Machinese Syntax från Conexor

Machinese Syntax är ett verktyg för att analysera godtyckliga texter grammatiskt. Conexors Machinese Syntax-verktyg finns för ett antal olika europeiska språk (bl.a. svenska, finska och engelska). Ni kan hitta mer information och även testa verktygen på Conexors hemsida http://www.connexor.eu.

Det finns licens för denna programvara på institutionen men vi har här valt att köra Machinese Syntax i förväg och "bara" låta er arbeta med det färdiga resultatet. Ni kan dock testa enstaka meningar på webben via Conexors hemsida, som nämndes ovan.

Indata till Machinese Syntax är en textfil och utdata är en ny textfil där varje mening och varje ingående ord har fått en grammatisk analys. Machinese Syntax representerar meningar i en s.k. dependensstruktur där varje ord/fras är kopplad till ett annat ord i en särkskild dependensrelation, med en syntaktisk funktion. Ett exempel: Den gamla hunden äter frukost. får följande analys i Machinese Syntax.

Ord- pos.	Ordform	Stam	Funk. dependens	Ordklass & morfologi
0
1	Den	den	det:>3	%>N DET SG NOM
2	gamla	gammal	attr:>3	%>N A NOM
3	hunden	hund	subj:>4	%NH N SG NOM
4	äter	äta	main:>0	%MV V PRES
5	frukost	frukost	obj:>4	%NH N SG NOM
6

Ni ser att analysen består av fem fält som är åtskilda med hjälp av tabbar:

Ordposition (ges som ett nummer)
Ordform (graford, dvs. ordets böjda form som den ser ut i texten)
Stam (kallas ibland för lemma, men är egentligen grundformen, t.ex. "gammal" är stammen för ordformen "gamla").
Funktionell dependens. Detta fält ger information om syntaktisk funktion (t.ex. subjekt, objekt, huvudverb, etc. samt vilket annat ord som den är beroende av. I meningen ovan ser vi att ordet "hunden" fungerar som subjekt till ord 4, dvs till huvudverbet (äter) som i sin tur är beroende av satsen i stort (0). Detta fält kommer inte att vara så viktigt eftersom vi inte kommer att använda dependensrelationerna i första hand i laborationen.
Ordklass & morfosyntaktiska särdrag. Detta fält borde egentligen kunna delas upp i tre delfält:

a) beskrivning av huvudord och dess bestämningar. I meningen ovan betyder "%>N" för orden "den" och "gamla" att dessa ord fungerar som framförställda modifierare till ett substantiv (nomen) och detta nomen är alltså ordet "hunden".

b) ordklasskategori. Den andra delen, dvs sträng nummer två i fält fem, betecknar ordklasskategorin (på engelska används ofta benämning POS för "parts-of-speech") Här får man alltså veta om ordet är substantiv (N), adjektiv (A), verb (V), osv.

c) morfosyntaktiska särdrag. Efter ordklassbeteckningen kommer sedan en eller flera strängar som beskriver olika grammatiska särdrag för ordet. I exemplet ovan är ordet "den" försedd med särdragen singularis (SG) och nominativ (NOM). Verbet "äter" är analyserat morfosyntaktiskt som presens (PRES).

Detta är det viktigaste ni behöver veta om Machinese Syntax. I laborationen kommer ni att få vissa verktyg som hjälper er att plocka ut delar av analysen. Viss sortering och sammanställning måste ni dock utföra själva.

Beskrivningar av tagguppsättningen hittar ni nedan (beskrivningarna är på engelska och är hämtade från Conexors sida.

Förklaringar av Machinese Syntax taggar

Swedish morphological tags

Parts of speech (ordklasser)

Tag	Explanation	Details
PREP	preposition	In i kärnan, till* varje pris? ..att Finland för att hålla sin position.. ..gå längre än vad andra är beredda.. Vad är du rädd för?*
CC	co-ordinating conjunction	Intervjuad i tidningen Kaleva och radions Aktuellt.. ..ansluta sig till Nato eller "åtminstone" den försvarsallians.. ..att stå utanför inte bara EMU och försvarsallianser utan också EU..
>CC	introducer of coordination	att stå utanför inte bara* EMU och försvarsallianser utan också EU.. Både i stora och små affärer finns..*
CS	subordinating conjunction	..frågan är om priset var det rätta.. Det räcker nämligen inte att* bankerna formellt har en högsta ledning..*
N	noun	..frågan är om priset* var det rätta.. Det räcker nämligen inte att bankerna formellt har en högsta ledning..*
PRON	pronoun	Formellt kan man* ha.. ..i praktiken kan det vara så att det fortfarande i det aktuella..*
NUM	numeral	..fråga om fyra* olika bankkulturer.. Till de 20 miljarderna som Merita-Nordbanken var..*
DET	determiner	Till de 20 miljarderna som Merita-Nordbanken var.. ..i praktiken kan det vara så att det fortfarande i det* aktuella.. ..frågan är om priset var det rätta..*
A	adjective	..om fyra olika* bankkulturer.. ..Merita-Nordbanken var villig att betala..*
AD	AD-form	..hade principen om s.k. flexibel integration försiktigt avancerat.. Intervjuad* i tidningen Kaleva..*
NDE	NDE-form	..på motsvarande* sätt.. ..det enda och/eller avgörande argumentet.. Svaret är rimligen nekande.*
ADV	adverb	Svaret är rimligen* nekande. Varje land måste också överväga..*
NEG-PART	negative particle inte, ej	..eurovalutan går väl inte* med bara..*
INTERJ	interjection	Hejsan!
INFMARK	infinitive marker att	..för ett land att* vara med..*

Morpho-syntactic features

Case (kasus)

Tag	Explanation	Details
NOM	nominative	..EU:s kärna.. I fallet* med en eventuell försvarsallians..*
GEN	genitive	..EU:s kärna..
ACC	accusative	..i dag skulle ge oss. ..skilt för sig..

Number (numerus)

Tag	Explanation	Details
SG	singular	..i dag* skulle ge oss. ..med en eventuell försvarsallians..*
PL	plural	..att länder* som vill bör få vara med.. ..uppställa vissa kriterier för..*

Comparison (komparation av adj/adverb)

Tag	Explanation	Details
<Cmp>	comparative form	..vill gå längre* än vad.. ..i det senare alla utom britter..*
<Sup>	superlative form	.."hårdaste" kärnan.. ..där de flesta* beslut fattas..*

Verb features (Verbsärdrag: tempus och modus)

Tag	Explanation	Details
PRES	present tense	..där de flesta beslut fattas..
PAST	past tense	Knappt hade* principen om.. ..innan försvarsminister Jan-Erik Enestam hakade på.*
PRES/PAST	måste	Varje land måste* också överväga..*
INF	infinitive	Varje land måste också överväga.. ..på att t.ex. vara* med..*
IMP	imperative	Men låt* oss för ett ögonblick anta.. Märk alltså att "kärnans" storlek varierar..*

Numeral features (Särdrag för räkneord/numeraler)

Tag	Explanation	Details
<Card>	cardinal	..fråga om fyra* olika bankkulturer.. Till de 20 miljarderna som Merita-Nordbanken var..*
<Ord>	ordinal	Vart tredje* företag gjorde sig skyldigt.. ..som trafikdikarna i första hand för över..*

Other

Tag	Explanation	Details
Lim	End of utterance	This tag is for end-of-sentence markers.

Swedish dependency functions (dependensfunktioner/syntaktisk funktion)

Function	Explanation	Details
pm	CS as clause marker	gruppen rekommenderar att* EU-ländernas sanktionerna mot Österrike upphör. ..konstaterar i sin rapport att sanktionerna vänder sig mot sitt syfte om de fortsätter.*
cc	coordination	As explained above, this function is given to all non-initial coordinates and the coordinating conjunction. består av president Martti Ahtisaari, Spaniens förre utrikesminister Marcelino Oreja* och den tyske juristen Jürgen Frowein.*
>c	introducer of coordination	..varken före eller efter att den överlämnats till Chirac.
mod	postmodifier / apposition	Den grupp som undersökt* det politiska läget i Österrike överlämnade..*
det	determiner	Den grupp som undersökt det politiska läget..
attr	premodifier of a nominal	At present, also quantifying and genitival premodifiers are included. ..består av president Martti* Ahtisaari, Spaniens förre utrikesminister Marcelino Oreja och den tyske juristen Jürgen Frowein.*
voc	vocative	Kalle, kom hit!
advl	adverbial	This is a heterogeneous and underspecific function. Basically all adverb and adverbial noun phrases as well as those prepositional phrases not analysed as nominal postmodifiers are given this function. ..överlämnade i går kväll* sin rapport till EU:s ordförandeland.. ..rapporten består av president..*
ad	premodifying adverb	..situationen i Österrike är tillräckligt* god. ..respekterar de mänskliga rättigheterna minst lika bra som..*
loc	locative clause	Rekordavslöjandet gjordes i Tavastlands arbetarskyddsdistrikt där en lastbilschaufför hade arbetat* 1800 timmar övertid under ett år.*
tmp	temporal clause	De andra EU-länderna inledde sanktioner mot Österrike i februari då det högerextremistiska Frihetspartiet kom* med i landets regering.*
cnt	contingency clause	Enligt rapporten har sanktionerna mot Österrike i viss mån främjat nationalism, eftersom sanktionerna delvis "uppfattats* som riktade mot österrikarna i gemen".*
cnd	conditional clause	..sanktionerna vänder sig mot sitt syfte om de fortsätter.
man	manner clause	..övervakning av hur arbetstidslagen följs.
neg	negative marker	I rapporten heter det bland annat att det inte* är gruppens uppgift..*
pcomp	preposition complement	Also topicalised complements fall in this category. I rapporten* heter det bland annat.. Vad är du rädd för?*
v-ch	verb chain	Auxiliaries get this function. Also main verbs can be linked together, but their functions are different (e.g. object). ..rapporten kommer att* häva sina sanktioner.. Sanktionerna har ökat respekten..*
subj	subject	Also formal subjects get this function; the actual subject (e.g. an att-clause) is linked to the formal subject det without a function. Sanktionerna bör hävas Den grupp som undersökt det politiska läget i Österrike överlämnade.. Det är svårt att häva sanktionerna.
sc	subject complement	..människorättssituationen i Österrike är tillräckligt god. Våra motståndare blir besvikna,..
obj	object	Also formal objects get this function; the actual object (e.g. an att-clause)is linked to the formal object det without a function. Den grupp som undersökt det politiska läget* i Österrike överlämnade i går kväll sin rapport.. Han anser det svårt att häva ssnktioner.*
oc	object complement	..folk känner sig allt mer slutarbetade.. Vart tredje företag gjorde sig skyldigt* till allvarliga övertidsbrott.*
iobj	indirect object	..de ger oss* inte de nödvändiga redskapen.. Man gav färdigheterna roliga namn.*
main	utterance nucleus	Man gav färdigheterna roliga namn. Inledning
cmp	comparative construction	A comparative construction usually involves the word än. This function is given to än except when än is a subordinating conjunction; in this case the cmp function is given to the nucleus of the subordinate clause. The regent in a comparative construction is the comparative form (or similar) involved. Det är billigare att avskeda arbetare i Sverige än i till exempel Spanien. Två faktorer synes därvidlag inverka mer än andra.. Han hade druckit mer än han kunde göra* skäl för..*

Swedish surface syntactic tags (distinktioner mellan huvudord och bestämningar)

Tag	Explanation	Details
%>N	determiner or premodifier of a nominal	Den grupp som undersökt det politiska läget i Österrike.. ..består av president Martti Ahtisaari, Spaniens förre utrikesminister Marcelino Oreja och den tyske juristen Jürgen Frowein.
%NH	nominal head	Den grupp* som undersökt det politiska läget i Österrike..*
%N<	postmodifier of a nominal	..det politiska läget i Österrike.. ..sanktionerna mot* Österrike upphör.*
%>A	premodifying adverb	..har blivit allt* livligare.. I dagens läge är arbetsstyrkan nästan tre gånger större..*
%AH	adverbial head	Gruppen som sammanställt rapporten består av president.. Dessutom* konstaterar rapporten att..*
%A<	postmodifying adverb	i Östtimor för ett år sedan..
%CC	co-ordinating conjunction	Intervjuad i tidningen Kaleva och radions Aktuellt.. ..ansluta sig till Nato eller "åtminstone" den försvarsallians.. ..att stå utanför inte bara EMU och försvarsallianser utan också EU..
%>CC	introducer of coordination	att stå utanför inte bara* EMU och försvarsallianser utan också EU.. Både i stora och små affärer finns..*
%CS	subordinating conjunction	..frågan är om priset var det rätta.. Det räcker nämligen inte att* bankerna formellt har en högsta ledning..*
%AUX	auxiliary	Sanktionerna bör* hävas ..den skall senare offentliggöras..*
%MV	main verb	Sanktionerna bör hävas* ..den skall senare offentliggöras.. Den väntades stå att läsa på Internet..*