Vi på Apro Translation utför professionella översättningar till konkurrenskraftiga priser.
Apro Translation jobbar med alla stora språk, men enbart i kombinationen till eller från något eller några av de nordiska språken.
De nordiska språken är svenska, norska, danska, finska och isländska.
Exempel på översättningar som Apro Translation utför dagligen är; översättning från engelska till svenska, eller översättning från svenska till tyska.
Apro Translation utför även översättningar mellan de nordiska språken exempelvis översättning från svenska till norska.
Apro Translation hjälper dig göra ditt jobb och din vardag enklare!
Hör av dig omgående med dina frågor och önskemål – till exempel för en Du antingen genom vårat formulär, eller genom ett samtal till någon av oss.
Apro Translation är uppbyggt för att vara en pålitlig, kvalitetsmedveten och prisvärd översättningsbyrå.
Apro Translation är uppbyggt Apro Translation är uppbyggt kring personer som är duktiga på sina uppgifter med tydliga ansvarområden, rutiner och roller.
Apro Translation håller vad vi lovar.
Vi tillhandahåller professionell översättning av text på överenskomna konkurrenskraftiga villkor.
Apro Translation jobbar för att upprätthålla ett gott affärsmannaskap.
Detta visar sig genom att vi är lyhörda för dina översättningsbehov

MENY Vi på Apro Translation utför professionella översättningar till konkurrenskraftiga priser.
Apro Translation jobbar med alla stora språk, men enbart i kombinationen till eller från något eller några av de nordiska språken.
De nordiska språken är svenska, norska, danska, finska och isländska.

Vad gör vi Vad gör vi Luta dig tillbaka.
Vi tar hand om din översättning

Översättningsuppdrag

Prisvärd Professionell Trygg och pålitlig På utsatt tid

Snabb offert eller beställning Varmt välkommen att fylla i kontaktformuläret nedan, vid beställningar eller för en kostnadsfri prisuppgift.
Vi återkommer till dig inom kort.
Vi ser fram emot att höra från dig och återkommer till dig inom kort med en prisuppgift för ditt översättningsprojekt.
Det går också bra att kontakta Apro Translation genom någon av våra övriga

Offertförfrågan Kostnadsfri offertförfrågan

Vi på Apro Translation väntar på att få höra från dig.
Varmt välkommen att kontakta Apro Translation på det sätt som passar dig bäst.
Vår kontaktinformation hittar du längre ner på denna sida.
Det går också bra att kontakta Apro Translation genom att fylla i kontaktformuläret, till exempel vid beställningar eller för en kostnadsfri prisuppgift, som du hittar på sidan .
Vi hörs!

Jonas Gobén, VD Jenny Nävås, Projektledare Inga Ingwersen, Projektledare Catarina Karlsson, Projektledare Telefon: Epost: Skype: Facebook: LinkedIn: Adress:

Övriga kontaktmöjligheter:

On time – Apro Translation Lär känna Apro Translations ytterligare genom att ta del av fyra nyckelbegrepp som vi har byggt vår verksamhet kring och som vi dagligen arbetar utifrån.
Innebörden av Apro Translations nyckelbegrepp kan du ta del av nedan genom att klicka på respektive ord.
Apro Translation har konkurrenskraftiga priser och leveranstider för våra tjänster.
Vi är redo att hjälpa även dig med dina översättningsbehov.
Apro Translation är uppbyggt för att vara en pålitlig, kvalitetsmedveten och prisvärd översättningsbyrå.
Apro Translation har en öppen, lyhörd och rak kommunikation och är tydliga mot dig som kund gällande villkor, såsom leveranstider, priser och arbetsgång.
Genom tydlig ansvarsfördelning samt en effektiv organisation och projekthantering kan Apro Translation hålla konkurrenskraftiga priser på våra översättningar och språkbehandlingstjänster.
Du som kund spar kostnader, tid och kraft genom att anlita Apro Translation.
Apro Translation är uppbyggt kring personer som är duktiga på sina uppgifter med tydliga ansvarområden, rutiner och roller.
Varje person inom Apro Translation gör det man är bäst på och har utbildning inom.
Du som kund märker detta genom att det är enkelt att ha och göra med Apro Translation.
Apro Translation använder sig enbart av handplockade översättare som har universitetsutbildning och mångårig erfarenhet av professionellt översättningsarbete, med olika branschinriktningar, inom de språkpar respektive person jobbar med.
Våra översättare har samtliga ett genuint intresse för översättningsarbetet samt sitt/sina språkpar.
Apro Translations översättare översätter till sitt modersmål (det vill säga som målspråk för översättningen).
Våra handplockade professionella översättare har därmed kompetens att formulera en korrekt, levande och tydlig översättning.
Varje översättning anpassas efter aktuellt projekt, bransch och kund.
För att du som kund skall bli nöjd med översättningen är det ytterst viktigt att översättaren har kompetens och förmåga att sätt sig in i sammanhang, terminologier och språkbruk.
Apro Translation jobbar systematiskt och omsorgsfullt med att säkerställa en träffsäker matchning av översättare gentemot dina önskemål, krav och projekt.
Apro Translation har full överblick över våra översättare gällande bland annat, tidigare genomförda översättningar (har de till exempel jobbat med dig och/eller ditt projekt tidigare), generella erfarenheter, branschkännedom, arbetsredskap, mjukvarukompetens samt naturligtvis språkpar (inklusive språkinriktningar till exempel brittisk engelska alternativt amerikansk engelska) Denna data används sedan i urvalsprocessen av översättare till ditt specifika översättningsuppdrag.
Apro Translation är noggranna med att tilldela översättningsjobbet till en översättare som passar ditt specifika projekt optimalt.
Om du har återkommande projekt, strävar vi alltid efter att använda samma översättare till varje översättning för att få kontinuitet i uttrycksätt, terminologi och ordval.
Apro Translations projektledare är erfarna, kompetenta och serviceinriktade.
Involverade personer har stor datorvana och använder sig av moderna programvaror både avseende projekthantering samt vid översättning, såsom CAT-verktyg.
För att ömsesidigt underlättar samarbetet mellan dig och Apro Translation och för att säkerställa kvaliteten på det arbete som utförs, används ett hjälpmedel i form av Apro Translations online inloggningsfunktion, som vi kallar .
Apro Translation håller vad vi lovar.
Vi tillhandahåller professionell översättning av text på överenskomna konkurrenskraftiga villkor.
Apro Translation strävar efter att bygga långsiktiga samarbeten med våra kunder, baserade på väl utfört arbete samt bra kommunikation och ömsesidigt förtroende.
Det är därmed av stor vikt att du som kund känner dig bekväm och trygg med att lämna ut ditt material som skall översättas till oss på Apro Translation.
Samtliga översättare har undertecknat avtal gällande att allt material som tillhandahålls av våra kunder, samt allt översatt material, är konfidentiellt och inte får delges tredje part.
Detta gäller självfallet även för projektledare samt eventuella andra inblandade personer knutna till Apro Translation.
All datatrafik, inklusive upp och nerladdning av dokument, via din inloggingsida hos Apro Translation, sker krypterat med 256-bits AES SSL kryptering.
Alla dokument, historik och korrespondens gällande dig och dina översättningsprojekt som Apro har gjort, lagras på en central server med mycket hög säkerhetsnivå och säkerhetskopieras automatiskt med korta intervaller (ett stort antal gånger per dygn).
Apro Translations kvalitetsledningssystem är uppbyggt enligt ISO 9001 samt EN15038 standard.
Apro Translations informationssäkerhetssystem är uppbyggt enligt ISO 27001 standard.
Apro Translation jobbar för att upprätthålla ett gott affärsmannaskap.
Detta visar sig genom att vi är lyhörda för dina översättningsbehov, vi är problemlösare, vi är ärliga och ser till att leverans sker enligt överenskomna tidsplaner och villkor.
Apro Translation säkerställer hög kvalitet på våra översättningstjänster och leveranser, med hjälp av tydliga arbetsrutiner, där respektive involverad person vet sin uppgift och ansvar, samt med hjälp av bra moderna arbetsverktyg, såsom Apro Translation Deliverer inloggningsfunktion för dig som kund.
Apro Translation är lyhörda mot dig som kund och bekräftar alltid mottagna och överenskomna arbeten för att säkerställa innehåll, omfattning, leveranstid och pris.
När du har beställt en översättning av Apro Translation kan du luta dig tillbaka och fokusera på annat.
Allt medan Apro Translation färdigställer din professionella översättning.
Din fullständiga översättning levereras sedan till dig, på utsatt tid.
Hör av dig omgående om du vill ha en kostnadsfri prisuppgift för ditt översättningsprojekt eller beställa översättningar.
eller använd formuläret nedan.
Vi ser fram emot att höra från dig

Om oss 4 starka argument till att välja Apro Translation

branscher vi har expertis inom språk vi översätter handplockade översättare i vårt team företag har valt oss

Vanliga frågor och svar Nedan presenteras vanliga frågor, inklusive svar, som du kan tänkas ha.
Vilket ditt pris blir för översättning beror på: omfattning och antal ord svårighetsgrad bransch leveranstid samt extra tjänster rörande översättningen såsom korrektur, redigering, formathantering eller sättning av text Enklaste sättet för dig att få ett pris på ditt översättningsbehov är att kontakta Apro Translation.
Du kommer inte att bli besviken.
Du kontaktar oss antingen genom att fylla i kontaktformulär eller genom att använda någon av våra övriga kontaktmöjligheter.
Expressleveranser är möjliga – leveranstiden avgörs då från fall till fall av Apro Translation.
Leveranstiden för en professionell översättning kan ta kortare eller längre beroende på flera naturliga parametrar, såsom: omfattning/längd på översättningen språkets svårighetsgrad komplexitet vad gäller bransch och terminologi Dessutom avgörs leveranstiden även av faktorer som du som beställare kan påverka; såsom tillhandahållande av referensmaterial och terminologi-bank eller översättningsminne.
Detta innebär att översättningsarbetet snabbas på, då översättaren inte behöver göra lika mycket efterforskningar själv.
Dessutom kan översättaren säkerställa översättningens kvalitet på bästa tänkbara sätt.
Utan detta material från dig som kund behöver översättaren göra ännu mer utförliga efterforskningar och efterkontroller, vilket tar något längre tid.
Apro Translation utför professionella översättningar av text och data till/från de nordiska språken till/från de flesta större internationella språken.
Apro Translation har utbildad översättningskompetens inom exempelvis följande språk (både som källspråk och som målspråk): Svenska översättningar Norska översättningar Danska översättningar Finska översättningar Isländska översättningar Engelska översättningar Tyska översättningar Franska översättningar Spanska översättningar Holländska översättningar Italienska översättningar Portugisiska översättningar Japanska översättningar Kinesiska översättningar Vi har även tillgång till ytterliggare språkkompetens – hör av dig med dina behov, så skall vi se vad vi kan bistå med.
Allmänna texter Affärsdokument Data Datorspel E-handel Ekonomi Elektronik EU Fordon High tech Hotell Ingenjörsteknik IT Konfektion Litteratur Logistik Manualer Marin och sjöfart Marknadsföring Maskin Medicin Mekanik Mjukvara Multimedia Patent Politik PR Programmering Reklam/Copy Telekommunikation Tryck Turism Webb och Hemsida Årsredovisning Vi levererar din översättning i det format som du önskar.
Vanligtvis levereras översättningarna som word- eller som pdf-filer.
Vissa projekt har självklart andra krav, önskemål och behov – Apro Translation ser då till att uppfylla dessa.
Har du ytterligare frågor?
Kontakta Apro Translation, så skall vi svara så gott vi kan. Hör av dig omgående om du vill ha en kostnadsfri prisuppgift för ditt översättningsprojekt eller beställa översättningar.
eller använd formuläret nedan.
Vi ser fram emot att höra från dig

MENY + Apro Translation har en prisbild som ligger under marknadspriset för jämförbara översättningar.
Vi klarar av det på grund av en effektiv projekthantering och tydlig ansvarsfördelning.
Priset sätts vanligtvis per ord, baserat på antalet ord i källmaterialet (det material som skall översattas).
I en del fall sker prissättningen per timme, som till exempel extra jobb med formatering av filer, format, samt vissa översättningar av excel och powerpoint-filer samt vissa korrekturläsningsfiler.
+ Vanligtvis översätts cirka 2000 ord per dag.
+ Apro Translation utför professionella översättningar där något av de nordiska språken är involverade i någon av översättningsriktningarna (översättningar till eller översättningar från något av de nordiska språken) De nordiska språken utgörs av: svenska, norska, danska, finska och isländska.
+ Vilka branscher har Apro Translation kompetens inom gällande översättningar?
+ Apro Translation jobbar med både Mircosoft och Macintosh system.
Vi har stor datorvana och kompetens inom Windows office programmen (till exempel Word, Excel, Powerpoint) samt motsvarande program från Apple (exempelvis Pages, Numbers och Keynote).
Vi hanterar även filer från flera Adobe program samt flera grafiska program såsom Adobe reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign och Quark Express.
Vad gäller specifika översättningsverktyg såsom CAT (Computer-Assisted-Translation) och TM (Translation Memories) jobbar vi med de mest använda programmen på marknaden.
Främst Trados och Wordfast.
Vi kan även hantera filer från de flesta moderna översättningsprogrammen, såsom STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.
Apro Translations översättare kan även arbete med kund-specifika översättningsprogram (ofta web-baserade) som tillhandahålls av kunden vid beställningen av översättningen.
+ Förutom rena professionella översättningar kan Apro Translation även hjälpa dig med korrekturläsning och språkgranskning, sättning, samt bedömning/utvärdering av hur väl lokaliserade dina texter är.
Den förmedlar vår förhoppning och vår utgångspunkt i hur vi jobbar – det vill säga att du skall se på och uppleva Apro Translation som din avdelning för dina nordiska översättningar.
Så fort du har en översättning där någon av de nordiska språken är inblandade, lastar du över det till Apro Translations – se översättningen som klar!

FAQ Du är aldrig ensam med en fundering.

Så går det till att få text översatt hos Apro Translation Apro Translation jobbar för att du skall uppleva oss som din nordiska översättningsavdelning.
Så snart du har en översättning till eller från något av de nordiska språken, skickar du den till Apro Translation.
Vi tar hand om översättningen med kunskap, kompetens och lokalkännedom.
Kort därefter levererar Apro Translation en skräddarsydd professionell översättning till dig, till ett konkurrenskraftigt pris.
Du tar kontakt med Apro Translation och framför dina behov och önskemål.
Detta gör du via formuläret här på hemsidan eller annat önskvärt kontaktsätt, såsom epost, telefon, skype eller fax.
Apro Translation tar till sig dina önskemål och gör ett underlag utifrån dessa angående leveranstid, leveranssätt, format, omfattning och pris.
Som ny kund får du en egen inloggning till inloggningsfunktionen Apro Translation Deliverer, med tillgång till samtliga funktioner, skickat till dig via epost.
Apro Translation meddelar dig underlaget, vanligtvis genom att lägga upp det på din login-sida och skicka det i en epost (eller meddelar dig på annat sätt som passar dig bäst).
Du bekräftar överenskomna villkor och gör en beställning på översättningsarbetet.
Det enklaste sättet är att göra detta på din login-sida, eller att ta kontakt med projektledaren hos Apro Translation på annat önskvärt sätt.
Apro Translation handplockar omsorgsfullt och träffsäkert en kompetent och lämplig översättare att utföra din specifika översättning.
Vid återkommande projekt/kunder används i möjligaste mån samma översättare vid varje tillfälle för att säkerställa kontinuitet i språkbruk och ordval.
Vid behov återkommer Apro Translation till dig med kompletterande frågor (om något skulle vara oklart gällande översättningsarbetet som berör kvaliteten av aktuell översättning).
Apro Translation överlämnar din färdigställda professionella översättning till dig (vanligtvis via din inloggingssida, samt en epost) på överenskommen tid, enligt överenskomna villkor (exempelvis i ett visst format, sättning, korrekturläst etc).
I samband med överlämnandet av den färdiga översättningen, skickas även en faktura (vanligtvis elektroniskt) till dig (eller annan anvisad person) där specifikation om aktuell översättning framgår.
Kommunicera bättre med din omvärld med en prisvärd, tydlig och professionell översättning från Apro Translation!
Du har nu en samarbetspartner i Apro Translation, som står på tå, redo att tillgodose samtliga dina översättnings- och språkgranskningsbehov till/från samtliga nordiska språk.
Att eller skicka går naturligtvis fint.
Du som kund har även tillgång till inloggningsfunktionen till dina specifika sidor, där du bland annat kan göra nya förfrågningar och beställningar.
Du hittar längst upp till höger ovanför menyn

De vanligaste stegen vid en beställning och genomförande av översättningsprojekt är följande: Befintlig kund hos Apro Translation?

Når du har en oversettelse med ett av de nordiske språkene involvert, sender du den over til Apro Translations – se på det som gjort!

Snabb offert eller beställning Varmt välkommen att fylla i kontaktformuläret nedan, vid beställningar eller för en kostnadsfri prisuppgift.
Vi återkommer till dig inom kort.
Vi ser fram emot att höra från dig och återkommer till dig inom kort med en prisuppgift för ditt översättningsprojekt.
Det går också bra att kontakta Apro Translation genom någon av våra övriga

Offertförfrågan Kostnadsfri offertförfrågan