Korpusbaserad maskinöversättning

Delprojekt

System

Korpusbaserad översättning

Korpusbaserad översättning (KOMA) är ett projekt inom VINNOVAs språkteknologiprogram som utvecklar system och metoder för domän- och genrebegränsad maskinöversättning.

Projektets mål är

• att utveckla tekniker och system för utvinning av lexikala översättningsdata ur översättningskorpusar, med bättre prestanda och ökat informationsinnehållet i framtagna data än befintliga system;
• att utforska olika tillämpningar där översättningsdata är värdefulla som t.ex. i samband med skrivstöd när man skriver text på främmande språk;
• att vidareutveckla i Uppsala och Linköping befintliga metoder och system för maskinöversättning, speciellt med avseende på anpassning till en given översättningskorpus
• att utveckla metoder och system för utvärdering av maskinöversättningssystem;