfang und Anzahl der Wörter Schwierigkeitsgrad Fachbereich Lieferzeit und weitere Dienstleistungen rund um die Übersetzung, wie Lektorat, Korrektur, Format und Layout des Textes Der einfachste Weg, ein Preisangebot für Ihre Übersetzung zu erhalten besteht darin, Apro Translation zu kontaktieren. Sie werden ganz bestimmt nicht enttäuscht sein. Kontaktieren uns entweder durch Ausfüllen des Kontaktformulars oder über unsere anderen Kontaktmöglichkeiten. Eine Express-Übersetzung ist möglich – die Lieferzeit wird je nach Art der Übersetzung mit Apro Translation vereinbart. Die Lieferzeit für eine professionelle Übersetzung ist abhängig von einer Reihe natürlicher Parameter: Umfang / Länge der Übersetzung Schwierigkeitsgrad Komplexität in Bezug auf Fachgebiet und Terminologie. Darüber hinaus hängt die Lieferzeit auch von anderen Faktoren ab, auf die Sie als Kunde Einfluss haben: durch die Lieferung von Referenzmaterial, einer Terminologiebank oder eines Translation-Memories. Mithilfe dieses Materials kann eine Übersetzung beschleunigt werden, weil der Übersetzer keine zusätzliche Zeit für Recherchen aufwenden muss. Außerdem kann der Übersetzer somit die bestmögliche Qualität der Übersetzung gewährleisten. Ohne diese Hilfsmittel müssen die Übersetzer für detailliertere Recherchen und Nachkontrollen mehr Zeit verwenden. Apro Translation führt professionelle Übersetzungen von Texten und Daten aus einer nordischen Sprache in die meisten internationalen Sprachen und umgekehrt aus. Apro Translation hat Know-how bei den folgenden Sprachen (als Ausgangs- oder als Zielsprache): Schwedische Übersetzungen Norwegische Übersetzungen Dänische Übersetzungen Finnische Übersetzungen Translations in Icelandic Isländische Übersetzungen Englische Übersetzungen Deutsche Übersetzungen Französische Übersetzungen Spanische Übersetzungen Niederländische Übersetzungen Italienische Übersetzungen Portugiesische Übersetzungen Japanische Übersetzungen Chinesische Übersetzungen Wir können weitere Sprachen anbieten – kontaktieren Sie uns einfach und wir werden schauen, wie wir Ihnen behilflich sein können Allgemeine Texte Allgemeine Texte Geschäftsbriefe Daten Computerspiele E-Commerce Wirtschaft Elektronik EU Automobilindustrie Hightech Hotelgewerbe Maschinenbau IT (Information technology) IT (Informationstechnologie) Bekleidungsindustrie Literatur Logistik Handbücher Meeresforschung Marketing Maschinenindustrie Medizin Mechanik Software Multimedia Patente Politik PR Programmierung Werbung Telekommunikation Druck-Erzeugnisse Tourismus Web und Webseiten Jahresberichte Wir liefern Ihre Übersetzung in dem von Ihnen gewünschten Format. In der Regel liefern wir Übersetzungen als MS Word oder als PDF-Dateien. Einige Projekte erfordern natürlich andere Anforderungen – Apro Translation kann diese erfüllen. Beispiele für Dateiformate, die von uns verwendet werden sind: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .csv, .tmw, .zip, .iix, .mdf, .mtf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation macht Ihnen den Alltag leichter. Haben Sie weitere Fragen? Kontaktieren Sie Apro Translation und wir antworten Ihnen so schnell wie möglich. Möchten Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung anfordern oder einen Auftrag erteilen? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Möchten Sie mehr erfahren? . Wir freuen uns, von Ihnen zu hören
di|MENY + + Normalerweise werden etwa 2.000 Wörter pro Tag übersetzt. + Apro Translation bietet professionelle Übersetzungen in und aus den nordischen Sprachen an. Zu den nordischen Sprachen gehören: Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch und Isländisch. + Apro Translation liefert lebendige, klare und präzise professionelle Übersetzungen von Texten und Daten. Dafür ist Fachwissen gefragt. Apro Translation ist auf viele Fachbereiche spezialisiert. Dazu gehören: + Apro Translation arbeitet sowohl mit Mircosoft und Macintosh-Systemen. Wir verfügen über umfangreiche EDV-Kenntnisse, u. a. Windows Office-Programme (z. B. Word, Excel, Powerpoint) und die entsprechende Software von Apple (wie Pages, Numbers und Keynote). Wir bearbeiten auch Dateien aus Adobe-Anwendungen und Grafikprogrammen wie Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign und Quark Express. Darüber hinaus verwenden wir Übersetzungstools wie CAT (Computer-Assisted-Translation) und TM (Translation Memories) und arbeiten mit den am häufigsten verwendeten Programmen auf dem Markt. Hauptsächlich Trados und Wordfast. Weiterhin können wir Dateien von den meisten modernen Übersetzungsprogrammen wie STAR Transit, Déjà vu Omega, Passolo, iterm, MultiCorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, Lingotek, J-CAT, IBM CAT-Tool, bearbeiten. Unsere Übersetzer beherrschen auch kundenspezifische Übersetzungsprogramme (oft webbasiert), die der Kunde mit der Bestellung liefert. + Abgesehen von professionellen Übersetzungen, die von Apro Translation angeboten werden, können wir Ihnen auch bei Korrekturen, Lektoraten und Bewertungen Ihrer Texte behilflich sein. + Apro Translations Motto lautet: ”Your Nordic Department”. Wie der Name schon sagt, bietet Ihnen Apro Translation Übersetzungen aus und in die nordischen Sprachen an. Wir möchten, dass Sie Apro Translation als Ihren Kontakt im Norden erleben. Wünschen Sie eine Übersetzung in oder aus einer der nordischen Sprachen? Dann wenden Sie sich am besten an Apro Translation!
h1|FAQ Häufig gestellte Fragen – Apro Translation
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Questions fréquentes et réponses Ci-dessous vous trouverez des questions fréquentes, que vous pourriez aussi vous poser. Apro Translation pratique des tarifs bien en dessous du prix du marché pour des traductions similaires. Nous y parvenons grâce à notre gestion de projets efficace et notre partage clair des responsabilités. Nous établissons généralement des tarifs au mot, sur la base du nombre total de mots dans le document source (le document à traduire). Dans certains cas nous pratiquons des tarifs horaires, comme par exemple dans le cas des travaux supplémentaires de formatage de fichiers ou pour des traductions particulières de fichiers Excel ou Powerpoint, ainsi que pour certains documents à relire et corriger. Le prix que vous aurez à payer pour votre traduction dépend: du volume et du nombre de mots du degré de difficulté du domaine de spécialité du délai de livraison des éventuels services supplémentaires concernant la traduction, comme par exemple la correction, la rédaction, le formatage ou la mise en page La meilleure façon d’obtenir un devis pour l’un de vos besoins de traduction est de contacter l’équipe d’Apro Translation. Vous ne serez pas déçu. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire de contact ou en utilisant le moyen de contact de votre choix. le volume / la longueur de la traduction la difficulté linguistique la complexité en ce qui concerne le domaine de spécialité ainsi que la terminologie Les délais de livraison peuvent également dépendre de facteurs sur lesquels vous, le client, pouvez influer, si par exemple vous nous fournissez des documents de référence, un lexique ou un mémoire de traduction. De tels éléments peuvent faciliter la traduction et ainsi raccourcir les délais de livraison, en réduisant le nombre de recherches nécessaires au traducteur. De plus, celui-ci pourra ainsi garantir la qualité de la traduction, de la meilleure façon possible. Sans ce type de matériel, le traducteur pourra faire des recherches et des vérifications, mais cela prendra un peu plus de temps. Apro Translation fournit des traductions professionnelles, de textes ou de données, à partir de, ou vers l’une des langues nordiques, et à partir de ou vers la plupart des langues internationales majeures. Apro Translation dispose d’une équipe de traducteurs compétents notamment dans les langues suivantes (aussi bien en tant que langue cible que comme lanqge source): Traductions suédoises Traductions norvégiennes Traductions danoises Traductions finnoises Traductions islandaises Traductions anglaises Traductions allemandes Traductions françaises Traductions espagnoles Traductions néerlandaise Traductions italiennes Traductions portugaises Traductions japonaises Traductions chinoises Nous disposons de compétences linguistiques supplémentaires – faites-nous savoir vos besoins, et nous vous dirons ce que nous pouvons faire pour vous. Textes généraux Documents d’affaires Données Jeux informatique E-commerce Économie Électronique Union Européenne Industrie automobile Hautes technologies Hôtellerie Ingénierie Informatique Confection Littérature Logistique Manuels Maritime Marketing Machinerie Médecine Mécanique Logiciels Multimédia Brevets Politique Relations publiques Programmation Publicité/Copy Télécommunication Imprimerie Tourisme Internet Rapports annuels Nous livrons la traduction dans le format de votre choix. Habituellement les traductions sont livrées sous forme de fichiers word ou pdf. Certains projets ont bien entendu d’autres souhaits, besoins ou exigences – Apro Translation s’assure dans ces cas de les satisfaire pleinement. Exemples des formats de fichiers que nous prenons en charge: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .xlsx, .csv, .tmw, .tmx, .zip, .iix, .mdf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation vous facilite la vie. Avez-vous des questions qui ne figurent pas dans cette liste? Dans ce cas, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour y répondre. Contactez-nous dès maintenant, si vous souhaitez obtenir un devis gratuit pour votre projet de traduction ou si vous voulez passer une commande pour une traduction. Vous souhaitez en savoir plus? – . Nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles
di|MENY + + Nous estimons la vitesse des traductions, en moyenne à environ 2000 mots par jour. Une réduction des délais de traduction, dans les cas urgents, est possible – le temps de livraison est alors défini au cas par cas par les services d’Apro Translation. Les temps de livraison pour des traductions professionnelles peuvent varier en fonction de plusieurs paramètres, parmi lesquels: + Apro Translation fournit des traductions professionnelles dès lors que l’une des langues nordiques est impliquée, dans un sens ou dans l’autre (en tant que langue source ou comme langue cible). Les langues nordiques sont: le suédois, le norvégien, le danois, le finnois et l’islandais. + Apro Translation fournit des traductions vivantes, claires et exactes de textes ou de données. Pour cela il est souvent nécessaire de disposer de compétences spécialisées dans un domaine particulier. L’équipe de traducteurs d’Apro Translation dispose de telles compétences dans de nombreux domaines, tels que: + Apro Translation travaille à la fois avec des systèmes d’exploitation Microsoft ou Macintosh. Nous avons une grande connaissance des outils informatiques ainsi qu’une maîtrise certaine de l’utilisation des programmes office de Windows (par exemple Word, Excel, PowerPoint) ainsi que dans l’utilisation des logiciels correspondants d’Apple (notamment Pages, Numbers et Keynote). Nous prenons en charge des fichiers de plusieurs programmes Adobe ainsi que de certains logiciels graphiques comme Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign et Quark Express. En ce qui concerne les outils de traduction plus spécifiques, tels les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) ou de MT (mémoires de traduction), nous travaillons avec les logiciels les plus utilisés du marché, en particulier Trados et Wordfast. Nous pouvons aussi prendre en charge des fichiers de la plupart des logiciels de traduction modernes, comme STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool. Les traducteurs de l’équipe d’Apro Translation peuvent aussi travailler avec les programmes de traduction spécifiques à un client (souvent en ligne), fournis par celui-ci lors de la commande de la traduction. + En plus des traductions professionnelles classiques, l’équipe d’Apro Translation peut aussi vous proposer des services de relecture et de correction, de mise en page, ou d’évaluation / estimation de la localisation de vos textes. + La devise d’Apro Translation est d’être « Votre département nordique » (”Your Nordic Department”). Elle symbolise notre ambition ainsi que la base de notre façon de travailler – c’est-à-dire que vous perceviez et viviez Apro Translation comme votre département spécialisé dans les traductions nordiques. Dès que vous avez un projet à faire traduire, impliquant l’une des langues nordiques, confiez-le à Apro Translation – et considérez-le comme déjà terminé!
h1|FAQ Vous n’êtes jamais le seul à vous poser des questions.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Ofte stillede spørgsmål Nedenfor fremstiller vi almindelige spørgsmål, herunder svar, som du måtte have. Apro Translation har et prisbillede, der ligger under markedsprisen for tilsvarende oversættelser. Vi kan gøre det på grund af effektiv projektstyring og tydelig fordeling af ansvar. Prisen er normalt vurderet per ord, baseret på antallet af ord i kildematerialet (det materiale, der skal oversættes). I nogle tilfælde bruges der en timepris, for eksempel i forbindelse med ekstra arbejde med formatering af filer, filformater, og nogle oversættelser i Excel- og Powerpoint- og i forbindelse med nogle korrekturlæsningsfiler. Hvad din pris for oversættelsen bliver, afhænger af: omfang og antal ord sværhedsgrad branch of business branche leveringstid og yderligere tjenesteydelser i forbindelse med oversættelsen såsom korrektur, redigering, formathåndtering eller typografi TDen nemmeste måde for dig at få en pris på dit oversættelsesbehov, er at kontakte Apro Translation. Du vil ikke blive skuffet. Du kontakter os enten ved at udfylde kontaktformularen eller ved at bruge nogen af ​​vores andre kontaktmuligheder. Ekspresleveringer er mulige – leveringstiden bliver så afgjort fra sag til sag af Apro Translation. Leveringstiden for en professionel oversættelse kan være kortere eller længere, afhængig af en række naturlige parametre, såsom: omfang/længde af oversættelsen sprogets sværhedsgrad kompleksitet hvad angår branche og terminologi Desuden afhænger leveringstiden af faktorer, som du som kunde kan påvirke: levering af referencemateriale og terminologibank eller oversættelseshukommelse. Dette betyder, at oversættelsesprocessen fremskyndes, idet oversætteren ikke behøver at gøre så meget forskning selv. Hertil kommer, at oversætteren kan sikre oversættelsens kvalitet på den bedst mulige måde. Uden dette materiale leveret af dig som kunde, bliver oversætteren nødt til at foretage endnu flere dybdegående undersøgelser og efterkontroller, som vil tage lidt længere tid. Apro Translation udfører professionelle oversættelser af tekst og data til/fra de nordiske sprog til/fra de fleste større internationale sprog. Apro Translation har uddannet oversættelseskompetence indenfor for eksempel følgende sprog (både som kildesprog og målsprog): Svenske oversættelser Norske oversættelser Danske oversættelser Finske oversættelser Islandske oversættelser Engelske oversættelser Tyske oversættelser Franske oversættelser Spanske oversættelser Hollandske oversættelser Italienske oversættelser Portugisiske oversættelser Japanske oversættelser Kinesiske oversættelser Vi har adgang til yderligere sprogkompetence – kontakt os om dine behov, så må vi se, hvad vi kan tilbyde. Generelle tekster Forretningsdokumenter Data Computerspil E-handel Økonomi Elektronik EU Køretøjer High tech Hoteller Engineering IT Tøj Litteratur Logistik Manualer Marine og søfart Marketing Maskineri Medicin Mekanik Software Multimedia Patenter Politik PR Programmering Reklame/Copy Telekommunikation Tryk Turisme Web og Hjemmeside Årsrapport Vi leverer din oversættelse i det format, du ønsker. Normalt bliver oversættelser leveret som MS Word- eller PDF-filer. Nogle projekter indebærer naturligvis andre krav, ønsker og behov – Apro Translation sørger for, at de bliver opfyldt. Eksempler på filformater, som vi håndterer, er: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .xlsx, .csv, .tmw, .tmx, .zip, .iix, .mdf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation gør din hverdag nemmere. Har du yderligere spørgsmål? Kontakt Apro Translation, og vi vil svare så godt vi kan. Kontakt os straks, hvis du vil have et gratis tilbud på dit oversættelsesprojekt, eller bestille oversættelser Vil du have mere at vide?– . Vi glæder os til at høre fra dig
di|MENY + + Normalt bliver omkring 2.000 ord oversat om dagen. + Apro Translation udfører professionelle oversættelser, hvor et af de nordiske sprog er involveret i nogen af ​​oversættelsesretningerne (oversættelser til eller fra et af ​​de nordiske sprog) De nordiske sprog er: svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk. + Apro Oversættelse laver levende, klare og præcise professionelle oversættelser af tekst og data. For at opnå dette, er specifik branchekendskab tit nødvendig. Apro Translation har oversættelseskompetence med materialer indenfor mange brancher såsom: + Apro Translation arbejder både med Microsoft og Macintosh systemer. Vi har stor viden om computere og kompetence indenfor Windows Office (såsom Word, Excel, Powerpoint) og tilsvarende software fra Apple (som f.eks. Pages, Numbers og Keynote). Vi håndterer også filer fra flere Adobe-programmer og mange grafiske programmer såsom Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign og Quark Express. Hvad angår specifikke oversættelsesværktøjer som CAT (Computer-Assisted-Translation) og TM (Translation Memories), arbejder vi med de mest brugte programmer på markedet. Hovedsageligt med Trados og Wordfast. Vi kan også håndtere filer fra de fleste moderne oversættelsesprogrammer som STAR Transit, Déjà vu Omega, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool. Apro Translations oversættere kan også arbejde med kundespecifikke oversættelsesprogrammer (ofte webbaserede), som kunden udleverer i forbindelse med bestilligen af oversættelsen. + Bortset fra rent professionelle oversættelser kan Apro Translation også hjælpe dig med korrekturlæsning og sprogtjek, typografi og vurdering/evaluering af, hvor godt dine tekster er placeret. + Apro Translations valgsprog er ”Your Nordic Department”. Det formidler vores forhåbning på og vores udgangspunkt i hvordan vi arbejder – det vil sige, at du skal se på og opleve Apro Translation som afdelingen for dine nordiske oversættelser. Lige så snart du har en oversættelse, hvor et af de nordiske sprog er involveret, så læsser du den over til APRO Translation – du kan anse den for færdig!
h1|FAQ Du er aldrig alene med en tvivl.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset Alla esitellään tavallisia kysymyksiä, joita sinulla voi olla, ja vastauksia niihin. Apro Translationin hinnat ovat markkinahintoja alhaisempia vastaavanlaisista käännöksistä. Pystymme siihen tehokkaan projektinhallinnan ja selkeän vastuunjaon ansiosta. Käännöksen hinta määräytyy tavallisesti sanamäärään mukaan ja perustuu lähdeaineistossa (käännettävä aineisto) olevien sanojen lukumäärään. Tietyissä tapauksissa hinta määräytyy tunneittain; esimerkiksi tiedostojen muokkaus, muotoon liittyvät lisätyöt sekä tietyt excel- ja powerpoint-tiedostojen käännökset ja tietyt oikolukutiedostot. Käännöstyöllesi tuleva hinta riippuu: tekstin laajuudesta ja sanojen määrästä. vaikeusasteesta toimialasta toimitusajasta sekä muista kääntämiseen liittyvistä palveluista kuten tekstin korjaamisesta, editoimisesta, formaatinhuollosta tai tekstin ladonnasta. Apro Translation pyrkii hinnoittelemaan käännöstyöt samalla tavalla huolimatta siitä, mitkä pohjoismaiset kielet liittyvät käännöstyöhön. Tämä käytäntö yksinkertaistaa tilausten tekemisen on johdonmukainen sen periaatteen kanssa, että olemme pohjoismainen käännöstoimistosi, joka tarjoaa käännöksiä pohjoismaisille tai pohjoismaisilta kieliltä. Yksinkertaisin tapa saada hinta tarvitsemallesi käännökselle on ottaa yhteyttä Apro Translationiin. Et tule pettymään. Otat meihin yhteyttä joko täyttämällä yhteydenottolomake tai käyttämällä jotain meidän muista yhteydenottomahdollisuuksistamme. Pikatoimitukset ovat mahdollisia – Apro Translation päättää silloin toimitusajan tapauskohtaisesti. Toimitusaika ammattimaiselle käännökselle riippuu useasta luonnollisesta seikasta, kuten: laajuudesta/käännöstyön pituudesta kielen vaikeusasteesta toimialan tai terminologian vaativuudesta. Lisäksi toimitusaika riippuu myös asioista, joihin voit itse tilaajana vaikuttaa; voit esimerkiksi pitää ja antaa kääntäjän käyttää lähdeaineistoa ja terminologia-pankkia tai käännösmuistia. Tämä nopeuttaa käännöstyötä, koska kääntäjän ei tarvitse tehdä niin paljon taustatyötä. Näin kääntäjä voi turvata käännöksen laadun parhaalla mahdollisella tavalla. Ilman tätä sinun asiakkaana toimittamaa aineistoa kääntäjän täytyy tehdä lisää perusteellista taustatutkimusta ja jälkikontrolleja, mikä vaatii hieman lisää aikaa. Apro Translation tarjoaa ammattimaisia tekstin ja tietojen käännöksiä pohjoismaisista kielistä/ pohjoismaisiin kieliin päin suurimmalla osalla merkittävimmistä kansainvälisistä kielistä. Apro Translationin käytössä on ammattitaitoisia kääntäjiä esimerkiksi seuraavissa kielissä (sekä lähdekielenä että kohdekielenä): Ruotsi Norja Tanska Suomi Islanti Englanti Saksa Ranska Espanja Hollanti Italia Portugali Japani Kiina englantisaksaranskaespanjahollantiitaliaportugalijapanikiinaKäytettävissämme on myös muiden kielten ammattilaisia. Ota meihin yhteyttä ja kerro meille käännöstarpeesi, niin katsomme, miten voimme olla avuksi. Yleiset tekstit Liiketalouden tekstit Data Tietokonepelit Verkkokauppa Talous Elektroniikka EU Ajoneuvot High tech Hotellit Insinööritekniikka IT Vaatetus Kirjallisuus Logistiikka Käsikirjat ja manuaalit Merenkulku Markkinointi Koneet Lääkintä Mekaniikka Ohjelmistot Multimedia Patentit Politiikka PR Ohjelmointi Mainonta/Copy Tietoliikenne, Telekommunikaatio Kirjapaino Turismi Verkko- ja Kotisivut Vuosikertomukset Toimitamme käännöksen haluamassasi tiedostotyypissä. Käännökset toimitetaan tavallisesti word- tai pdf-tiedostoina. Joillakin projekteilla voi olla muita vaatimuksia, toiveita ja tarpeita – Apro Translation huolehtii näiden täyttämisestä. Esimerkkejä tiedostotyypeistä, joita käytämme ovat: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .xlsx, .csv, .tmw, .tmx, .zip, .iix, .mdf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation helpottaa arkeasi. Jäikö sinulle vielä kysyttävää? Ota yhteyttä Apro Translationiin, niin vastaamme parhaamme mukaan. Ota välittömästi yhteyttä jos haluat maksuttoman hintatiedon käännösprojektillesi tai haluat tilata käännöksen. Haluatko tietää lisää? – . odotamme innolla yhteydenottoasi
di|MENY + + 2000 sanaa käännetään tavallisesti päivässä. + Apro Translation tarjoaa ammattimaisia käännöksiä, joissa joko kohde- tai lähdekielenä on pohjoismainen kieli (käännöksiä pohjoismaalaisiin kieliin päin tai pohjoismaisista kielistä muihin kieliin). Pohjoismaisiin kieliin kuuluuvat: ruotsi, norja, tanska, suomi ja islanti. + Apro Translation tarjoaa selkeitä, virheettömiä ja ammattimaisesti tehtyjä tekstien ja tietojen käännöksiä. Tähän tarvitaan eri toimialojen tuntemusta. Apro Translationilta löytyy ammattitaitoa kääntämään mm. seuraavien toimialojen aineistoja: + Apro Translation työskentelee sekä Microsoft- että Macintosh-käyttöjärjestelmillä. Meillä on laaja tietokonetuntemus ja pätevyys Windows Office ohjelmista (esimerkiksi Word, Excel, Powerpoint) sekä vastaavista ohjelmista Applelta (esimerkiksi Pages, Numbers ja Keynote). Käsittelemme tiedostoja myös useilla Adobe ohjelmistoilla ja käytämme useita graafisia ohjelmia kuten Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign ja Quark Express. Mitä tulee käännöstyövälineisiin kuten CAT (Computer-Assisted-Translation) ja TM (Translation Memories), työskentelemme useimmilla markkinoilla olevilla ohjelmilla. Käytössämme ovat ennen kaikkea Trados ja Wordfast. Voimme myös käsitellä tiedostoja suurimmalla osalla nykyaikaisia käännösohjelmia, kuten STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT ja IBM-CAT Tool. Apro Translationin kääntäjät voivat lisäksi työskennellä asiakaskohtaisilla käännösohjelmilla (usein verkossa), jotka asiakas luovuttaa käytettäväksi käännöstilausta tehdessään. + Puhtaasti ammattimaisten käännöksien lisäksi Apro Translation tarjoaa myös oikoluku- ja kielenhuoltopalveluja, tekstin ladontaa, sekä arviointia siitä, miten hyvin tekstisi on sijoitettu. + Apro Translations tunnuslause on ”Your Nordic Department”. Se ilmaisee tavoitteemme ja koko toimintamme lähtökohdan eli sen, että näet ja koet Apro Translationin pohjoismaisten käännösten osastona. Heti, kun sinulla on käännös, joka täytyy kääntää joko jostain pohjoismaisesta kielestä tai jollekin pohjoismaiselle kielelle, siirrä työ Apro Translationille ja koe työn olevan osaltasi valmis!
h1|Usein kysyttyä Et ole koskaan ainoa, joka ihmettelee samaa asiaa.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Ofte stilte spørsmål Nedenfor presenterer vi vanlige spørsmål, inkludert svar, som du måtte ha. Apro Translation har et prisbilde som er under markedsprisen for tilsvarende oversettelser. Vi kan gjøre dette på grunn av en effektiv prosjektstyring og ansvarsfordeling. Prisen settes vanligvis per ord, basert på antall ord i kildematerialet (det materialet som skal oversettes). I noen tilfeller, settes prisene per time, slik som ekstra arbeid med formatering av filer, formater, og oversettelser av Excel og PowerPoint-filer, og korrekturlesning av filer. Hva din pris blir for oversetning avhenger av: omfatning og antall ord vanskelighetsgrad bransje leveringstid samt ekstra tjenester vedrørende oversetningen som korrektur, redigering, formathåndtering eller innstilling av tekst Den enkleste måten for deg å få en pris for din oversettelse er å ta kontakt med Apro Translation. Du vil ikke bli skuffet. Du kontakter oss enten ved å fylle ut kontaktskjemaet eller ved å bruke noen av våre andre kontaktmuligheter. Ekspressleveranse er tilgjengelig – leveringstiden bestemmes av Apro Translation. Leveringstiden for en profesjonell oversettelse kan ta lengre eller kortere tid avhengig av en rekke naturlige faktorer som: omfatning/lengde på oversetningen språkets vanskelighetsgrad kompleksiteten angående bransje og terminologi I tillegg avhenger leveringstiden også av faktorer som du som kunde kan påvirke; som leveranse av referansemateriale og terminologibank eller oversettelsesminne. Dette innebærer at oversettelsesarbeidet fullføres raskere når oversetteren ikke behøver å gjøre like mye forskning på materialet selv. I tillegg kan oversetteren sikre oversettingskvaliteten på best mulig måte. Uten slike materialer fra deg som kunde trenger oversetteren å gjøre mer detaljerte søk og kontroller, som vil ta litt lengre tid. Apro Translation utfører profesjonelle oversettelser av tekst og data til/fra de nordiske språkene til/fra de fleste større internasjonale språkene. Apro Translation har utdannet oversettelseskompetanse i temaer med språk som (både som kilde- og målspråk): Svenske oversettelser Norske oversettelser Danske oversettelser Finske oversettelser Islandske oversettelser Engelske oversettelser Tyske oversettelser Franske oversettelser Spanske oversettelser Nederlandske oversettelser Italienske oversettelser Portugisiske oversettelser Japanske oversettelser Kinesiske oversettelser Vi har også tilgang til ytterligere språkkunnskaper – ta kontakt med ditt behov, slik at vi kan se hva vi kan tilby. Vi leverer din oversettelse i det formatet som du ønsker. Vanligvis leveres oversettelsene som word- eller pdf-filer. Visse prosjekt har selvklart andre krav, preferanser og behov – Apro Translation passer da på å oppfylle disse kravene. Eksempler på filformat som vi behandler er: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .xlsx, .csv, .tmw, .tmx, .zip, .iix, .mdf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps Apro Translation gjør din hverdag enklere. Har du flere spørsmål? Kontakt Apro Translation, så vil vi svare så godt vi kan. Ta gjerne kontakt umiddelbart hvis du ønsker et gratis tilbud for ditt prosjekt eller bestill oversettelser. Vil du vite mer? – Vi ser fram til å høre fra deg
di|MENY + + Vanligvis oversettes cirka 2000 ord per dag. + Apro Translation utfører profesjonelle oversettelser hvor ett av de nordiske språkene er involvert i noen av oversettelsesretningene (oversettelser til eller fra noen av de nordiske språkene). De nordiske språkene utgjør: svensk, norsk, dansk, finsk og islandsk. + Apro Translation gjør levende, klare og presise profesjonelle oversettelser av tekst og data. For å klare dette kreves det mange ganger en spesifikk bransjekunnskap. Apro Translation har kompetanse for oversetning av materiale innom mange temaer som: Generelle tekster Forretningsdokument Data Dataspill E-handel Økonomi Elektronikk EU Kjøretøy Høyteknologisk Hotell Ingeniørteknikk IT Klær Litteratur Logistikk Bruksanvisninger Marin og sjøfart Markedsføring Maskin Medisin Mekanikk Programvare Multimedia Patent Politikk PR Programmering Reklame/Kopiering Telekommunikasjon Trykk Turisme Internett og hjemmeside Årsrapport + Apro Translation jobber med både Microsoft og Macintosh system. Vi har omfattende datakunnskap og kompetanse innom Windows Office-programmer (for eksempel Word, Excel, PowerPoint) samt tilsvarende program fra Apple (for eksempel Pages, Numbers og Keynote). Vi håndterer i tillegg filer fra flere Adobe-programmer samt grafiske programmer som Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign og Quark Express. Når det gjelder spesifikke oversettelsesverktøy som CAT (Computer-Assisted-Translation) og TM (oversettelsesminner), arbeider vi med de mest brukte programmene på markedet. Primært Trados og Wordfast. Vi kan også håndtere filer fra de fleste moderne oversetningsprogram som STAR Transit, Déja vu OmegaT, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-Cat, IBM-CAT tool. Apro Translations oversettere kan også arbeide med kundespesifikke oversettelsesprogrammer (ofte web-basert) levert av kunden ved bestilling av oversettelsen. + Bortsett fra rent profesjonelle oversettelser kan Apro Translation også hjelpe deg med korrekturlesing og redigering, skriftsetting, og vurdering/evaluering av hvor godt tekstene dine er lokalisert. + Apro Translation lyder delvis “Your Nordic Department”. Det formidler vårt håp og vårt utgangspunkt i hvordan vi arbeider – det vil si at du bør se på og oppleve Apro Translation som din avdeling for skandinaviske oversettelser. Når du har en oversettelse med ett av de nordiske språkene involvert, sender du den over til Apro Translations – se på det som gjort!
h1|FAQ Du er aldri alene om en tanke.
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|To give you an idea of what we are all about. Below you can find an example of a translation assignment we have conducted within the IT field. A software company in continuous need of localizing material for the Scandinavian market. Act as Scandinavian linguistic partner for this worldwide well-known software producer, including translation, localization, review and verification of a wide range of documents, covering all Scandinavian languages (Swedish, Norwegian, Danish and Finnish), on an regular, ongoing, basis. Set up a dedicated team of PMs and linguists, who take care of all the regular Nordic-related assignments and requests from the client. Due to this regular, ongoing, approach and with a handpicked team who communicate well, and are intimately familiar with the mandatory tools to be used, including all file formats, we can satisfy all the client’s wishes for set-up, through packaging and delivery. We cover all Scandinavian languages; Swedish, Norwegian, Danish and Finnish. Today, these localized documents are used for the specific language versions of the client’s software, marketing and product information purposes on the Scandinavian market and in-house purposes at our end-clients
di|MENY
h1|IT
h4|Case Challenge Solution Usage today
sp|Finnish Finnish IT SE NO DA FI IT Back to top
pa|Devis rapide ou commande Vous êtes cordialement invité à remplir le formulaire ci-dessous, afin de passer une commande ou demander un devis gratuit.Nous vous répondrons sous peu.Nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles et nous vous répondrons rapidement afin de vous transmettre un devis pour votre projet de traduction.Vous pouvez également contacter l’équipe d’Apro Translation par le biais d’un de nos
di|MENY
h1|Devis
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Cuatro razones contundentes para escoger Apro Translation Conozca de cerca a Apro Translation a través de los cuatro conceptos claves sobre los cuales hemos construido nuestraempresa y que forman la base de nuestro trabajo diario Usted puede entender el significado de los conceptos clave de Apro Translation haciendo clic en cada palabra. Apro Translation ofrece precios y plazos de entrega competitivos para nuestros servicios. Estamos listos a ayudarle también con sus necesidades de traducción. Apro Translation mantiene una comunicación abierta, sensible y clara ante usted como cliente sobre las condiciones, tales como plazos de entrega, precios y métodos de trabajo. Mediante una clara distribución de responsabilidades y una efectiva organización y gestión de proyectos Apro Translation puede mantener precios competitivos para traducciones y demás servicios lingüísticos. Como cliente usted ahorra en costos, tiempo y esfuerzos mediante el uso de Apro Translation. Apro Translation sólo trabaja con traductores cuidadosamente seleccionados, con títulos universitarios y muchos años de experiencia en traducción profesional, con diversas especializaciones en distintos sectores, dentro de las parejas lingüísticas que cada quien maneja. Nuestros traductores tienen un interés genuino por el trabajo de traducción y su/sus parejas de idiomas. Los traductores de Apro Translation traducen a su lengua materna (es decir al idioma destino de la traducción). Nuestros traductores profesionales, cuidadosamente seleccionados, tienen por tanto, la capacidad para formular una traducción correcta, viva y clara. Cada traducción es adaptada al proyecto, sector y cliente actual. Para que usted como cliente quede satisfecho con la traducción es esencial que el traductor tenga la habilidad y capacidad de comprender el contexto, terminología y lenguaje. Apro Translation trabaja de forma sistemática y cuidadosa para asegurar una correspondencia óptima entre los traductores y los deseos, demandas y proyectos de usted. Apro Translation tiene una visión completa de nuestros traductores, incluyendo traducciones realizadas anteriormente: (¿Por ejemplo, han trabajado con usted y/o su proyecto antes?), su experiencia general, conocimiento de los sectores, las herramientas, habilidades de software y, por supuesto, de las parejas de idiomas (incluyendo variantes como el inglés británico o el inglés estadounidense) Estos datos se utilizan en el proceso de selección de un traductor para la tarea de traducción específica. Apro Translation es cuidadoso en la asignación del trabajo de traducción a un traductor combinándolo con los proyectos específicos de manera óptima. Si usted tiene proyectos recurrentes, siempre nos esforzamos por utilizar al mismo traductor para cada traducción con el fin de obtener continuidad en las expresiones, terminología y vocabulario. Los directores de proyecto de Apro Translation tienen experiencia, son competentes y enfocados al servicio. Las personas involucradas tienen grandes habilidades en computación y la utilización de software moderno, tanto en términos de gestión de proyectos, como en la traducción, usando por ejemplo, herramientas de traducción asistida (CAT). Con el fin de facilitar la cooperación mutua entre usted y Apro Translation y para garantizar la calidad del trabajo, se utiliza la herramienta “función de login en línea de Apro Translation”, que llamamos Apro Translation Deliverer. Apro Translation se esfuerza por generar una cooperación a largo plazo con nuestros clientes, basada en trabajos bien hechos, la buena comunicación y confianza mutua. Por lo tanto, es de suma importancia que nuestros clientes se sientan cómodos y seguros al entregarnos su material de traducción en Apro Translation. Todos los traductores han firmado un acuerdo en que todo el material suministrado por nuestros clientes y todo el material traducido es confidencial y no podrá ser comunicado a terceros. Esto, por supuesto, también se aplica a los directores de proyectos y cualquier otra persona involucrada con Apro Translation. Todas la comunicación, incluyendo la subida y descarga de documentos a través de su página de login Apro Translation, es codificada mediante AES de 256 bits de encriptación SSL. Todos los documentos, historia y correspondencia relacionados con usted y sus proyectos de traducción, realizados por Apro Translation, son guardados en un servidor central con estándares de seguridad muy altos y realizando un respaldo automático a intervalos cortos (varias veces al día). El sistema SGC de Apro Translation está estructurado de acuerdo con las normas ISO 9001 y EN15038. El sistema de seguridad de Apro Translation está estructurado de acuerdo a la norma ISO 27001. Apro Translation garantiza una alta calidad de servicios de traducción y suministros, mediante procedimientos de trabajo claros, en los que cada persona conoce sus funciones y responsabilidades. La calidad también se garantiza mediante el uso de modernas y adecuadas herramientas de trabajo, como la función login de Apro Translation Deliverer para usted como cliente. Apro Translation es sensible ante sus clientes y siempre confirma la recepción y acuerdo de trabajos para garantizar el contenido, extensión, plazo de entrega y el precio. Una vez que usted haya solicitado una traducción a Apro Translation, podrá relajarse y concentrarse en otras cosas, mientras Apro Translation completa su traducción profesional. Posteriormente se le entregará su traducción completa a tiempo. Apro Translation hace su vida más fácil. Contáctenos ahora si desea obtener una cotización gratuita para su proyecto de traducción o si quiere solicitar traducciones ¿Desea saber más? – Estamos a su disposición
di|MENY + Apro Translation está estructurado para ser una agencia de traducción confiable, con conciencia de la calidad y precios razonables + Apro Translation se encuentra organizado alrededor de personas profesionales en el manejo de su trabajo y con responsabilidades, procedimientos y funciones claras. Cada miembro de Apro Translation trabaja con sus habilidades más destacadas y enfocado en su área de especialización. Como cliente usted se dará cuenta de esto puesto que es fácil colaborar con Apro Translation. + Apro Translation cumple con sus promesas. Ofrecemos traducción profesional de textos bajo condiciones competitivas previamente acordadas. + Apro Translation se esfuerza por mantener una buena ética en los negocios. Esto se manifiesta estando atentos a sus necesidades de traducción y solucionamos problemas, somos sinceros y garantizamos que la entrega se realiza de acuerdo a los horarios y condiciones acordadas.
h1|Acerca de nosotros We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Vier überzeugende Argumente für die Wahl von Apro Translation. Lernen Sie Apro Translation kennen, indem Sie einen Blick auf unsere vier zentralen Konzepte werfen, die die Basis unserer täglichen Arbeit bilden. Um Näheres über die Schlüsselbegriffe zu erfahren, klicken Sie bitte auf den jeweiligen Begriff. Apro Translation hat konkurrenzfähige Preise und Lieferzeiten. Wir sind startklar, auch Ihnen mit ihrer Übersetzung zu helfen. Wir führen eine offene, transparente und unkomplizierte Kommunikation mit unseren Kunden, bezüglich aller Sachverhalte, wie Lieferzeiten, Preise und Arbeitsabläufe. Dank klarer Verantwortungsverteilung, effektiver Organisation und professionellem Projektmanagement kann Apro Translation wettbewerbsfähige Preise für Übersetzungen und andere Sprachdienste anbieten. Als Kunde von Apro Translation sparen Sie nicht nur Kosten, sondern auch Zeit und Aufwand. Apro Translation arbeitet ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten Übersetzern, die über eine Universitätsausbildung, fundierte Fachkenntnisse und langjährige Erfahrung mit Übersetzungen in ihrer Sprachkombination verfügen. Unsere Übersetzer haben ein echtes Interesse an der Übersetzungsarbeit und an ihrer Sprachkombination. Alle Übersetzer, die mit Apro Translation zusammenarbeiten, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache (d. h. in die Zielsprache der Übersetzung). Unsere professionellen Übersetzer sind nicht nur kompetent, sie liefern immer eine korrekte, klare und eindeutige Übersetzung. Jede Übersetzung wird an das aktuelle Projekt, die Branche und den Kunden angepasst. Damit Sie als Kunde mit der Übersetzung zufrieden sind, ist es wichtig, dass der Übersetzer über das nötige Fachwissen verfügt und die Fähigkeit hat, den Kontext, die Terminologie und den Sprachgebrauch des Ausgangstextes zu erfassen. Apro Translation arbeitet systematisch und sorgfältig, um die Übersetzung an Ihre Wünsche und Anforderungen genau anzupassen. Apro Translation kennt seine Übersetzer und hat einen genauen Überblick über die von ihnen bereits ausgeführten Übersetzungen (z. B. ob sie schon an einem Ihrer früheren Projekte/Übersetzungen gearbeitet haben), die allgemeine Erfahrung, die Branchenkenntnis, die verwendeten Tools, die Software-Kenntnisse und natürlich über die Sprachpaare (einschließlich Varianten der Zielsprache, wie beispielsweise im Falle des britischen und amerikanischen Englisch). Diese Daten werden bei der Auswahl eines Übersetzers für Ihre speziellen Übersetzungsaufträge berücksichtigt. Apro Translation achtet sorgfältig darauf, den passenden Übersetzer für Ihr spezielles Übersetzungsprojekt auszuwählen. Wenn Sie wiederkehrende Projekte haben, bemühen wir uns stets den gleichen Übersetzer für Ihre Übersetzungen einzusetzen, damit die Kontinuität der Wortwahl, die Terminologie und die Kohärenz gewahrt bleiben. Die Projektmanager bei Apro Translation sind erfahrene, kompetente und serviceorientierte Mitarbeiter. Sie besitzen nicht nur hervorragende Computerkenntnisse, sondern haben auch Erfahrung im Gebrauch moderner Software für Projektmanagement und Übersetzungen, wie z.B.CAT-Tools. Um die Zusammenarbeit zwischen unseren Kunden und Apro Translation zu vereinfachen und eine qualitativ hochwertige Arbeit zu gewährleisten, verwenden wir eine spezielle Online-Login-Funktion, die wir Apro Translation Deliverer nennen.. Apro Translation ist bemüht, mit seinen Kunden langfristige Beziehungen aufzubauen, die auf gut geleisteter Arbeit, guter Kommunikation und gegenseitigem Vertrauen basieren. Es ist daher von großer Bedeutung, dass Sie sich als Kunde bei der Aushändigung Ihrer Dokumente an Apro Translationen sicher fühlen. Alle unsere Übersetzer haben eine Vertraulichkeitserklärung unterschrieben und dürfen die zu übersetzenden Dokumente nicht an Dritte weitergeben. Dies gilt natürlich auch für unsere Projektmanager und alle anderen beteiligten Personen, die mit Apro Translation zusammenarbeiten. Die gesamte Kommunikation, einschließlich das hoch-und herunterladen von Dokumenten wird von Apro Translation mit 256-bit-AES-Verschlüsselung im SSL-Verfahren übertragen. Alle Dokumente, Ablaufhistorien und Korrespondenzen zu Übersetzungsprojekten, die Apro Translation ausgeführt hat, sind auf einem zentralen Server mit sehr hohem Sicherheitsstandard gespeichert und werden automatisch in kurzen Abständen (oft täglich) gesichert. Apro Translations QMS (Qualitätsmanagementsystem) entspricht der ISO 9001 und EN15038 Norm. Apro Translations Informationssicherheitsmanagementsystem entspricht der ISO 27001 Norm. Apro Translation garantiert eine hohe Qualität der Übersetzungsleistungen. Jede beteiligte Person kennt ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten. Mithilfe moderner Arbeitsmittel, wie die Apro Translation Deliverer Login-Funktion, erleichtern wir Ihnen als Kunde den Kontakt zu uns. Apro Translation hört seinen Kunden aufmerksam zu und bestätigt die Vereinbarungen zu den Übersetzungsleistungen, damit Inhalt, Umfang, Lieferzeit und Preis gewährleistet sind. Wenn Sie eine Übersetzung bei Apro Translation in Auftrag gegeben haben, können Sie sich zurücklehnen und sich auf andere Dinge konzentrieren. Apro Translation kümmert sich um Ihre professionelle Übersetzung. Die fertige Übersetzung wird pünktlich bei Ihnen sein. Apro Translation macht Ihnen den Alltag leichter. Möchten Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung anfordern oder einen Auftrag erteilen? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Möchten Sie mehr erfahren? . Wir freuen uns, von Ihnen zu hören
di|MENY + Apro Translation ist eine zuverlässige und qualitätsbewusste Übersetzungsagentur mit erschwinglichen Preisen. + Für und bei Apro Translation arbeiten verantwortungsbewusste und erfahrene Menschen, die ihre Verantwortlichkeiten kennen und ihre Aufgaben mit Herz und Seele erledigen. Jeder Mitarbeiter von Apro Translation tut, wofür er oder sie ausgebildet wurde und was er oder sie am besten kann. Als Kunde von Apro Translation werden Sie ganz bestimmt merken, wie einfach es ist, mit uns zusammenzuarbeiten. + Apro Translation hält, was es verspricht. Wir bieten professionelle Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Konditionen an. + Apro Translation arbeitet kontinuierlich daran, seinen guten Geschäftssinn zu bewahren. Wir sind Problemlöser und stellen stets sicher, dass die Lieferung unserer Produkte im vereinbarten Zeitrahmen und zu den vereinbarten Konditionen erfolgt.
h1|Über uns We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Faites davantage connaissance avec Apro Translations, en apprenant les quatre concepts-clé autour desquels nous avons établi notre activité, et qui sont au centre de notre fonctionnement quotidien. Vous pouvez prendre connaissance de la signification de chacun des concepts-clé d’Apro Translation ci-dessous, en cliquant sur chacun des mots. Apro Translation pratique des tarifs et des délais concurrentiels pour les services que nous proposons. Nous sommes prêts à vous aider pour vos besoins de traduction. Apro Translation pratique une communication ouverte, à l’écoute et directe. Nous travaillons dans une totale transparence envers nos clients en ce qui concerne les conditions d’utilisation de nos services, telles que les délais de livraison, les prix et le déroulement des travaux demandés. Apro Translation parvient, au travers d’un partage de responsabilités clair, et d’une organisation et d’un traitement des projets efficaces, à maintenir des prix concurrentiels pour nos traductions et autres services linguistiques. En faisant confiance à Apro Translation, vous pourrez, en tant que client, faire des économies en termes d’argent, de temps et d’énergie. Apro Translation n’utilise les services que de traducteurs soigneusement sélectionnés, disposant de formations universitaires et d’expériences solides dans le domaine de la traduction professionnelle. Chacun travaillant dans sa spécialité particulière et dans la combinaison de langues qu’il maîtrise. Nos traducteurs partagent tous le même intérêt pour la traduction en générale, ainsi que pour leurs combinaisons de langues respectives. Les traducteurs chez Apro Translation ne traduisent que vers leur langue maternelle (c’est-à-dire la langue cible de la traduction). C’est pourquoi nos traducteurs, triés sur le volet, sont compétents et fournissent des traductions exactes, vivantes et claires. Chaque traduction est adaptée au projet en question, au domaine qu’elle concerne ainsi qu’au client. Pour que vous, le client, soyez parfaitement satisfait de la traduction commandée, il est d’une grande importance que le traducteur ait la compétence et les savoirs nécessaires pour s’adapter au contexte, à la terminologie et à l’utilisation spécifique de la langue du projet en question. Apro Translation travaille de manière systématique et soigneuse pour garantir un choix précis de traducteur, en fonction de vos souhaits, exigences et projets. Apro Translation garde une vue complète sur les traducteurs de son équipe, en ce qui concerne, entre autres, les traductions antérieures (s’ils ont déjà collaboré avec vous ou sur l’un de vos précédents projets), leur expérience générale, leurs domaines de spécialisation, les outils dont ils disposent, leur compétence en matière de logiciels ainsi que, bien entendu, les combinaisons de langues qu’ils maîtrisent (incluant les variantes telles que l’anglais britannique ou l’anglais américain). Ces données sont ensuite utilisées lors du processus de sélection du traducteur qui se verra attribué votre projet de traduction spécifique. Chez Apro Translation, nous accordons beaucoup de soin à assigner nos traducteurs à vos projets spécifiques, de la façon la plus adaptée. Si vous avez des projets de traduction réguliers, nous nous efforçons toujours de vous affecter le même traducteur pour chacun des projets, afin d’optimiser la cohérence dans le style, la terminologie et le choix de vocabulaire. Les chefs de projet d’Apro Translations sont expérimentés, compétents et serviables. Ce sont des personnes impliquées, disposant d’une grande maîtrise de l’informatique et aptes à utiliser des logiciels modernes, qu’il s’agisse de traitements de projets ou d’outils de TAO pour les traductions. Dans le but d’alléger la collaboration bilatéralement, entre vous, le client, et Apro Translation et de manière à garantir la qualité du travail que nous effectuons, nous avons mis en place une aide sous la forme de la fonction des paramètres de connexion en ligne Connexion Apro Translation Deliverer. Chez Apro Translation, nous cherchons à élaborer des collaborations à long terme avec nos clients, basées sur un travail effectué avec soin, ainsi que sur une bonne communication et une confiance réciproque. C’est pourquoi, il est primordial que vous, en tant que client, ayez un sentiment de sécurité et de confort en confiant à l’équipe d’Apro Translation les projets que vous souhaitez faire traduire. Tous nos traducteurs ont signé un accord garantissant la confidentialité de tout document qui nous est confié par nos clients, de même que tout document traduit, et s’engageant à ne pas partager ces documents avec des tiers. Cette condition vaut bien entendu aussi pour les responsables de projets, ainsi que les autres membres éventuels de l’équipe d’Apro Translation. Toute communication informatique, incluant les téléchargements de documents, qui a lieu sur votre page de connexion d’Apro Translation, est cryptée grâce aux méthodes de cryptage SSL à 128 bits et AES à 256 bits, afin de garantir la confidentialité. Tout document, historique ainsi que toute correspondance en lien avec vous ou l’un de vos projets de traduction effectués par Apro translation, seront sauvegardés au niveau d’un serveur central disposant d’un niveau de sécurité très élevé et dont il est fait des sauvegardes de sécurité à intervalles réguliers (un grand nombre de fois par 24 heures). Le système de gestion de la qualité utilisé par Apro Translations a été élaboré selon les normes ISO 9001 et EN15038. Le système de sécurité des informations utilisé par Apro Translations a été élaboré selon les normes ISO 27001. Apro Translation garantit une grande qualité en ce qui concerne nos services de traduction et nos livraisons, grâce à nos habitudes de travail claires et efficaces, où chaque personne impliquée sait ce qu’elle a à faire, ainsi qu’à l’aide d’outils de travail modernes, comme la fonction de connexion, Connexion Apro Translation, pour vous, le client. Apro Translation est au service de vos besoins, et confirme toujours toute réception ou accord d’un projet, afin de garantir son contenu, son volume, son délai de livraison et son prix. Dès que vous aurez confié une traduction aux services d’Apro Translation, vous pourrez vous détendre et vous concentrer sur autre chose, pendant que l’équipe d’Apro Translation s’occupera de la traduction professionnelle de votre document. Votre traduction terminée vous sera ensuite livrée, à la date et à l’heure prévues. Apro Translation vous facilite la vie. Contactez-nous dès maintenant, si vous souhaitez obtenir un devis gratuit pour votre projet de traduction ou si vous voulez passer une commande pour une traduction. Vous souhaitez en savoir plus? – . Nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles
di|MENY + Apro Translation est une agence de traduction conçue pour être fiable, soucieuse de la qualité et concurrentielle en termes de tarifs. + Apro Translation a été fondée autour de personnes compétentes dans leur domaine professionnel et disposant de domaines de responsabilité, de fonctions et de rôles clairement définis. Chaque membre d’Apro Translation fait ce qu’il sait le mieux faire et ce pour quoi il est formé. Vous pourrez le constater par vous-même, en tant que client, en remarquant à quel point il est facile de collaborer avec Apro Translation. + Apro Translation tient ses promesses. Nous fournissons des traductions professionnelles de textes, à des conditions transparentes et concurrentielles. + Apro Translation cherche à établir des relations professionnelles saines et durables. Ceci se manifeste par notre sens de l’écoute concernant vos besoins de traduction. Nous résolvons les problèmes, nous sommes honnêtes et nous nous assurons que les traductions vous sont livrées dans les délais et selon les conditions fixées.
h1|Qui sommes-nous We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation 4 stærke argumenter for at vælge Apro Translation Lær Apro Translations bedre at kende ved at tage del i fire centrale begreber, som vi har etableret vores forretning omkring, og som vi arbejder udfra dagligt. Betydningen af Apro Translations centrale begreber kan du tage del i ved at klikke på det respektive ord nedenfor. Apro Translation har konkurrencedygtige priser og leveringstider for vores ydelser. Vi er parat til at hjælpe også dig med dine oversættelsesbehov. Apro Translation har en åben, lydhør og ligefrem kommunikation og er tydelige over for dig som kunde vedrørende eksisterende vilkår, såsom leveringstider, priser og arbejdsgang. Gennem tydelig fordeling af ansvar og effektiv organisation og projektledelse, kan Apro Translation tilbyde konkurrencedygtige priser på vores oversættelser og sprogbehandlingstjenester. Som kunde sparer du omkostninger, tid og kræfter ved at benytte dig af Apro Translation. Hver person indenfor Apro Translation laver dét vedkommende er bedst til og har uddannelse indenfor.Som kunde lægger du mærke til dette, da det er nemt at omgås Apro Translation. Apro Translation bruger kun håndplukkede oversættere, der har universitetsuddannelse og flere års erfaring med professionel oversættelse, med forskellige branchespecialer, indenfor de sprogpar vedkommende arbejder med. Vores oversættere har alle en autentisk interesse for oversættelsesarbejdet og sit/sine sprogpar. Apro Translations oversættere oversætter til sit modersmål (dvs. som målsprog for oversættelsen). Vores håndplukkede professionelle oversættere har således kompetence til at formulere en præcis, levende og klar oversættelse. Hver oversættelse bliver tilpasset det aktuelle projekt, branche og kunde. For at du som kunde skal blive tilfreds med oversættelsen, er det afgørende, at oversætteren har kompetence og evne til at sætte sig ind i sammenhænge, terminologier og sprogbrug. Apro Translation arbejder systematisk og omhyggeligt for at sikre en nøjagtig overensstemmelse af oversættere imod dine ønsker, krav og projekter. Apro Translation har et komplet overblik over sine oversættere, herunder tidligere gennemførte oversættelser (har de, for eksempel, tidligere arbejdet med dig og/eller dit projekt), generelle erfaringer, branchekendskab, arbejdsværktøjer, softwarefærdigheder og selvfølgelig sprogpar (herunder sprogligt fokus såsom britisk engelsk eller amerikansk engelsk). Disse oplysninger bruges derefter i udvælgelsesprocessen af en oversætter til din specifikke oversættelsesopgave. Apro Translation er omhyggelig med hensyn til at tildele oversættelsesjobbet til en oversætter, der optimalt passer til dit specifikke projekt. Hvis du har tilbagevendende projekter, stræber vi efter at bruge den samme oversætter til hver oversættelse for at sikre kontinuitet i udtryk, terminologi og ordvalg. Apro Translations projektledere er erfarne, kompetente og serviceorienterede. De involverede personer har gode computerfærdigheder og bruger moderne software både i forbindelse med projektledelse og oversættelse, som CAT-værktøjer. For at lette det gensidige samarbejde mellem dig og Apro Translation og for at sikre kvaliteten af det arbejde, der bliver gennemført, bliver et værktøj i form af APRO Translations online login-funktion brugt. Vi kalder det Apro Translation Deliverer. Apro Translation stræber efter at opbygge langsigtede partnerskaber med vores kunder, baseret på veludført arbejde, god kommunikation og gensidig tillid. Det er derfor af stor betydning, at du som kunde føler dig godt tilpas og tryg ved at udlevere materialet, der skal oversættes, til os hos Apro Translation. Alle oversættere har underskrevet en aftale om, at alt materiale leveret af vores kunder, og alt oversat materiale, er fortroligt og ikke må videregives til en tredjepart. Dette er naturligvis også tilfældet med projektledere og eventuelle andre involverede personer med tilknytning til Apro Translation. Al kommunikation, herunder up- og downloading af dokumenter, foregår krypteret gennem din login-side hos Apro Translation, med 256-bits AES SSL-kryptering. Alle dokumenter, historie og korrespondance vedrørende dig og dine oversættelsesprojekter, som Apro har lavet, bliver gemt på en central server med et meget højt sikkerhedsniveau og hvorpå der automatisk bliver lavet backupper med hyppigt mellemrum (flere gange i døgnet). Apro Translations QMS (Quality Management System) er opbygget i henhold til ISO 9001- og EN15038-standard. Apro Translations informationssikkerhedssystem er opbygget i henhold til ISO 27001-standard. Apro Translation sikrer en høj kvalitet på vores oversættelsesydelser og forsyninger ved hjælp af klare arbejdsprocedurer, hvor hver involveret person kender sin opgave og ansvar, og med hjælp af gode moderne arbejdsredskaber som Apro Translation Deliverer login-funktion for dig som kunde. Apro Translation er lydhørt over for dig som kunde og bekræfter altid modtagne og aftalte arbejder for at sikre indhold, omfang, leveringstid og pris. Når du har bestilt en oversættelse fra Apro Translation, kan du læne dig tilbage og fokusere på andre ting. Alt imens Apro Translation fuldfører din professionelle oversættelse. Din komplette oversættelse bliver så leveret til dig til tiden. Apro Translation gør din hverdag nemmere. Kontakt os straks, hvis du vil have et gratis tilbud på dit oversættelsesprojekt, eller bestille oversættelser Vil du have mere at vide?– . Vi glæder os til at høre fra dig
di|MENY + Apro Translation er opbygget for at være et pålideligt og kvalitetsbevidst oversættelsesbureau med overkommelige priser. + Apro Translation er opbygget omkring mennesker, der er gode til deres opgaver og med klare ansvarsområder, procedurer og roller. + Apro Translation holder sine løfter. Vi tilbyder professionel oversættelse af tekst på aftalte konkurrencedygtige betingelser. + Apro Translation arbejder med henblik på at opretholde et godt købmandskab. Dette manifesterer sig i, at vi er opmærksomme på dine oversættelsesbehov, vi er problemløsere, vi er ærlige, og sørger for at leveringen sker i henhold til aftalte tidsplaner og vilkår.
h1|Om os We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation 4 vahvaa syytä valita Apro Translation Opi tuntemaan Apro Translation paremmin tutustumalla neljään avainkäsitteeseen, joiden ympärille olemme rakentaneet yritystoimintamme ja jotka ovat päivittäisen työskentelemme lähtökohtia. Apro Translationin avainkäsitteiden merkityksestä voit lukea lisää napsauttamalla kutakin sanaa. Apro Translationin palveluilla on kilpailukykyiset hinnat ja toimitusajat. Olemme valmiita auttamaan sinua käännöstarpeissasi. Apro Translationin kommunikaatio on avointa, herkkäkuuloista ja suoraa ja olemme selkeitä sinua kohtaan asiakkaana kun on kyse toimeksiannon ehdoista, kuten toimitusajoista, hinnoista ja työn kulusta. Selkeällä vastuunjaolla ja tehokkaalla organisaatiolla ja projektihallinnalla Apro Translation voi ylläpitää kilpailukykyisiä hintoja käännöksistä ja kielenhuoltopalveluista. Asiakkaana säästät kulujasi, aikaasi ja voimiasi kääntymällä Apro Translationin puoleen. Apro Translation pyrkii rakentamaan asiakkaidensa kanssa pitkäaikaisen yhteistyön, joka perustuu hyvin tehtyyn työhön sekä hyvään kommunikaatioon ja molemminpuoliseen luottamukseen. Siksi on tärkeää, että tunnet asiakkaana voivasi luottavaisin ja turvallisin mielin jättää käännettävän aineiston meille Apro Translationilla. Kaikki kääntäjät ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jonka mukaan kaikki asiakkaan meille antama aineisto on luottamuksellista eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen haltuun. Tämä koskee tietysti myös projektien vetäjiämme sekä mahdollisia muita henkilöitä , jotka työskentelevät Apro Translationille. Kaikki tietoliikenne, asiakirjojen lataaminen ja imuroiminen mukaan luettuna, Apro Translationin kirjautumissivun kautta on suojattu 256-bittisellä AES SSL-suojauksella. Kaikki asiakirjat, historiikki ja kirjeenvaihto, joka koskee sinua ja käännösprojektejasi Apro Translationilla, säilötään korkean turvallisuustason omaavalla keskuspalvelimella. Tiedoista tehdään varmuuskopiot automaattisesti lyhyin väliajoin (monta kertaa vuorokaudessa). Apro Translationin laadunhallintajärjestelmä on rakennettu ISO 9001 ja EN15038-standardin mukaan. Apro Translation varmistaa kielenkäännöspalveluidensa ja toimituksiensa korkean laadun käyttämällä apuna selkeitä työrutiineja, joissa kukin asiaan liittyvä henkilö tietää tehtävänsä ja vastuunsa, sekä käyttämällä apuna uudenaikaisia työvälineitä, kuten Apro Translation Deliverer kirjautumistoimintoa. Apro Translation on herkkäkuuloinen asiakkaitaan kohtaan ja vahvistamme aina vastaanotetut ja yhdessä sovitut työt varmistaaksemme, että työn sisältö , laajuus , toimitusaika ja hinta vastaavat sopimustamme. Kun olet tilannut käännöksen Apro Translationilta voit rentoutua ja keskittyä muuhun. Samaan aikaan Apro Translation saattaa ammattitaidolla valmiiksi käännöksesi. Valmis käännös toimitetaan sinulle, ajoissa. Apro Translation helpottaa arkeasi. Ota välittömästi yhteyttä jos haluat maksuttoman hintatiedon käännösprojektillesi tai haluat tilata käännöksen. Haluatko tietää lisää? – . odotamme innolla yhteydenottoasi
di|MENY – Apro Translation on luotettava, laadun tiedostava ja hintansa arvoinen käännöstoimisto. + Apro Translation on rakennettu henkilöiden ympärille, jotka ovat taitavia tehtävissään ja joilla on selkeät vastuualueet, rutiini ja tehtävät. Jokainen henkilö Apro Translationissa tekee sitä, mitä hän osaa parhaiten ja mihin hänellä on koulutus. Asiakkaana huomaat tämän siitä, että Apro Translationin kanssa asioiminen on helppoa. Apro Translation käyttää ainoastaan tarkoin valittuja yliopistokoulutuksen ja kieliparistaan ja toimialastaan monivuotisen kokemuksen omaavia kääntäjiä. Kaikilla kääntäjillämme on aito kiinnostus käännöstyöhön sekä kielipariinsa/-pareihinsa. Apro Translationin kääntäjät kääntävät äidinkielelleen (toisin sanoen käännöksen kohdekieli on äidinkieli). Tarkoin valituilla ammattitaitoisilla kääntäjillämme on siten pätevyys muodostaa virheetön, elävä ja selkeä käännös. Jokainen käännöstyö muokataan kyseisen projektin, toimialan ja asiakkaan mukaan. Jotta asiakkaana olet tyytyväinen käännökseen, on äärimmäisen tärkeää, että kääntäjällä on pätevyys sekä kyky omaksua tekstin konteksti sekä siinä käytetty terminologia ja kieli. Apro Translation työskentelee järjestelmällisesti ja huolellisesti varmistaakseen sopivan kääntäjän yhteensovittamisen toiveisiisi, vaatimuksiisi ja projektiisi. Apro Translation työskentelee järjestelmällisesti ja huolellisesti varmistaakseen sopivan kääntäjän yhteensovittamisen toiveisiisi, vaatimuksiisi ja projektiisi. Apro Translationlla on kattavat tiedot kääntäjistään. Tiedämme muun muassa, mitä käännöksiä kääntäjämme ovat aikaisemmin tehneet (ovatko he aiemmin esimerkiksi työskennelleet sinun tai projektisi kanssa), kääntäjien aiemman työkokemuksen, toimialatuntemukset, työvälineet, ohjelmistotuntemukset sekä tietysti kieliparit (sisältäen kielen erikoissuuntaukset, esimerkiksi brittienglanti tai Amerikan englanti). Näitä tietoja käytämme valitessamme kääntäjää tietylle käännöstoimeksiannolle. Apro Translation pitää tarkan huolen siitä, että käännöstyö annetaan kääntäjälle, joka sopii kuhunkin projektiin parhaiten. Mikäli sinulla on toistuvia projekteja, pyrimme aina käyttämään samaa kääntäjää saadaksemme jatkuvuutta käännöstyön ilmaisutapaan, terminologiaan ja sananvalintaan. Apro Translationin projektivetäjät ovat kokeneita, päteviä ja palveluhenkisiä. Heillä on hyvä tietokonetuntemus ja he käyttävät uudenaikaisia ohjelmistoja sekä projektinhallinnassa että kääntämisessä, kuten esimerkiksi CAT-työkaluja. Helpottaaksemme sinun ja Apro Translationin välistä yhteistyötä ja varmistaaksemme tehdyn työn laadun, käytämme apuvälineenä Apro Translationin verkkopohjaista kirjautumistoimintoa, jota kutsumme nimellä Apro Translation Deliverer. + Apro Translation pitää lupauksensa. Toimitamme ammattimaisia käännöksiä sovituilla kilpailukykyisillä ehdoilla. + Apro Translation tekee töitä liikemiesmäisesti. Tämä näkyy siinä, että olemme herkkäkuuloisia käännöstarpeillesi, olemme ongelmanratkojia, olemme rehellisiä ja pidämme huolen siitä, että toimitukset tehdään sovituilla aikaväleillä ja ehdoilla.
h1|Tietoa meistä We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Ler å kjenne Apro Translations ytterligere gjennom å ta del av de fire nøkkelbegrepene som vi har bygd vår virksomhet rundt og som vi daglig arbeider utfra. Betydningen av Apro Translations nøkkelbegreper kan du vurdere gjennom å klikke på de respektive ordene. Apro Translation har konkurransedyktige priser og leveransetider for våre tjenester. Vi er klar for å hjelpe også deg med dine oversettingsbehov. Apro Translation har en åpen, responsiv og grei kommunikasjon og er tydelige til våre kunders eksisterende forhold, slik som leveringstider, priser og metoder. Gjennom ansvarsfordeling og en effektiv organisasjon og prosjektledelse kan Apro Translation opprettholde konkurransedyktige priser på våre oversettelser og språkbehandlingstjenester. Du som kunde sparer kostnader, tid og krefter gjennom å benytte Apro Translation. Apro Translation bruker bare håndplukkede oversettere med universitetsgrader og mange års erfaring i profesjonell oversettelsesarbeid, med ulike bransjespesialiseringer, på det språkparet hver individuell arbeider med. Våre oversettere har alle en genuin interesse for oversettelsesarbeid og hans/hennes språkpar. Apro Translations oversettere oversetter til sitt morsmål (det vil si som målspråk for oversettingen). Våre håndplukkede profesjonelle oversettere har dermed kompetanse med å formulere en korrekt, levende og tydelig oversettelse. Hver oversettelse tilpasses etter aktuelt prosjekt, bransje og kunde. For at du som kunde skal være fornøyd med oversettelsen, er det avgjørende at oversetteren har kompetanse og evne til å forstå sammenhengen, terminologi og språk. Apro Translation arbeider systematisk og nøye for å sikre nøyaktig tilpasning av oversettere imot dine ønsker, krav og prosjekter. Apro Translation har en fullstendig oversikt over våre oversettere, herunder tidligere utførte oversettelser (om de for eksempel har jobbet med deg og/eller prosjektet i det siste), generell erfaring, bransjekunnskap, verktøy, programvareevner, og selvfølgelig språkpar (herunder språktilnærminger som britiskengelsk eller amerikanskengelsk). Denne informasjonen blir så brukt i utvelgelsesprosessen av en oversetter for dine spesifikke oppgaver. Apro Translation er nøye med å tildele jobben til en oversetter som passer ditt spesifikke prosjekt optimalt. Dersom du har gjengående prosjekter, vil vi alltid arbeide for å bruke samme oversetteren for hver oversettelse for å sikre kontinuitet i uttrykk, terminologi og vokabular. Apro Translations prosjektledere er erfarne, kompetente og serviceorienterte. Personer som er involvert har store datakunnskaper og bruker moderne programvare både i form av prosjektledelse så vel som i oversettelse, slik som CAT-verktøy. For å forenkle samarbeidsavtalen mellom deg og Apro Translation og å sikre kvaliteten av arbeidet, brukes et hjelpemiddel i form av Apro Translations online innloggingsfunksjon, som vi kaller Apro Translation Deliverer. Apro Translation arbeider for å bygge langsiktige partnerskap med våre kunder, basert på godt utført jobb og god kommunikasjon og gjensidig tillit. Det er derfor av stor betydning at våre kunder føler seg komfortabel og sikker på å gi ut materiale som skal oversettes til oss på Apro Translation. Alle oversettere har inngått avtaler i at alt materiale som tilbys av våre kunder, og alt oversatt materiell, er konfidensielt og kan ikke formidles til en tredjepart. Dette gjelder selvfølgelig også for prosjektledere og andre involverte personer som arbeider med Apro Translation. All kommunikasjon, inklusive opp- og nedlasting av dokumenter gjennom innloggingsiden av Apro Translation, er kryptert med 256-bit AES SSL-kryptering. Alle dokumenter, historie og korrespondanse angående deg og ditt oversettelsesprosjekt som Apro har gjort, er lagret på en sentral server med svært høy sikkerhetsstandard og blir sikkerhetskopiert automatisk med korte mellomrom (mange ganger om dagen). Apro Translations kvalitetsledningssystem er strukturert i henhold til ISO 9001 og EN15038 standarder. Apro Translations informasjonssikkerhetssystem er strukturert i henhold til ISO 27001 standarder. Apro Translation sikrer høy kvalitet på våre oversettelses tjenester og forsyninger, med klare operasjonsprosedyrer, der hver person involvert kjenner sin rolle og ansvar, og med hjelp av gode moderne arbeidsverktøy, som Apro Translation Deliverer innloggingsfunksjon for våre kunder. Apro Translation er lydhøre for våre kunder og bekrefter alltid mottatte og avtalte arbeid for å sikre innhold, omfang, leveringstid og pris. Når du har bestilt en oversettelse fra Apro Translation, kan du lene deg tilbake og fokusere på andre ting. Alt mens Apro Translation fullfører din profesjonelle oversettelse. Din komplette oversettelse er da levert til deg i tide. Apro Translation gjør din hverdag enklere. Ta gjerne kontakt umiddelbart hvis du ønsker et gratis tilbud for ditt prosjekt eller bestill oversettelser. Vil du vite mer? – Vi ser fram til å høre fra deg
di|MENY + Apro Translation er bygd opp for å være et pålitelig, kvalitetsbevisst og rimelig oversettelsesbyrå. + Apro Translation er bygget rundt mennesker som er gode på sine oppgaver med klare ansvarsforhold, prosedyrer og roller. Alle i Apro Translation gjør det de kan best og er utdannet til. Du som kunde merker dette gjennom at det er enkelt å ha og gjøre med Apro Translation. + Apro Translation holder det vi lover. Vi tilbyr profesjonell oversettelse av tekst på overkommelige konkurransedyktige vilkår. + Apro Translation arbeider for å opprettholde en god forretningsdrift. Dette viser seg gjennom at vi er oppmerksomme på dine oversettelsesbehov, vi er problemløsere, vi er ærlige og sørger for at leveransen er gjort i henhold til avtalte tider og forhold.
h1|Om oss We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Oferta o reserva rápida Le invitamos a llenar el siguiente formulario para realizar solicitudes o recibir una cotización gratuita. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Estamos a su disposición y nos pondremos en contacto con usted en breve ofreciéndole una cotización para su proyecto de traducción. También puede comunicarse con Apro Translation mediante una de nuestras opciones de
di|MENY
h1|Oferta
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Hurtigt tilbud eller bestilling Du er meget velkommen til at udfylde nedenstående formular for bestillinger eller et gratis tilbud.Vi vil vende tilbage til dig snarest.Vi ser frem til at høre fra dig og vender snarest tilbage til dig med et tilbud på dit oversættelsesprojekt.Du kan også kontakte Apro Translation gennem en af vores andre
di|MENY
h1|Tilbud
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Snabb offert eller beställning Varmt välkommen att fylla i kontaktformuläret nedan, vid beställningar eller för en kostnadsfri prisuppgift. Vi återkommer till dig inom kort. Vi ser fram emot att höra från dig och återkommer till dig inom kort med en prisuppgift för ditt översättningsprojekt. Det går också bra att kontakta Apro Translation genom någon av våra övriga 
di|MENY
h1|Offertförfrågan Kostnadsfri offertförfrågan
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Hurtigtilbud eller bestilling Du er varmt velkommen til å fylle ut kontaktskjemaet nedenfor, angående bestillinger eller for et gratis pristilbud. Vi vil komme tilbake til deg snarest. Vi ser frem til å høre fra deg og kommer tilbake til deg snarest mulig med et pristilbud for ditt oversetningsprosjekt. Det går også å kontakte Apro Translation gjennom noen av våre andre 
di|MENY
h1|Tilbud
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Oferta o reserva rápida Le invitamos a llenar el siguiente formulario para realizar solicitudes o recibir una cotización gratuita. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Estamos a su disposición y nos pondremos en contacto con usted en breve ofreciéndole una cotización para su proyecto de traducción. También puede comunicarse con Apro Translation mediante una de nuestras opciones de
di|MENY
h1|Oferta
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Kontaktieren Sie Apro Translation durch Ausfüllen des Kontaktformulars, wenn Sie einen Auftrag erteilen n oder sich ein unverbindliches Angebot einholen möchten. – Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir freuen uns von Ihnen zu hören und werden Ihnen umgehend ein Preisangebot für Ihre Übersetzung zukommen lassen. Nutzen Sie eine unserer , um sich an Apro
di|MENY
h1|Angebot
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Devis rapide ou commande Vous êtes cordialement invité à remplir le formulaire ci-dessous, afin de passer une commande ou demander un devis gratuit.Nous vous répondrons sous peu.Nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles et nous vous répondrons rapidement afin de vous transmettre un devis pour votre projet de traduction.Vous pouvez également contacter l’équipe d’Apro Translation par le biais d’un de nos
di|MENY
h1|Devis
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Nopea tarjous tai tilaus Olet lämpimästi tervetullut täyttämään alla olevan yhteydenottolomakkeen, kun haluat tehdä tilauksia tai saada maksuttoman hintatiedon.Vastaamme sinulle mahdollisimman pian.Odotamme yhteydenottoasi innolla ja palaamme asiaan piakkoin käännösprojektisi hintatiedon kanssa.Apro Translationiin voi luonnollisesti ottaa yhteyttä myös muiden yhteydenottokanavien kautta
di|MENY
h1|Tarjous
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|En Apro Translation le estamos esperando. Por favor, póngase en contacto con Apro Translation en la forma que más le convenga. Nuestra información de contacto se encuentra más abajo en esta página. También puede comunicarse con Apro Translation llenando el formulario de contacto que se encuentra en la página para por ejemplo hacer solicitudes o para recibir una cotización gratuita. ¡Hasta pronto! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Other communication channels: Teléfono: Email: Skype: Facebook: Linked In: Dirección:
sp|Finnish Finnish Contacto / Contacto ‹ Póngase en contacto con Apro Translation: Back to top
pa|Wir bei Apro Translation freuen uns bald von Ihnen zu hören. Warten Sie nicht länger und kontaktieren Sie uns auf die Weise, die Ihnen am besten passt. Unsere Kontaktdaten finden Sie unten auf dieser Seite. Sie können Apro Translation auch durch das Ausfüllen des Kontaktformulars kontaktieren. Weitere Informationen zu Aufträgen und Angeboten finden Sie auf der Seite “ “. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Other communication channels: Telephone: Email: Skype: Facebook: Linked In: Address:
sp|Finnish Finnish Kontakt / Kontakt ‹ Kontaktieren, Sie Apro Translation: Back to top
pa|L’équipe d’Apro Translation est impatiente de vous accueillir. Vous êtes cordialement invité à contacter les services d’Apro Translation, par le moyen qui vous convient le mieux. Vous trouverez nos informations de contact un peu plus bas sur cette page. Vous pouvez aussi nous contacter en remplissant le formulaire de contact, par exemple pour passer une commande ou pour demander un devis gratuit. Vous trouverez le formulaire de contact à la page À très bientôt! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Autre moyens de contact: Téléphone: Email: Skype: Facebook: Linked In: Adresse:
sp|Finnish Finnish Contact / Contact ‹ Contactez Apro Translation: Back to top
pa|Hos Apro Translation venter vi på at høre fra dig. Du er meget velkommen til at kontakte Apro Translation på den måde, der passer dig bedst. Vores kontaktinformation finder du længere nede på denne side. Du kan også kontakte Apro Translation ved at udfylde kontaktformularen, for eksempel ved bestillinger eller for et gratis tilbud, som du finder på siden På gensyn! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Andre kontaktmuligheder: Telefon: Email: Skype: Facebook: Linked In: Adresse:
sp|Finnish Finnish Kontakt / Kontakt ‹ Kontakt Apro Translation: Back to top
pa|Lämpimästi tervetuloa ottamaan yhteyttä Apro Translationiin sinulle parhaiten sopivalla tavalla. Yhteystietomme löydät tämän sivun alaosasta. Apro Translationiin voi myös hyvin ottaa yhteyttä täyttämällä ” ”-sivulta löytyvä yhteydenottolomake esimerkiksi tilausten tai maksuttoman hintatiedustelun yhteydessä. Tapaamisiin! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Muut viestintäkanavat: Puhelin: Sähköposti: Skype: Facebook: Linked In: Osoite:
sp|Finnish Finnish Yhteystiedot / Yhteystiedot ‹ Ota yhteyttä Apro Translationiin: Back to top
pa|Vi hos Apro Translation venter på å få høre fra deg. Du er varmt velkommen til å kontakte Apro Translation på den måten som passer deg best. Vår kontaktinformasjon finner du lengre ned på denne siden. Det går også å kontakte Apro Translation gjennom å fylle inn kontaktskjemaet, for eksempel ved bestillinger eller for et gratis pristilbud, som du finner på siden . Vi snakkes! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Andre kontaktmuligheder: Telefon: Epost: Skype: Facebook: Linked In: Adresse:
sp|Finnish Finnish Kontakt / Kontakt ‹ Kontakt Apro Translation: Back to top
pa|Así se traduce un texto en Apro Translation? Apro Translation trabaja para que usted nos perciba como su departamento de traducción nórdico. Una vez que tenga una traducción a o desde cualquiera de los idiomas nórdicos, envíela a Apro Translation. Nosotros nos encargamos de la traducción con el entendimiento, capacidades y conocimientos del contexto del texto. Poco después Apro Translation le hará entrega de una traducción profesional hecha a la medida de sus necesidades y a un precio competitivo. Póngase en contacto con Apro Translation, presente sus necesidades y deseos. Esto se hace a través del formulario disponible en esta página web o usando cualquier otro medio de contacto conveniente, como correo electrónico, teléfono, skype o fax. Apro Translation reconoce sus deseos y a partir de ellos hace una oferta sobre el plazo y modo de entrega, formato, extensión y precio. Como cliente nuevo le enviaremos por correo electrónico su propio acceso a la función login de Apro Translation Deliverer, con acceso a todas las funciones. Apro Translation le enviará la oferta, por lo general subiéndola a su página de login y enviándosela en un correo electrónico (o le informará en la manera que mejor le convenga). Usted confirma los términos acordados y hace una solicitud para el trabajo de traducción. La forma más fácil de hacer esto es a través de su página de login o poniéndose en contacto con el gerente de proyectos de Apro Translation en la manera que más le convenga. Apro Translation selecciona cuidadosamente y con precisión un traductor competente y adecuado, específico para realizar su traducción. Para proyectos o clientes recurrentes nos esforzamos en contratar al mismo traductor para cada traducción, con el fin de asegurar la continuidad del lenguaje y vocabulario. Si es necesario Apro Translation le hará preguntas adicionales (si algo no estuviera claro en relación al proceso de traducción que afecte la calidad de la traducción actual). Apro Translation entrega su traducción profesional completa (por lo general a través de su página de login, y por medio de un correo electrónico) en el tiempo acordado, de acuerdo con las condiciones acordadas (por ejemplo, en un formato específico, tipografía, corrección, etc.) Junto con la entrega de la traducción completa también se enviará una factura (por lo general electrónica), a usted u a otra persona designada, dando las especificaciones de la traducción actual. ¡Comuníquese mejor con su entorno con una traducción asequible, clara y profesional de Apro Translation! Usted ya cuenta con un socio en Apro Translation, listo para satisfacer todas sus necesidades de traducción y corrección de y a todos los idiomas nórdicos. Apro Translation – Your Nordic Department. Bien. No dude en o enviarnos un puesto que usted como cliente también tiene acceso a la función login para sus páginas respectivas donde, entre otras cosas, puede realizar nuevas solicitudes de información y pedidos. Puede iniciar la sesión en la parte superior derecha del sitio web de Apro Translation
di|MENY
h1|Proceso Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|Los pasos más comunes en el proceso de solicitud y ejecución de proyectos de traducción son los siguientes: ¿Es usted ya un cliente de Apro Translation?
h4|1. FIRST CONTACT 2. NEW CUSTOMER 3. ORDER 4. COOPERATION
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|So erhalten Sie die Übersetzung ihres Textes von Apro Translation. Apro Translation ist Ihr Übersetzungskontakt im Norden. Wenn Sie eine Übersetzung in oder aus einer der nordischen Sprachen benötigen, schicken Sie diese an Apro Translation. Wir kümmern uns mit Kompetenz und Fachwissen um Ihren Text. Kurz danach sendet Ihnen Apro Translation Ihre maßgeschneiderte, professionelle Übersetzung zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu. Kontaktieren Sie Apro Translation und teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse und Wünsche mit. Verwenden Sie dafür das Formular auf dieser Website oder nutzen Sie andere Kommunikationsmittel wie E-Mail, Telefon, Skype oder Fax. Apro Translation geht auf Ihre persönlichen Wünsche ein und erstellt Ihnen davon ausgehend Ihr individuelles Angebot zu Lieferzeit, Lieferungsart, Format, Umfang und Preis. Als Neukunde erhalten Sie per E-Mail Ihr eigenes Login, damit Sie die Login-Funktion von Apro Translation Deliverer, mit Zugriff auf alle Funktionen, benutzen können. Apro Translation informiert Sie über das Angebot in der Regel durch Hochladen auf Ihre Login-Seite und per E-Mail. (Möchten Sie das Angebot auf anderem Wege erhalten, so werden wir Ihrem Wunsch natürlich entsprechen). Sie bestätigen die vereinbarten Bedingungen des Projektes und erteilen den Auftrag für die Übersetzungsarbeit. Am einfachsten tun Sie dies auf Ihrer Login-Seite oder Sie kontaktieren den Projektleiter bei Apro Translation auf andere Art und Weise. Apro Translation wählt mit sorgfältiger Genauigkeit den passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung aus. Für immer wiederkehrende Projekte / Kunden setzen wir die gleichen Übersetzer ein, damit die Kontinuität der Sprache und die Wortwahl gewahrt bleiben. Bei ergänzenden Fragen setzt sich Apro Translation mit Ihnen in Verbindung (bei etwaigen Unklarheiten bezüglich der Übersetzungsarbeit, die Einfluss auf die Qualität der aktuellen Übersetzung haben könnten). Apro Translation sendet Ihnen anschließend die professionelle Übersetzung (in der Regel über Ihre Login-Seite und per E-Mail) innerhalb der vereinbarten Lieferzeit und im angegebenen Format zu (z. B. als spezielles Dateiformat, mit bestimmter Typografie, als Korrektur, etc.). Zusammen mit der Lieferung der fertigen Übersetzung erhalten Sie (oder eine andere angegebene Person) unter Angabe aller Details zur aktuellen Übersetzung die Rechnung zugesandt (in der Regel elektronisch). Kommunizieren Sie effizienter mit Ihrer Umgebung mit einer professionellen, preisbewussten und qualitativ hochwertigen Übersetzung von Apro Translation. Mit Apro Translation haben nun Sie einen Partner für all Ihre Übersetzungs- und Korrekturwünsche in und aus den nordischen Sprachen. Apro Translation – Your Nordic Department. Das freut uns. Sie uns an oder senden Sie eine . Als Kunde haben Sie auch Zugriff auf die Kundenfunktion, unter der Sie Ihre spezifischen Projekte, neue Anfragen und Aufträge anmelden können. Sie finden die in der oberen rechten Ecke der Apro Translation Webseite
di|MENY
h1|So funktionierts Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|Im Allgemeinen werden für die Ausführung von Übersetzungsprojekten die folgenden Schritte ausgeführt: Sind Sie bereits ein Kunde von Apro Translation?
h4|1. ERSTKONTAKT 2. NEUKUNDE 3. BESTELLUNG 4. KOOPERATIONSPARTNER
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Voici comment cela se passe lorsque vous confiez une traduction à Apro Translation? Apro Translation travaille dans le but que vous nous considériez comme votre département de traduction nordique. Dès que vous avez une traduction à faire faire, à partir de ou vers l’une des langues nordiques, vous pouvez l’envoyer à Apro Translation. Nous prendrons la traduction en charge avec savoir-faire, compétence et connaissances locales. Peu après, les services d’Apro Translation vous livreront une traduction sur mesure, à un tarif concurrentiel. Vous prenez contact avec Apro Translation et vous nous transmettez vos besoins et souhaits. Vous pouvez le faire au travers du formulaire ici, sur la page d’accueil, ou par l’un de nos autres moyens de contact comme par email, téléphone, skype ou fax. Apro Translation prend connaissance de vos souhaits et établit une proposition de commande à partir des éléments que vous nous fournissez, en précisant le délai et le moyen de livraison, le format, le volume ainsi que le prix. Si vous êtes un nouveau client, vous recevrez vos identifiants de connexion personnels à la fonction de connexion, Connexion Apro Translation, par email, et pourrez ainsi accéder à toutes les fonctions. Apro Translation vous transmet ensuite la commande de base, en général en vous l’affichant sur votre page de connexion ainsi qu’en vous l’envoyant par email (ou encore par un autre moyen de communication, si vous le souhaitez). Vous confirmez les conditions d’utilisation et passez votre commande concernant le projet de traduction. Le moyen le plus facile pour ce faire est de vous connecter sur notre site internet ou de prendre contact avec le responsable de projet d’Apro Translation, par un autre moyen de votre choix. Apro Translation sélectionne alors, avec attention et précision, le traducteur le plus compétent et adapté à effectuer votre traduction spécifique. Pour nos clients ou projets réguliers, nous faisons de notre mieux afin de vous affecter le même traducteur à chaque fois, et ainsi garantir une cohérence du style et du vocabulaire utilisé. Lorsque cela est nécessaire, les services d’Apro Translation vous contacteront, afin de vous poser les questions complémentaires éventuellement nécessaires (au cas où il y ait une incertitude au sujet du projet de traduction, qui pourrait en affecter la qualité). Apro Translation vous transmet la traduction professionnelle terminée (habituellement par le biais de votre page d’accueil, ainsi que par email), à la date et l’heure convenues, et dans les conditions que nous avons établies (dans le format et la mise en page décidés, ou relue et vérifiée si vous l’aviez demandé, etc.). Au moment de la livraison de la traduction terminée, nous enverrons également une facture (en général sous format électronique) à vous-même (ou à une autre personne désignée par vous), cette facture mentionnant tous les détails de la traduction en question. Améliorez la communication avec votre entourage, grâce à une traduction claire, professionnelle et un excellent rapport qualité / prix, en faisant confiance à Apro Translation! Vous disposez désormais d’un partenaire, Apro Translation, qui veille à toujours satisfaire vos besoins en termes de traduction ou de relecture, à partir de ou vers toutes les langues nordiques. Apro Translation – Votre département nordique! Parfait. Vous pouvez bien entendu nous ou nous envoyer un . En tant que client, vous disposez de la fonction de connexion à vos pages personnelles, où vous pouvez notamment nous poser des questions ou passer des commandes. Vous trouverez le menu connexion en haut à droite de la page d’accueil d’Apro Translation
di|MENY
h1|Processus Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|Les étapes classiques d’une commande et du processus de traduction sont les suivantes: Vous êtes déjà un client des services d’Apro Translation?
h4|1. FIRST CONTACT 2. NEW CUSTOMER 3. ORDER 4. COOPERATION
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Sådan får du din tekst oversat hos Apro Translation Apro Translation har til hensigt, at du skal opleve os som din nordiske oversættelsesafdeling. Lige så snart du har en oversættelse til eller fra et af de nordiske sprog, så send den til Apro Translation. Vi tager os af oversættelsen med viden, kompetence og lokalkendskab. Kort tid derefter leverer Apro Translation en skræddersyet professionel oversættelse til dig, til en konkurrencedygtig pris. Du tager kontakt med Apro Translation og fremstiller dine behov og ønsker. Dette gør du ved hjælp af formularen her på hjemmesiden eller på en anden ønsket kontaktmåde: e-mail, telefon, skype eller fax. Apro Translation tager dine ønsker til sig og laver et tilbud ud fra disse vedrørende leveringstid, leveringsmåde, format, omfang og pris. Som ny kunde, får du via e-mail dit eget login til login-funktionen APRO Translation Deliverer, med adgang til alle funktioner. Apro Translation meddeler dig om tilbuddet, som regel ved at lægge det op på din login-side og sende det i en e-mail (eller sende dig det på den måde, der passer dig bedst). Du bekræfter de aftalte vilkår og afgiver en ordre på oversættelsesarbejdet. Den nemmeste måde er at gøre dette på din login-side, eller ved at kontakte projektlederen hos Apro Translation på en anden ønsket måde. Apro Translation håndplukker omhyggeligt og præcist en kompetent og passende oversætter til at udføre din specifikke oversættelse. For tilbagevendende projekter/kunder bliver, i videst mulige omfang, den samme oversætter hver gang brugt for at sikre kontinuitet i sprog og ordvalg. Hvis det er nødvendigt, vender Apro Translation tilbage til dig med supplerende spørgsmål (hvis noget skulle være uklart med hensyn til oversættelsesarbejdet, der påvirker kvaliteten af den aktuelle oversættelse). Apro Translation leverer din færdiggjorte professionelle oversættelse til dig (som regel gennem din login-side, og en e-mail) på det aftalte tidspunkt og i overensstemmelse med aftalte vilkår (for eksempel i et bestemt format, typografi, korrekturlæst, osv.). I forbindelse med overdragelsen af den færdige oversættelse, bliver også en faktura (normalt elektronisk) sendt til dig (eller til anden anvist person), med en specifikation på den aktuelle oversættelse. Kommunikér bedre med dine omgivelser med en prismæssig, overkommelig, klar og professionel oversættelse fra Apro Translation! Du har nu en partner i Apro Translation, der står på tåspidserne, klar til at opfylde alle dine oversættelses-og korrekturbehov, til/fra alle de nordiske sprog. Apro Translation – Your Nordic Department. Godt. At til os eller sende en er selvfølgelig fint.Som kunde har du også adgang til login-funktionen til dine specifikke sider, hvor du blandt andet kan gøre nye forespørgsler og afgive ordrer. Du finder login i det øverste højre hjørne af Apro Translations hjemmeside
di|MENY
h1|Proces Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|De mest almindelige trin i forbindelse med bestilling og udførelse af oversættelsesprojekter er som følger: Er du allerede kunde hos Apro Translation?
h4|1. FIRST CONTACT 2. NEW CUSTOMER 3. ORDER 4. COOPERATION
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Tekstin kääntäminen Apro Translationilla tapahtuu seuraavanlaisesti Teemme työtä sen eteen, että kokisit Apro Translationin olevan pohjoismainen käännösosastosi. Heti saadessasi käännöstyön johonkin tai jostakin pohjoismaisesta kielestä, lähetät sen Apro Translationille. Huolehdimme kääntämisestä ammattitaidolla, pätevyydellä ja paikallistuntemuksella. Pian tämän jälkeen Apro Translation toimittaa sinulle räätälöidyn ammattitaidolla tehdyn käännöksen, kilpailukykyiseen hintaan. Otat yhteyttä Apro Translationiin ja kerrot tarpeesi ja toivomuksesi. Tämän teet joko tällä kotisivulla olevan lomakkeen kautta tai muulla toivotulla yhteydenottotavalla, kuten sähköpostitse, puhelimitse, skypella tai faxilla. Me Apro Translationilla huomioimme toiveesi ja luomme niiden pohjalta käännöksen ehdot, kuten toimitusajan, toimitustavan, tiedostotyypin, laajuuden ja hinnan. Uutena asiakkaana saat sähköpostitse omat kirjautumistiedot Apro Translation Deliverer-toimintoon ja mahdollisuuden käyttää kaikkia toimintoja. Apro Translation toimittaa sinulle käännöksen ehdot, tavallisesti liittämällä ne omille sivuillesi ja lähettämällä ne sähköpostitse (tai toimittaa ne sinulle muulla sinulle parhaiten sopivalla tavalla). Vahvistat sovitut ehdot ja teet tilauksen käännöstyöstä. Helpoimmin voit tehdä tämän omilla sivuillasi, tai ottamalla muulla haluamallasi tavalla yhteyttä projektin vetäjään Apro Translationilla. Apro Translation valitsee huolella ja tarkoin pätevän ja sopivan kääntäjän kutakin käännöstyötäsi varten. Säännöllisten projektien/asiakkaiden käytämme mahdollisuuksien mukaan joka kerta samaa kääntäjää turvataksemme kielen laadun ja sananvalintojen jatkuvuuden. Tarvittaessa Apro Translation ottaa sinuun yhteyttä ja kysyy täydentäviä kysymyksiä (mikäli käännöstyön laadun suhteen on epäselvyyksiä). Apro Translation luovuttaa valmiin ammattitaidolla tehdyn käännöksen sinulle (tavallisesti omien sivujesi kautta sekä sähköpostitse) sovittuna ajankohtana ja sovittujen ehtojen mukaan (esimerkiksi tietyssä muodossa, tietyllä ladonnalla, oikoluettuna jne). Valmiin käännöksen luovuttamisen yhteydessä sinulle (tai jollekin toiselle ilmoittamallesi henkilölle), lähetetään lasku (tavallisesti sähköinen), jossa näkyy kyseisen käännöstyön erittely. Apro Translationin selkeät ja hintansa arvoiset käännökset auttavat sinua kommunikoimaan paremmin ympäröivän maailman kanssa! Sinulla on nyt yhteistyökumppanina Apro Translation, joka on valmis huolehtimaan kaikista pohjoismaisiin kieliin liittyvistä käännös- ja kielenhuoltotarpeistasi. Apro Translation – Your Nordic Department. Hyvä. Meille yhteydenotto tai lähettämällä sopii luonnollisesti aivan mainiosti. Sinulla on asiakkaana myös mahdollisuus kirjautua omille sivuillesi. Siellä voit muun muassa tehdä uusia tiedusteluja tai tilauksia. Löydät sisäänkirjautumisen Apro Translationin kotisivun oikeasta yläreunasta
di|MENY
h1|Prosessi Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|Tilauksen tekemisen ja käännösprojektin toteuttamisen tavallisimmat vaiheet ovat: Oletko jo Apro Translationin asiakas Apro?
h4|1. FIRST CONTACT 2. NEW CUSTOMER 3. ORDER 4. COOPERATION
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Slik får du oversatt tekst hos Apro Translation Apro Translation jobber for at du skal oppleve oss som din nordiske oversettingsavdeling. Så snart du har en oversetting til eller fra noen av de nordiske språkene, sender du den til Apro Translation. Vi tar oss av oversettingen med kunnskap, kompetanse og lokalkunnskap. Kort etter leverer Apro Translation en skreddersydd profesjonell oversettelse til deg til en konkurransedyktig pris. Du tar kontakt med Apro Translation og legger frem dine behov og ønsker. Dette gjør du via skjemaet på denne hjemmesiden eller andre ønskelig kontaktmuligheter, for eksempel e-post, telefon, skype eller faks. Apro Translation tar til seg dine ønsker og gjør et overslag angående leveringstid, levering, format, størrelse og pris. Som ny kunde får du din egen påloggingsinformasjon, til innloggingsfunksjonen i Apro Translation Deliverer med tilgang til alle funksjoner, sendt til deg via e-post. Apro Translation sender deg et overslag, vanligvis ved å poste det på innloggingssiden og sende det i en e-post (eller sende det på en annen måte som passer deg best). Du bekrefter de avtalte vilkår og foretar en bestilling for oversettelsesarbeidet. Den enkleste måten er å gjøre dette på innloggingssiden din, eller kontakte prosjektleder ved Apro Translation på annen ønskelig måte. Apro Translation håndplukker forsiktig og nøyaktig en kompetent og hensiktsmessig oversetter til å utføre din oversettelse. For gjentatte prosjekter/kunder benyttes så mye som mulig den samme oversetter til enhver tid å sikre kontinuitet i språk og ordforråd. Om nødvendig kommer Apro Translation til deg med flere spørsmål (om noe skulle være uklart om oversettelsesprosessen som påvirker kvaliteten av den aktuelle oversettelsen). Apro Translation sender en ferdig profesjonell oversettelse til deg (vanligvis via din innloggingsside, og en e-post) til avtalt tid, i henhold til avtalte betingelser (f.eks i et bestemt format, sats, korrektur, etc.). I forbindelse med overleveringen av den ferdige oversettelsen, sendes også en faktura (vanligvis elektronisk) til deg (eller annen oppgitt person) der spesifikasjonen av den nåværende oversettelsen er klar. Kommuniser bedre med dine omgivelser med en rimelig, klar og profesjonell oversettelse fra Apro Translation! Du har nå en partner i Apro Translation, stående på tærne, klar til å møte alle dine oversettelses- og korrekturlesnings behov til/fra alle de nordiske språkene. Apro Translation – Your Nordic Department. Bra. Det å eller sende går naturligvis fint. Du som kunde har i tillegg tilgang til innloggingsfunksjonen til dine spesifikke sider, der du blant annet kan gjøre nye forespørsler og bestillinger. Du kan logge inn øverst til høyre i Apro Translations nettsted
di|MENY
h1|Prosess Apro Translation – Your Nordic Department.
h2|De vanligste stegene ved en bestilling og gjennomføring av oversettingsprosjekt er følgende: Er du allerede en eksisterende kunde hos Apro Translation?
h4|1. FIRST CONTACT 2. NEW CUSTOMER 3. ORDER 4. COOPERATION
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|Kontaktieren Sie Apro Translation durch Ausfüllen des Kontaktformulars, wenn Sie einen Auftrag erteilen n oder sich ein unverbindliches Angebot einholen möchten. – Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir freuen uns von Ihnen zu hören und werden Ihnen umgehend ein Preisangebot für Ihre Übersetzung zukommen lassen. Nutzen Sie eine unserer , um sich an Apro
di|MENY
h1|Angebot
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|L’équipe d’Apro Translation est impatiente de vous accueillir. Vous êtes cordialement invité à contacter les services d’Apro Translation, par le moyen qui vous convient le mieux. Vous trouverez nos informations de contact un peu plus bas sur cette page. Vous pouvez aussi nous contacter en remplissant le formulaire de contact, par exemple pour passer une commande ou pour demander un devis gratuit. Vous trouverez le formulaire de contact à la page À très bientôt! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Autre moyens de contact: Téléphone: Email: Skype: Facebook: Linked In: Adresse:
sp|Finnish Finnish Contact / Contact ‹ Contactez Apro Translation: Back to top
pa|Nopea tarjous tai tilaus Olet lämpimästi tervetullut täyttämään alla olevan yhteydenottolomakkeen, kun haluat tehdä tilauksia tai saada maksuttoman hintatiedon.Vastaamme sinulle mahdollisimman pian.Odotamme yhteydenottoasi innolla ja palaamme asiaan piakkoin käännösprojektisi hintatiedon kanssa.Apro Translationiin voi luonnollisesti ottaa yhteyttä myös muiden yhteydenottokanavien kautta
di|MENY
h1|Tarjous
sp|Finnish Finnish Back to top
pa|En Apro Translation le estamos esperando. Por favor, póngase en contacto con Apro Translation en la forma que más le convenga. Nuestra información de contacto se encuentra más abajo en esta página. También puede comunicarse con Apro Translation llenando el formulario de contacto que se encuentra en la página para por ejemplo hacer solicitudes o para recibir una cotización gratuita. ¡Hasta pronto! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Other communication channels: Teléfono: Email: Skype: Facebook: Linked In: Dirección:
sp|Finnish Finnish Contacto / Contacto ‹ Póngase en contacto con Apro Translation: Back to top
pa|Lämpimästi tervetuloa ottamaan yhteyttä Apro Translationiin sinulle parhaiten sopivalla tavalla. Yhteystietomme löydät tämän sivun alaosasta. Apro Translationiin voi myös hyvin ottaa yhteyttä täyttämällä ” ”-sivulta löytyvä yhteydenottolomake esimerkiksi tilausten tai maksuttoman hintatiedustelun yhteydessä. Tapaamisiin! +46 (0) 70 4747733 jonas.goben@aprotranslation.com +46 (0) 70 8274772 jenny.navas@aprotranslation.com +46 (0) 70 8782480 inga.ingwersen@aprotranslation.com +46 (0) 73 8320202 catarina.karlsson@aprotranslation.com +46 (0)31 7884733 apro_translation Apro Translation, Västra Hamngatan 9, SE-411 17 Gothenburg, Sweden
di|MENY
st|Jonas Gobén, CEO Jenny Nävås, Project Manager Inga Ingwersen, Project Manager Catarina Karlsson, Project Manager Muut viestintäkanavat: Puhelin: Sähköposti: Skype: Facebook: Linked In: Osoite:
sp|Finnish Finnish Yhteystiedot / Yhteystiedot ‹ Ota yhteyttä Apro Translationiin: Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation 4 stærke argumenter for at vælge Apro Translation Lær Apro Translations bedre at kende ved at tage del i fire centrale begreber, som vi har etableret vores forretning omkring, og som vi arbejder udfra dagligt. Betydningen af Apro Translations centrale begreber kan du tage del i ved at klikke på det respektive ord nedenfor. Apro Translation har konkurrencedygtige priser og leveringstider for vores ydelser. Vi er parat til at hjælpe også dig med dine oversættelsesbehov. Apro Translation har en åben, lydhør og ligefrem kommunikation og er tydelige over for dig som kunde vedrørende eksisterende vilkår, såsom leveringstider, priser og arbejdsgang. Gennem tydelig fordeling af ansvar og effektiv organisation og projektledelse, kan Apro Translation tilbyde konkurrencedygtige priser på vores oversættelser og sprogbehandlingstjenester. Som kunde sparer du omkostninger, tid og kræfter ved at benytte dig af Apro Translation. Hver person indenfor Apro Translation laver dét vedkommende er bedst til og har uddannelse indenfor.Som kunde lægger du mærke til dette, da det er nemt at omgås Apro Translation. Apro Translation bruger kun håndplukkede oversættere, der har universitetsuddannelse og flere års erfaring med professionel oversættelse, med forskellige branchespecialer, indenfor de sprogpar vedkommende arbejder med. Vores oversættere har alle en autentisk interesse for oversættelsesarbejdet og sit/sine sprogpar. Apro Translations oversættere oversætter til sit modersmål (dvs. som målsprog for oversættelsen). Vores håndplukkede professionelle oversættere har således kompetence til at formulere en præcis, levende og klar oversættelse. Hver oversættelse bliver tilpasset det aktuelle projekt, branche og kunde. For at du som kunde skal blive tilfreds med oversættelsen, er det afgørende, at oversætteren har kompetence og evne til at sætte sig ind i sammenhænge, terminologier og sprogbrug. Apro Translation arbejder systematisk og omhyggeligt for at sikre en nøjagtig overensstemmelse af oversættere imod dine ønsker, krav og projekter. Apro Translation har et komplet overblik over sine oversættere, herunder tidligere gennemførte oversættelser (har de, for eksempel, tidligere arbejdet med dig og/eller dit projekt), generelle erfaringer, branchekendskab, arbejdsværktøjer, softwarefærdigheder og selvfølgelig sprogpar (herunder sprogligt fokus såsom britisk engelsk eller amerikansk engelsk). Disse oplysninger bruges derefter i udvælgelsesprocessen af en oversætter til din specifikke oversættelsesopgave. Apro Translation er omhyggelig med hensyn til at tildele oversættelsesjobbet til en oversætter, der optimalt passer til dit specifikke projekt. Hvis du har tilbagevendende projekter, stræber vi efter at bruge den samme oversætter til hver oversættelse for at sikre kontinuitet i udtryk, terminologi og ordvalg. Apro Translations projektledere er erfarne, kompetente og serviceorienterede. De involverede personer har gode computerfærdigheder og bruger moderne software både i forbindelse med projektledelse og oversættelse, som CAT-værktøjer. For at lette det gensidige samarbejde mellem dig og Apro Translation og for at sikre kvaliteten af det arbejde, der bliver gennemført, bliver et værktøj i form af APRO Translations online login-funktion brugt. Vi kalder det Apro Translation Deliverer. Apro Translation stræber efter at opbygge langsigtede partnerskaber med vores kunder, baseret på veludført arbejde, god kommunikation og gensidig tillid. Det er derfor af stor betydning, at du som kunde føler dig godt tilpas og tryg ved at udlevere materialet, der skal oversættes, til os hos Apro Translation. Alle oversættere har underskrevet en aftale om, at alt materiale leveret af vores kunder, og alt oversat materiale, er fortroligt og ikke må videregives til en tredjepart. Dette er naturligvis også tilfældet med projektledere og eventuelle andre involverede personer med tilknytning til Apro Translation. Al kommunikation, herunder up- og downloading af dokumenter, foregår krypteret gennem din login-side hos Apro Translation, med 256-bits AES SSL-kryptering. Alle dokumenter, historie og korrespondance vedrørende dig og dine oversættelsesprojekter, som Apro har lavet, bliver gemt på en central server med et meget højt sikkerhedsniveau og hvorpå der automatisk bliver lavet backupper med hyppigt mellemrum (flere gange i døgnet). Apro Translations QMS (Quality Management System) er opbygget i henhold til ISO 9001- og EN15038-standard. Apro Translations informationssikkerhedssystem er opbygget i henhold til ISO 27001-standard. Apro Translation sikrer en høj kvalitet på vores oversættelsesydelser og forsyninger ved hjælp af klare arbejdsprocedurer, hvor hver involveret person kender sin opgave og ansvar, og med hjælp af gode moderne arbejdsredskaber som Apro Translation Deliverer login-funktion for dig som kunde. Apro Translation er lydhørt over for dig som kunde og bekræfter altid modtagne og aftalte arbejder for at sikre indhold, omfang, leveringstid og pris. Når du har bestilt en oversættelse fra Apro Translation, kan du læne dig tilbage og fokusere på andre ting. Alt imens Apro Translation fuldfører din professionelle oversættelse. Din komplette oversættelse bliver så leveret til dig til tiden. Apro Translation gør din hverdag nemmere. Kontakt os straks, hvis du vil have et gratis tilbud på dit oversættelsesprojekt, eller bestille oversættelser Vil du have mere at vide?– . Vi glæder os til at høre fra dig
di|MENY + Apro Translation er opbygget for at være et pålideligt og kvalitetsbevidst oversættelsesbureau med overkommelige priser. + Apro Translation er opbygget omkring mennesker, der er gode til deres opgaver og med klare ansvarsområder, procedurer og roller. + Apro Translation holder sine løfter. Vi tilbyder professionel oversættelse af tekst på aftalte konkurrencedygtige betingelser. + Apro Translation arbejder med henblik på at opretholde et godt købmandskab. Dette manifesterer sig i, at vi er opmærksomme på dine oversættelsesbehov, vi er problemløsere, vi er ærlige, og sørger for at leveringen sker i henhold til aftalte tidsplaner og vilkår.
h1|Om os We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Vier überzeugende Argumente für die Wahl von Apro Translation. Lernen Sie Apro Translation kennen, indem Sie einen Blick auf unsere vier zentralen Konzepte werfen, die die Basis unserer täglichen Arbeit bilden. Um Näheres über die Schlüsselbegriffe zu erfahren, klicken Sie bitte auf den jeweiligen Begriff. Apro Translation hat konkurrenzfähige Preise und Lieferzeiten. Wir sind startklar, auch Ihnen mit ihrer Übersetzung zu helfen. Wir führen eine offene, transparente und unkomplizierte Kommunikation mit unseren Kunden, bezüglich aller Sachverhalte, wie Lieferzeiten, Preise und Arbeitsabläufe. Dank klarer Verantwortungsverteilung, effektiver Organisation und professionellem Projektmanagement kann Apro Translation wettbewerbsfähige Preise für Übersetzungen und andere Sprachdienste anbieten. Als Kunde von Apro Translation sparen Sie nicht nur Kosten, sondern auch Zeit und Aufwand. Apro Translation arbeitet ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten Übersetzern, die über eine Universitätsausbildung, fundierte Fachkenntnisse und langjährige Erfahrung mit Übersetzungen in ihrer Sprachkombination verfügen. Unsere Übersetzer haben ein echtes Interesse an der Übersetzungsarbeit und an ihrer Sprachkombination. Alle Übersetzer, die mit Apro Translation zusammenarbeiten, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache (d. h. in die Zielsprache der Übersetzung). Unsere professionellen Übersetzer sind nicht nur kompetent, sie liefern immer eine korrekte, klare und eindeutige Übersetzung. Jede Übersetzung wird an das aktuelle Projekt, die Branche und den Kunden angepasst. Damit Sie als Kunde mit der Übersetzung zufrieden sind, ist es wichtig, dass der Übersetzer über das nötige Fachwissen verfügt und die Fähigkeit hat, den Kontext, die Terminologie und den Sprachgebrauch des Ausgangstextes zu erfassen. Apro Translation arbeitet systematisch und sorgfältig, um die Übersetzung an Ihre Wünsche und Anforderungen genau anzupassen. Apro Translation kennt seine Übersetzer und hat einen genauen Überblick über die von ihnen bereits ausgeführten Übersetzungen (z. B. ob sie schon an einem Ihrer früheren Projekte/Übersetzungen gearbeitet haben), die allgemeine Erfahrung, die Branchenkenntnis, die verwendeten Tools, die Software-Kenntnisse und natürlich über die Sprachpaare (einschließlich Varianten der Zielsprache, wie beispielsweise im Falle des britischen und amerikanischen Englisch). Diese Daten werden bei der Auswahl eines Übersetzers für Ihre speziellen Übersetzungsaufträge berücksichtigt. Apro Translation achtet sorgfältig darauf, den passenden Übersetzer für Ihr spezielles Übersetzungsprojekt auszuwählen. Wenn Sie wiederkehrende Projekte haben, bemühen wir uns stets den gleichen Übersetzer für Ihre Übersetzungen einzusetzen, damit die Kontinuität der Wortwahl, die Terminologie und die Kohärenz gewahrt bleiben. Die Projektmanager bei Apro Translation sind erfahrene, kompetente und serviceorientierte Mitarbeiter. Sie besitzen nicht nur hervorragende Computerkenntnisse, sondern haben auch Erfahrung im Gebrauch moderner Software für Projektmanagement und Übersetzungen, wie z.B.CAT-Tools. Um die Zusammenarbeit zwischen unseren Kunden und Apro Translation zu vereinfachen und eine qualitativ hochwertige Arbeit zu gewährleisten, verwenden wir eine spezielle Online-Login-Funktion, die wir Apro Translation Deliverer nennen.. Apro Translation ist bemüht, mit seinen Kunden langfristige Beziehungen aufzubauen, die auf gut geleisteter Arbeit, guter Kommunikation und gegenseitigem Vertrauen basieren. Es ist daher von großer Bedeutung, dass Sie sich als Kunde bei der Aushändigung Ihrer Dokumente an Apro Translationen sicher fühlen. Alle unsere Übersetzer haben eine Vertraulichkeitserklärung unterschrieben und dürfen die zu übersetzenden Dokumente nicht an Dritte weitergeben. Dies gilt natürlich auch für unsere Projektmanager und alle anderen beteiligten Personen, die mit Apro Translation zusammenarbeiten. Die gesamte Kommunikation, einschließlich das hoch-und herunterladen von Dokumenten wird von Apro Translation mit 256-bit-AES-Verschlüsselung im SSL-Verfahren übertragen. Alle Dokumente, Ablaufhistorien und Korrespondenzen zu Übersetzungsprojekten, die Apro Translation ausgeführt hat, sind auf einem zentralen Server mit sehr hohem Sicherheitsstandard gespeichert und werden automatisch in kurzen Abständen (oft täglich) gesichert. Apro Translations QMS (Qualitätsmanagementsystem) entspricht der ISO 9001 und EN15038 Norm. Apro Translations Informationssicherheitsmanagementsystem entspricht der ISO 27001 Norm. Apro Translation garantiert eine hohe Qualität der Übersetzungsleistungen. Jede beteiligte Person kennt ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten. Mithilfe moderner Arbeitsmittel, wie die Apro Translation Deliverer Login-Funktion, erleichtern wir Ihnen als Kunde den Kontakt zu uns. Apro Translation hört seinen Kunden aufmerksam zu und bestätigt die Vereinbarungen zu den Übersetzungsleistungen, damit Inhalt, Umfang, Lieferzeit und Preis gewährleistet sind. Wenn Sie eine Übersetzung bei Apro Translation in Auftrag gegeben haben, können Sie sich zurücklehnen und sich auf andere Dinge konzentrieren. Apro Translation kümmert sich um Ihre professionelle Übersetzung. Die fertige Übersetzung wird pünktlich bei Ihnen sein. Apro Translation macht Ihnen den Alltag leichter. Möchten Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung anfordern oder einen Auftrag erteilen? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Möchten Sie mehr erfahren? . Wir freuen uns, von Ihnen zu hören
di|MENY + Apro Translation ist eine zuverlässige und qualitätsbewusste Übersetzungsagentur mit erschwinglichen Preisen. + Für und bei Apro Translation arbeiten verantwortungsbewusste und erfahrene Menschen, die ihre Verantwortlichkeiten kennen und ihre Aufgaben mit Herz und Seele erledigen. Jeder Mitarbeiter von Apro Translation tut, wofür er oder sie ausgebildet wurde und was er oder sie am besten kann. Als Kunde von Apro Translation werden Sie ganz bestimmt merken, wie einfach es ist, mit uns zusammenzuarbeiten. + Apro Translation hält, was es verspricht. Wir bieten professionelle Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Konditionen an. + Apro Translation arbeitet kontinuierlich daran, seinen guten Geschäftssinn zu bewahren. Wir sind Problemlöser und stellen stets sicher, dass die Lieferung unserer Produkte im vereinbarten Zeitrahmen und zu den vereinbarten Konditionen erfolgt.
h1|Über uns We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation 4 vahvaa syytä valita Apro Translation Opi tuntemaan Apro Translation paremmin tutustumalla neljään avainkäsitteeseen, joiden ympärille olemme rakentaneet yritystoimintamme ja jotka ovat päivittäisen työskentelemme lähtökohtia. Apro Translationin avainkäsitteiden merkityksestä voit lukea lisää napsauttamalla kutakin sanaa. Apro Translationin palveluilla on kilpailukykyiset hinnat ja toimitusajat. Olemme valmiita auttamaan sinua käännöstarpeissasi. Apro Translationin kommunikaatio on avointa, herkkäkuuloista ja suoraa ja olemme selkeitä sinua kohtaan asiakkaana kun on kyse toimeksiannon ehdoista, kuten toimitusajoista, hinnoista ja työn kulusta. Selkeällä vastuunjaolla ja tehokkaalla organisaatiolla ja projektihallinnalla Apro Translation voi ylläpitää kilpailukykyisiä hintoja käännöksistä ja kielenhuoltopalveluista. Asiakkaana säästät kulujasi, aikaasi ja voimiasi kääntymällä Apro Translationin puoleen. Apro Translation pyrkii rakentamaan asiakkaidensa kanssa pitkäaikaisen yhteistyön, joka perustuu hyvin tehtyyn työhön sekä hyvään kommunikaatioon ja molemminpuoliseen luottamukseen. Siksi on tärkeää, että tunnet asiakkaana voivasi luottavaisin ja turvallisin mielin jättää käännettävän aineiston meille Apro Translationilla. Kaikki kääntäjät ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jonka mukaan kaikki asiakkaan meille antama aineisto on luottamuksellista eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen haltuun. Tämä koskee tietysti myös projektien vetäjiämme sekä mahdollisia muita henkilöitä , jotka työskentelevät Apro Translationille. Kaikki tietoliikenne, asiakirjojen lataaminen ja imuroiminen mukaan luettuna, Apro Translationin kirjautumissivun kautta on suojattu 256-bittisellä AES SSL-suojauksella. Kaikki asiakirjat, historiikki ja kirjeenvaihto, joka koskee sinua ja käännösprojektejasi Apro Translationilla, säilötään korkean turvallisuustason omaavalla keskuspalvelimella. Tiedoista tehdään varmuuskopiot automaattisesti lyhyin väliajoin (monta kertaa vuorokaudessa). Apro Translationin laadunhallintajärjestelmä on rakennettu ISO 9001 ja EN15038-standardin mukaan. Apro Translation varmistaa kielenkäännöspalveluidensa ja toimituksiensa korkean laadun käyttämällä apuna selkeitä työrutiineja, joissa kukin asiaan liittyvä henkilö tietää tehtävänsä ja vastuunsa, sekä käyttämällä apuna uudenaikaisia työvälineitä, kuten Apro Translation Deliverer kirjautumistoimintoa. Apro Translation on herkkäkuuloinen asiakkaitaan kohtaan ja vahvistamme aina vastaanotetut ja yhdessä sovitut työt varmistaaksemme, että työn sisältö , laajuus , toimitusaika ja hinta vastaavat sopimustamme. Kun olet tilannut käännöksen Apro Translationilta voit rentoutua ja keskittyä muuhun. Samaan aikaan Apro Translation saattaa ammattitaidolla valmiiksi käännöksesi. Valmis käännös toimitetaan sinulle, ajoissa. Apro Translation helpottaa arkeasi. Ota välittömästi yhteyttä jos haluat maksuttoman hintatiedon käännösprojektillesi tai haluat tilata käännöksen. Haluatko tietää lisää? – . odotamme innolla yhteydenottoasi
di|MENY – Apro Translation on luotettava, laadun tiedostava ja hintansa arvoinen käännöstoimisto. + Apro Translation on rakennettu henkilöiden ympärille, jotka ovat taitavia tehtävissään ja joilla on selkeät vastuualueet, rutiini ja tehtävät. Jokainen henkilö Apro Translationissa tekee sitä, mitä hän osaa parhaiten ja mihin hänellä on koulutus. Asiakkaana huomaat tämän siitä, että Apro Translationin kanssa asioiminen on helppoa. Apro Translation käyttää ainoastaan tarkoin valittuja yliopistokoulutuksen ja kieliparistaan ja toimialastaan monivuotisen kokemuksen omaavia kääntäjiä. Kaikilla kääntäjillämme on aito kiinnostus käännöstyöhön sekä kielipariinsa/-pareihinsa. Apro Translationin kääntäjät kääntävät äidinkielelleen (toisin sanoen käännöksen kohdekieli on äidinkieli). Tarkoin valituilla ammattitaitoisilla kääntäjillämme on siten pätevyys muodostaa virheetön, elävä ja selkeä käännös. Jokainen käännöstyö muokataan kyseisen projektin, toimialan ja asiakkaan mukaan. Jotta asiakkaana olet tyytyväinen käännökseen, on äärimmäisen tärkeää, että kääntäjällä on pätevyys sekä kyky omaksua tekstin konteksti sekä siinä käytetty terminologia ja kieli. Apro Translation työskentelee järjestelmällisesti ja huolellisesti varmistaakseen sopivan kääntäjän yhteensovittamisen toiveisiisi, vaatimuksiisi ja projektiisi. Apro Translation työskentelee järjestelmällisesti ja huolellisesti varmistaakseen sopivan kääntäjän yhteensovittamisen toiveisiisi, vaatimuksiisi ja projektiisi. Apro Translationlla on kattavat tiedot kääntäjistään. Tiedämme muun muassa, mitä käännöksiä kääntäjämme ovat aikaisemmin tehneet (ovatko he aiemmin esimerkiksi työskennelleet sinun tai projektisi kanssa), kääntäjien aiemman työkokemuksen, toimialatuntemukset, työvälineet, ohjelmistotuntemukset sekä tietysti kieliparit (sisältäen kielen erikoissuuntaukset, esimerkiksi brittienglanti tai Amerikan englanti). Näitä tietoja käytämme valitessamme kääntäjää tietylle käännöstoimeksiannolle. Apro Translation pitää tarkan huolen siitä, että käännöstyö annetaan kääntäjälle, joka sopii kuhunkin projektiin parhaiten. Mikäli sinulla on toistuvia projekteja, pyrimme aina käyttämään samaa kääntäjää saadaksemme jatkuvuutta käännöstyön ilmaisutapaan, terminologiaan ja sananvalintaan. Apro Translationin projektivetäjät ovat kokeneita, päteviä ja palveluhenkisiä. Heillä on hyvä tietokonetuntemus ja he käyttävät uudenaikaisia ohjelmistoja sekä projektinhallinnassa että kääntämisessä, kuten esimerkiksi CAT-työkaluja. Helpottaaksemme sinun ja Apro Translationin välistä yhteistyötä ja varmistaaksemme tehdyn työn laadun, käytämme apuvälineenä Apro Translationin verkkopohjaista kirjautumistoimintoa, jota kutsumme nimellä Apro Translation Deliverer. + Apro Translation pitää lupauksensa. Toimitamme ammattimaisia käännöksiä sovituilla kilpailukykyisillä ehdoilla. + Apro Translation tekee töitä liikemiesmäisesti. Tämä näkyy siinä, että olemme herkkäkuuloisia käännöstarpeillesi, olemme ongelmanratkojia, olemme rehellisiä ja pidämme huolen siitä, että toimitukset tehdään sovituilla aikaväleillä ja ehdoilla.
h1|Tietoa meistä We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Faites davantage connaissance avec Apro Translations, en apprenant les quatre concepts-clé autour desquels nous avons établi notre activité, et qui sont au centre de notre fonctionnement quotidien. Vous pouvez prendre connaissance de la signification de chacun des concepts-clé d’Apro Translation ci-dessous, en cliquant sur chacun des mots. Apro Translation pratique des tarifs et des délais concurrentiels pour les services que nous proposons. Nous sommes prêts à vous aider pour vos besoins de traduction. Apro Translation pratique une communication ouverte, à l’écoute et directe. Nous travaillons dans une totale transparence envers nos clients en ce qui concerne les conditions d’utilisation de nos services, telles que les délais de livraison, les prix et le déroulement des travaux demandés. Apro Translation parvient, au travers d’un partage de responsabilités clair, et d’une organisation et d’un traitement des projets efficaces, à maintenir des prix concurrentiels pour nos traductions et autres services linguistiques. En faisant confiance à Apro Translation, vous pourrez, en tant que client, faire des économies en termes d’argent, de temps et d’énergie. Apro Translation n’utilise les services que de traducteurs soigneusement sélectionnés, disposant de formations universitaires et d’expériences solides dans le domaine de la traduction professionnelle. Chacun travaillant dans sa spécialité particulière et dans la combinaison de langues qu’il maîtrise. Nos traducteurs partagent tous le même intérêt pour la traduction en générale, ainsi que pour leurs combinaisons de langues respectives. Les traducteurs chez Apro Translation ne traduisent que vers leur langue maternelle (c’est-à-dire la langue cible de la traduction). C’est pourquoi nos traducteurs, triés sur le volet, sont compétents et fournissent des traductions exactes, vivantes et claires. Chaque traduction est adaptée au projet en question, au domaine qu’elle concerne ainsi qu’au client. Pour que vous, le client, soyez parfaitement satisfait de la traduction commandée, il est d’une grande importance que le traducteur ait la compétence et les savoirs nécessaires pour s’adapter au contexte, à la terminologie et à l’utilisation spécifique de la langue du projet en question. Apro Translation travaille de manière systématique et soigneuse pour garantir un choix précis de traducteur, en fonction de vos souhaits, exigences et projets. Apro Translation garde une vue complète sur les traducteurs de son équipe, en ce qui concerne, entre autres, les traductions antérieures (s’ils ont déjà collaboré avec vous ou sur l’un de vos précédents projets), leur expérience générale, leurs domaines de spécialisation, les outils dont ils disposent, leur compétence en matière de logiciels ainsi que, bien entendu, les combinaisons de langues qu’ils maîtrisent (incluant les variantes telles que l’anglais britannique ou l’anglais américain). Ces données sont ensuite utilisées lors du processus de sélection du traducteur qui se verra attribué votre projet de traduction spécifique. Chez Apro Translation, nous accordons beaucoup de soin à assigner nos traducteurs à vos projets spécifiques, de la façon la plus adaptée. Si vous avez des projets de traduction réguliers, nous nous efforçons toujours de vous affecter le même traducteur pour chacun des projets, afin d’optimiser la cohérence dans le style, la terminologie et le choix de vocabulaire. Les chefs de projet d’Apro Translations sont expérimentés, compétents et serviables. Ce sont des personnes impliquées, disposant d’une grande maîtrise de l’informatique et aptes à utiliser des logiciels modernes, qu’il s’agisse de traitements de projets ou d’outils de TAO pour les traductions. Dans le but d’alléger la collaboration bilatéralement, entre vous, le client, et Apro Translation et de manière à garantir la qualité du travail que nous effectuons, nous avons mis en place une aide sous la forme de la fonction des paramètres de connexion en ligne Connexion Apro Translation Deliverer. Chez Apro Translation, nous cherchons à élaborer des collaborations à long terme avec nos clients, basées sur un travail effectué avec soin, ainsi que sur une bonne communication et une confiance réciproque. C’est pourquoi, il est primordial que vous, en tant que client, ayez un sentiment de sécurité et de confort en confiant à l’équipe d’Apro Translation les projets que vous souhaitez faire traduire. Tous nos traducteurs ont signé un accord garantissant la confidentialité de tout document qui nous est confié par nos clients, de même que tout document traduit, et s’engageant à ne pas partager ces documents avec des tiers. Cette condition vaut bien entendu aussi pour les responsables de projets, ainsi que les autres membres éventuels de l’équipe d’Apro Translation. Toute communication informatique, incluant les téléchargements de documents, qui a lieu sur votre page de connexion d’Apro Translation, est cryptée grâce aux méthodes de cryptage SSL à 128 bits et AES à 256 bits, afin de garantir la confidentialité. Tout document, historique ainsi que toute correspondance en lien avec vous ou l’un de vos projets de traduction effectués par Apro translation, seront sauvegardés au niveau d’un serveur central disposant d’un niveau de sécurité très élevé et dont il est fait des sauvegardes de sécurité à intervalles réguliers (un grand nombre de fois par 24 heures). Le système de gestion de la qualité utilisé par Apro Translations a été élaboré selon les normes ISO 9001 et EN15038. Le système de sécurité des informations utilisé par Apro Translations a été élaboré selon les normes ISO 27001. Apro Translation garantit une grande qualité en ce qui concerne nos services de traduction et nos livraisons, grâce à nos habitudes de travail claires et efficaces, où chaque personne impliquée sait ce qu’elle a à faire, ainsi qu’à l’aide d’outils de travail modernes, comme la fonction de connexion, Connexion Apro Translation, pour vous, le client. Apro Translation est au service de vos besoins, et confirme toujours toute réception ou accord d’un projet, afin de garantir son contenu, son volume, son délai de livraison et son prix. Dès que vous aurez confié une traduction aux services d’Apro Translation, vous pourrez vous détendre et vous concentrer sur autre chose, pendant que l’équipe d’Apro Translation s’occupera de la traduction professionnelle de votre document. Votre traduction terminée vous sera ensuite livrée, à la date et à l’heure prévues. Apro Translation vous facilite la vie. Contactez-nous dès maintenant, si vous souhaitez obtenir un devis gratuit pour votre projet de traduction ou si vous voulez passer une commande pour une traduction. Vous souhaitez en savoir plus? – . Nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles
di|MENY + Apro Translation est une agence de traduction conçue pour être fiable, soucieuse de la qualité et concurrentielle en termes de tarifs. + Apro Translation a été fondée autour de personnes compétentes dans leur domaine professionnel et disposant de domaines de responsabilité, de fonctions et de rôles clairement définis. Chaque membre d’Apro Translation fait ce qu’il sait le mieux faire et ce pour quoi il est formé. Vous pourrez le constater par vous-même, en tant que client, en remarquant à quel point il est facile de collaborer avec Apro Translation. + Apro Translation tient ses promesses. Nous fournissons des traductions professionnelles de textes, à des conditions transparentes et concurrentielles. + Apro Translation cherche à établir des relations professionnelles saines et durables. Ceci se manifeste par notre sens de l’écoute concernant vos besoins de traduction. Nous résolvons les problèmes, nous sommes honnêtes et nous nous assurons que les traductions vous sont livrées dans les délais et selon les conditions fixées.
h1|Qui sommes-nous We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top
pa|Affordable. Professional. Reliable. On time – Apro Translation Cuatro razones contundentes para escoger Apro Translation Conozca de cerca a Apro Translation a través de los cuatro conceptos claves sobre los cuales hemos construido nuestraempresa y que forman la base de nuestro trabajo diario Usted puede entender el significado de los conceptos clave de Apro Translation haciendo clic en cada palabra. Apro Translation ofrece precios y plazos de entrega competitivos para nuestros servicios. Estamos listos a ayudarle también con sus necesidades de traducción. Apro Translation mantiene una comunicación abierta, sensible y clara ante usted como cliente sobre las condiciones, tales como plazos de entrega, precios y métodos de trabajo. Mediante una clara distribución de responsabilidades y una efectiva organización y gestión de proyectos Apro Translation puede mantener precios competitivos para traducciones y demás servicios lingüísticos. Como cliente usted ahorra en costos, tiempo y esfuerzos mediante el uso de Apro Translation. Apro Translation sólo trabaja con traductores cuidadosamente seleccionados, con títulos universitarios y muchos años de experiencia en traducción profesional, con diversas especializaciones en distintos sectores, dentro de las parejas lingüísticas que cada quien maneja. Nuestros traductores tienen un interés genuino por el trabajo de traducción y su/sus parejas de idiomas. Los traductores de Apro Translation traducen a su lengua materna (es decir al idioma destino de la traducción). Nuestros traductores profesionales, cuidadosamente seleccionados, tienen por tanto, la capacidad para formular una traducción correcta, viva y clara. Cada traducción es adaptada al proyecto, sector y cliente actual. Para que usted como cliente quede satisfecho con la traducción es esencial que el traductor tenga la habilidad y capacidad de comprender el contexto, terminología y lenguaje. Apro Translation trabaja de forma sistemática y cuidadosa para asegurar una correspondencia óptima entre los traductores y los deseos, demandas y proyectos de usted. Apro Translation tiene una visión completa de nuestros traductores, incluyendo traducciones realizadas anteriormente: (¿Por ejemplo, han trabajado con usted y/o su proyecto antes?), su experiencia general, conocimiento de los sectores, las herramientas, habilidades de software y, por supuesto, de las parejas de idiomas (incluyendo variantes como el inglés británico o el inglés estadounidense) Estos datos se utilizan en el proceso de selección de un traductor para la tarea de traducción específica. Apro Translation es cuidadoso en la asignación del trabajo de traducción a un traductor combinándolo con los proyectos específicos de manera óptima. Si usted tiene proyectos recurrentes, siempre nos esforzamos por utilizar al mismo traductor para cada traducción con el fin de obtener continuidad en las expresiones, terminología y vocabulario. Los directores de proyecto de Apro Translation tienen experiencia, son competentes y enfocados al servicio. Las personas involucradas tienen grandes habilidades en computación y la utilización de software moderno, tanto en términos de gestión de proyectos, como en la traducción, usando por ejemplo, herramientas de traducción asistida (CAT). Con el fin de facilitar la cooperación mutua entre usted y Apro Translation y para garantizar la calidad del trabajo, se utiliza la herramienta “función de login en línea de Apro Translation”, que llamamos Apro Translation Deliverer. Apro Translation se esfuerza por generar una cooperación a largo plazo con nuestros clientes, basada en trabajos bien hechos, la buena comunicación y confianza mutua. Por lo tanto, es de suma importancia que nuestros clientes se sientan cómodos y seguros al entregarnos su material de traducción en Apro Translation. Todos los traductores han firmado un acuerdo en que todo el material suministrado por nuestros clientes y todo el material traducido es confidencial y no podrá ser comunicado a terceros. Esto, por supuesto, también se aplica a los directores de proyectos y cualquier otra persona involucrada con Apro Translation. Todas la comunicación, incluyendo la subida y descarga de documentos a través de su página de login Apro Translation, es codificada mediante AES de 256 bits de encriptación SSL. Todos los documentos, historia y correspondencia relacionados con usted y sus proyectos de traducción, realizados por Apro Translation, son guardados en un servidor central con estándares de seguridad muy altos y realizando un respaldo automático a intervalos cortos (varias veces al día). El sistema SGC de Apro Translation está estructurado de acuerdo con las normas ISO 9001 y EN15038. El sistema de seguridad de Apro Translation está estructurado de acuerdo a la norma ISO 27001. Apro Translation garantiza una alta calidad de servicios de traducción y suministros, mediante procedimientos de trabajo claros, en los que cada persona conoce sus funciones y responsabilidades. La calidad también se garantiza mediante el uso de modernas y adecuadas herramientas de trabajo, como la función login de Apro Translation Deliverer para usted como cliente. Apro Translation es sensible ante sus clientes y siempre confirma la recepción y acuerdo de trabajos para garantizar el contenido, extensión, plazo de entrega y el precio. Una vez que usted haya solicitado una traducción a Apro Translation, podrá relajarse y concentrarse en otras cosas, mientras Apro Translation completa su traducción profesional. Posteriormente se le entregará su traducción completa a tiempo. Apro Translation hace su vida más fácil. Contáctenos ahora si desea obtener una cotización gratuita para su proyecto de traducción o si quiere solicitar traducciones ¿Desea saber más? – Estamos a su disposición
di|MENY + Apro Translation está estructurado para ser una agencia de traducción confiable, con conciencia de la calidad y precios razonables + Apro Translation se encuentra organizado alrededor de personas profesionales en el manejo de su trabajo y con responsabilidades, procedimientos y funciones claras. Cada miembro de Apro Translation trabaja con sus habilidades más destacadas y enfocado en su área de especialización. Como cliente usted se dará cuenta de esto puesto que es fácil colaborar con Apro Translation. + Apro Translation cumple con sus promesas. Ofrecemos traducción profesional de textos bajo condiciones competitivas previamente acordadas. + Apro Translation se esfuerza por mantener una buena ética en los negocios. Esto se manifiesta estando atentos a sus necesidades de traducción y solucionamos problemas, somos sinceros y garantizamos que la entrega se realiza de acuerdo a los horarios y condiciones acordadas.
h1|Acerca de nosotros We Embody A Pro Translation
h2|industries we have expertise in languages we translate handpicked translators within our team companies have chosen us
sp|Finnish Finnish 1 1 1 1 Back to top