Hide menu

GSLT/NGSLT course in Machine Translation


 

Assignments

 

Term papers

In case you there is a page now with some suggestions for topics.

Participant   Topic / Project  
Krazimir Angelov   Portable grammar format in the context of machine translation  
Lene Antonsen   Machine Translation of the New Testament in two Sami languages  
Jody Foo   The role of domain-specific terminology in machine translation  
Tatiana Gornostay   Machine translation of toponyms  
Anni Järvelin   Error analysis of Google translate (joint with OT)  
Ida Kramarczyk   Icelandic-German MT  
Raivis Skadins   To be decided  
Trond Trosterud   Rule-based MT of closely related languages  
Oscar Täckström   Error analysis of Google translate (joint with AJ)  
Linda Wiechetek   North- to Lulesámi (sme-smj) MT with Apertium  

 

Reading assignments - reported in week 43

Participant   Topic  
Krazimir Angelov   Word alignment (pdf)
Lene Antonsen   Word alignment: approaches and resolving problems assignments (bottom of page)
Jody Foo   Overview of bitext alignment algorithms (pdf)
Tatiana Gornostay   MT evaluation (pdf)
Anni Järvelin   Alignment in comparable corpora (pdf)
Ida Kramarczyk   Parallel treebanks  
Raivis Skadins   Hierarchical phrases in SMT  
Trond Trosterud   Topic related to closely related languages  
Oscar Täckström   Statistical machine translation  
Linda Wiechetek   Rule-based systems: Apertium, Gramtrans (pdf)

 

Practical assignments

Participant   Task  
Krazimir Angelov   To be decided  
Lene Antonsen   Word alignment with Giza++ of the New Testament in two Sami languages  
Jody Foo   Part-of-speech-based word alignment  
Tatiana Gornostay   Task related to MT evaluation  
Anni Järvelin   Evaluation exercise (?)  
Ida Kramarczyk   Icelandic-German MT  
Raivis Skadins   To be decided  
Trond Trosterud   Statistical MT for closely related languages  
Oscar Täckström   Task to be decided  
Linda Wiechetek   Test implementation for North- to Lulesámi (sme-smj) MT with Apertium  

 


Page responsible: Lars Ahrenberg
Last updated: 2009-01-05